sleeping bag en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de sleeping bag en el diccionario inglés»español

sleeping bag SUST.

sleeping bag

saco m de dormir

sleeping bag

bolsa f de dormir Río Pl.

Traducciones de sleeping bag en el diccionario español»inglés

bolsa de dormir

sleeping bag

saco de dormir

sleeping bag

Traducciones de sleeping bag en el diccionario inglés»español

I.sleep [ingl. am. slip, ingl. brit. sliːp] SUST.

1. sleep U or C:

sleep

sueño m

I need my eight hours' sleep

yo necesito mis ocho horas de sueño

her eyes were heavy with sleep

se le caían los ojos de sueño

to go to sleep

dormirse

she went to sleep almost immediately

se durmió or se quedó dormida casi inmediatamente

my foot has gone to sleep

se me ha dormido el pie

to get to sleep

dormirse

I can't get to sleep

no puedo dormirme

I can't get to sleep

no puedo conciliar el sueño

try and get some sleep

trata de dormir un poco

I didn't get any sleep last night

anoche no dormí nada or no pude dormir

he is suffering from (a) lack of sleep

lo que tiene es falta de sueño

I'm not tired: I had a sleep on the train

no estoy cansado, dormí un poco en el tren

I haven't had a decent night's sleep in weeks

hace semanas que no duermo una noche entera

to put sb to sleep I'll give you an injection to put you to sleep

le voy a dar una inyección para dormirlo

the cat had to be put to sleep eufem.

hubo que sacrificar al gato eufem.

to send sb to sleep

(hacer) dormir a alguien

the motion of the car sent her to sleep

el movimiento del coche la hizo dormir or la durmió

his conversation sends me to sleep

su conversación me duerme

his conversation sends me to sleep

su conversación me resulta soporífera

to wake sb out of her/his sleep

despertar a alguien

to walk in one's sleep

ser sonámbulo

to talk in one's sleep

hablar dormido

deep sleep FISIOL.

sueño m profundo

the big sleep eufem.

el sueño eterno eufem.

not to lose any sleep over sb/sth

no perder el sueño or no preocuparse por alguien/algo

he's not worth losing any sleep over

no vale la pena perder el sueño por él

to sleep the sleep of the just

dormir el sueño de los justos

2. sleep U (in eyes):

sleep

lagañas fpl

sleep

legañas fpl

to rub the sleep from one's eyes

quitarse or limpiarse las lagañas or legañas

II.sleep <pret. & part. pas. slept> [ingl. am. slip, ingl. brit. sliːp] V. intr.

sleep

dormir

to sleep well/badly

dormir bien/mal

he was sleeping soundly when we left

dormía profundamente cuando nos fuimos

she slept on despite the noise

siguió durmiendo a pesar del ruido

to sleep late

dormir hasta tarde

goodnight, sleep tight!

hasta mañana, que duermas bien or que descanses

his bed had not been slept in

no había dormido en su cama

New York, the city that never sleeps

Nueva York, la ciudad que nunca duerme

to sleep like a log or a baby or ingl. brit. a top coloq.

dormir como un tronco or como un lirón or como un bendito coloq.

III.sleep <pret. & part. pas. slept> [ingl. am. slip, ingl. brit. sliːp] V. trans.

the hotel sleeps 200 guests

el hotel tiene 200 camas or puede alojar a 200 personas

sleeping [ingl. am. ˈslipɪŋ, ingl. brit. ˈsliːpɪŋ] SUST. U

sleeping

sueño m

what are the sleeping arrangements for tonight?

¿dónde or cómo vamos a dormir esta noche?

the servants'/students' sleeping quarters

los dormitorios de la servidumbre/de los estudiantes

I.bag [ingl. am. bæɡ, ingl. brit. baɡ] SUST.

1.1. bag (container):

bag

bolsa f

a paper/plastic bag

una bolsa de papel/plástico

yes sir, no sir, three bags full sir! ingl. brit. hum.

¡sí señor, no señor, lo que mande el señor!

to leave sb holding the bag ingl. am.

cargarle el muerto a alguien

1.2. bag (piece of luggage):

bag

maleta f

bag

valija f Río Pl.

bag

petaca f Méx.

he packed his bags and left

hizo las maletas y se fue

where are your bags?

¿dónde está su equipaje?

1.3. bag (bagful):

bag

bolsa f

to be a bagof bones coloq.

ser un costal de huesos or un esqueleto

1.4. bag (in hunting):

bag

piezas fpl cobradas

a mixed bag today's concert is a mixed bag

en el concierto de hoy habrá de todo un poco or para todos los gustos

my students were a very mixed bagindeed

tenía un grupo de alumnos muy heterogéneo

my students were a very mixed bagindeed

tenía un grupo de alumnos de lo más variopinto

in the bag coloq. we can start celebrating: the contract is in the bag

ya podemos celebrarlo: el contrato es un hecho

in the bag coloq. we can start celebrating: the contract is in the bag

tenemos el contrato en el bote Esp. coloq.

2.1. bag (of skin):

bag

bolsa f

to have bags under one's eyes (of skin)

tener bolsas en los ojos

to have bags under one's eyes (dark rings)

tener ojeras

2.2. bag (in clothing):

bag

bolsa f

3.1. bag <bags, pl > (a lot):

bag coloq.

cantidad f coloq.

bag coloq.

montones mpl coloq.

bag coloq.

pilas fpl Río Pl. coloq.

there's bags of room ingl. brit. coloq.

hay cantidad or montones de sitio coloq.

there's bags of room ingl. brit. coloq.

hay pilas de sitio Río Pl. coloq.

3.2. bag <bags, pl > ingl. brit. MODA:

bag

pantalones mpl anchos

4. bag (unpleasant woman):

bag coloq.

bruja f coloq.

5. bag (area of interest) argot, arcznte.:

pop music is not my bag

la música pop no es lo mío

II.bag <part. pres. bagging; pret., part. pas. bagged> [ingl. am. bæɡ, ingl. brit. baɡ] V. trans.

1. bag (put in bag):

bag rubbish/vegetables

meter en una bolsa

2.1. bag (in hunting):

bag rabbit/pheasant

cazar

bag rabbit/pheasant

cobrar

2.2. bag esp ingl. brit. coloq. → bags

III.bag <part. pres. bagging; pret., part. pas. bagged> [ingl. am. bæɡ, ingl. brit. baɡ] V. intr.

bag trousers:

bag

hacer bolsas

Véase también: bags

bags [baɡz] V. trans. ingl. brit. infant.

I bags the chocolate one!

¡el de chocolate para mí! ¡lo dije primero! coloq.

I bags the chocolate one!

¡el de chocolate para mí! ¡canté primero! Río Pl. coloq.

as interj. bags I sit by the window!

¡me pido el asiento de la ventanilla! coloq.

sleeping bag en el diccionario PONS

Traducciones de sleeping bag en el diccionario inglés»español

sleeping bag SUST.

sleeping bag

saco m de dormir

Traducciones de sleeping bag en el diccionario español»inglés

saco de dormir

sleeping bag

Traducciones de sleeping bag en el diccionario inglés»español

sleeping ADJ.

sleeping

dormido, -a

I.sleep [sli:p] slept, slept SUST.

1. sleep sin pl. (resting state):

sleep

sueño m

to go [or get] to sleep

dormirse

to fall into a deep sleep

caer en un sueño profundo

to not lose sleep over sth

no perder el sueño por algo

to put sb to sleep

dormir a alguien

to put an animal to sleep (kill)

sacrificar un animal

go back to sleep! irón.

¡sigue durmiendo!

2. sleep sin pl. (substance):

sleep

lagañas f pl.

to have sleep in one's eyes

tener lagañas

to rub the sleep from one's eyes

quitarse las lagañas

II.sleep [sli:p] slept, slept V. intr.

sleep

dormir

to sleep sound(ly)

dormir profundamente

sleep tight!

¡que duermas bien!

locuciones, giros idiomáticos:

to sleep on it

consultarlo con la almohada

III.sleep [sli:p] slept, slept V. trans.

sleep

alojar

I.bag [bæg] -gg- SUST.

1. bag:

bag (container)

bolsa f

bag (container)

busaca f Col., Ven.

bag (handbag)

bolso m

bag (sack)

saco m

to pack one's bags

hacer las maletas

to pack one's bags fig.

marcharse

2. bag (swollen skin):

to have bags under one's eyes

tener ojeras

3. bag coloq. (unpleasant woman):

bag

bruja f

4. bag (catch):

bag

presa f

locuciones, giros idiomáticos:

to be a bag of bones coloq.

ser un saco de huesos

the whole bag of tricks coloq.

todas las mañas

a mixed bag

un grupo heterogéneo

bags of coloq.

un montón de

to have bags of money/space/time coloq.

tener montones de dinero/espacio/tiempo

II.bag [bæg] -gg- V. trans.

1. bag (groceries):

bag

meter en una bolsa

2. bag coloq. (obtain):

bag

agenciarse

3. bag (hunt):

bag

cazar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Mattresses are also provided but a sleeping bag and towel are necessary additions that the travelers must bring.

en.wikipedia.org

Instead, he preferred to be placed inside of an old sleeping bag, and requested that his friends disregard all state laws concerning burial.

en.wikipedia.org

The only other gear she had was climbing gear, a lightweight sleeping bag, a portable espresso maker, water and food.

en.wikipedia.org

These properties may save the owner's life if, for example, the sleeping bag is accidentally dropped into water on a cold day.

en.wikipedia.org

The bottom of a sleeping bag typically does not provide significant insulation, because body weight crushes the loft of the insulation material.

en.wikipedia.org

The sheet sleeping bag was used from the outset and supplemented by pillows and blankets.

en.wikipedia.org

Each solder also carried a lightweight sleeping bag in a mat pack on his back.

en.wikipedia.org

There was a mattress and a sleeping bag.

en.wikipedia.org

It was at this point that the idea for a sleeping bag was raised.

en.wikipedia.org

Reducing the overall weight of a sleeping bag by eliminating superfluous material will reduce its weight.

en.wikipedia.org