signal box en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de signal box en el diccionario inglés»español

signal box SUST. ingl. brit.

signal box

garita f de señales

Traducciones de signal box en el diccionario español»inglés

garita de señales

signal box

Traducciones de signal box en el diccionario inglés»español

I.signal¹ [ingl. am. ˈsɪɡnəl, ingl. brit. ˈsɪɡn(ə)l] SUST.

1. signal (agreed sign, indication):

signal

señal f

the busy signal ingl. am. TEL.

el tono or la señal de ocupado

the busy signal ingl. am. TEL.

el tono or la señal de comunicando Esp.

wait till I give (you) the signal

espera a que te dé la señal

to send/receive a signal

enviar/recibir una señal

to call the signals ingl. am. DEP.

llamar las señales

to call the signals ingl. am. DEP.

decir la jugada

I call the signals around here ingl. am.

aquí quien manda soy yo

I call the signals around here ingl. am.

aquí yo soy quien llevo la voz cantante

2. signal FERRO.:

signal

señal f

3. signal ELECTRÓ.:

signal

señal f

a weak signal

una señal débil

II.signal¹ <signaling signaling ingl. am. signalling signalled ingl. brit.> [ingl. am. ˈsɪɡnəl, ingl. brit. ˈsɪɡn(ə)l] V. trans.

1. signal (indicate):

signal

señalar

her resignation signaled the end of an era

su dimisión señaló or marcó el final de toda una época

2. signal MOTOR:

she signaled a left turn

señalizó or indicó que iba a doblar a la izquierda

3. signal (gesture):

signal ingl. am.

hacerle señas a

signal ingl. am.

hacerle una seña a

he signaled her for the check

le hizo señas/una seña para que le trajera la cuenta

III.signal¹ <signaling signaling ingl. am. signalling signalled ingl. brit.> [ingl. am. ˈsɪɡnəl, ingl. brit. ˈsɪɡn(ə)l] V. intr.

1. signal (gesture):

signal

hacer señas/una seña

to signal to sb

hacer(le) señas/una seña a alguien

she signaled to us to leave

nos hizo señas/una seña para que nos fuéramos

to signal for sth he signaled for quiet

hizo una seña para que la gente se callara

2. signal MOTOR:

signal

señalizar

signal

poner el intermitente

signal

poner la direccional Col. Méx.

signal

poner el señalizador Co. Sur

he turned right without signaling

dobló a la derecha sin señalizar or sin poner el intermitente

he turned right without signaling

dobló a la derecha sin poner la direccional Col. Méx.

he turned right without signaling

dobló a la derecha sin poner el señalizador Co. Sur

she signaled for a right turn ingl. am.

señalizó que iba a doblar a la derecha

signal² ADJ. atrbv. form.

signal achievement/service

señalado

signal achievement/service

insigne

signal achievement/service

destacado

signal characteristic

señalado

signal characteristic

notable

signal failure

rotundo

I.box [ingl. am. bɑks, ingl. brit. bɒks] SUST.

1.1. box:

box (container, contents)

caja f

box (large)

cajón m

box (for piece of jewelry, pen etc)

estuche m

ballot box

urna f

collection box

alcancía f amer.

collection box

hucha f Esp.

jewellery box

joyero m

jewellery box

alhajero m amer.

tool box

caja f de herramientas

if I leave this house, it'll be in a box coloq.

solo saldré de esta casa con los pies por delante coloq.

to think outside the box

tener ideas fuera de serie or de lo común

1.2. box (protector) DEP.:

box ingl. brit.

protector m

box ingl. brit.

concha f Méx.

2.1. box (on form):

box

casilla f

to tick all the boxes

cumplir (con) todos los requisitos

2.2. box:

penalty box (in soccer)

área f (con artículo masculino en el singular)

penalty box (in soccer)

área f (con artículo masculino en el singular) de penalty

penalty box (in soccer)

área f (con artículo masculino en el singular) de castigo

penalty box (in ice hockey)

banquillo m (de castigo)

2.3. box (in baseball):

box

área f (con artículo masculino en el singular)

2.4. box (at road junction):

box ingl. brit.

parrilla f

3.1. box (in theater):

box

palco m

3.2. box (booth):

box

cabina f

commentary box

cabina f de comentaristas

sentry box

garita f

4. box ingl. brit.:

Christmas box

aguinaldo m

5. box (television) esp ingl. brit. coloq.:

the box

la tele coloq.

the box

la caja tonta coloq.

what's on the box?

¿qué dan en la tele? coloq.

6. box (thump):

a box around the ears

un sopapo

7. box (shrub):

box

boj m

II.box [ingl. am. bɑks, ingl. brit. bɒks] V. intr.

box

boxear

III.box [ingl. am. bɑks, ingl. brit. bɒks] V. trans.

1. box (put in boxes):

box

poner en una caja

box

embalar

2.1. box (hit):

to box sb around the ear(s)

darle un sopapo a alguien

2.2. box (fight) DEP.:

box

boxear con

box

boxear contra

box

pelear con

box

pelear contra

signal box en el diccionario PONS

Traducciones de signal box en el diccionario inglés»español

signal box SUST. FERRO.

signal box

garita f de señales

Traducciones de signal box en el diccionario español»inglés

garita

signal box

Traducciones de signal box en el diccionario inglés»español

I.signal [ˈsɪgnəl] Brit: -ll-, Am: -l- Brit: -ll-, Am: -l- SUST.

1. signal (particular gesture):

signal

seña f

to give (sb) a signal (to do sth)

hacer una señal (a alguien) (para que haga algo)

2. signal (indication):

signal

signo m

to be a signal that ...

ser signo de que...

3. signal AUTO., FERRO., INFORM.:

signal

señal f

4. signal ELECTR., RADIO:

signal

transmisión f

signal (reception)

recepción f

II.signal [ˈsɪgnəl] Brit: -ll-, Am: -l- Brit: -ll-, Am: -l- V. trans.

1. signal (indicate):

signal

indicar

to signal that ...

señalar que...

2. signal (gesticulate):

signal

hacer señas

he signalled them to be quiet

les hizo señas para que se callaran

III.signal [ˈsɪgnəl] Brit: -ll-, Am: -l- Brit: -ll-, Am: -l- V. intr.

signal

hacer una señal

the teacher signalled for the examination to begin

el profesor señaló el comienzo del examen

he signalled right AUTO.

puso el intermitente derecho

IV.signal [ˈsɪgnəl] Brit: -ll-, Am: -l- Brit: -ll-, Am: -l- ADJ. form.

signal

notable

I.box¹ [bɒks, ingl. am. bɑ:ks] V. intr. DEP.

box

boxear

II.box¹ [bɒks, ingl. am. bɑ:ks] V. trans.

1. box DEP.:

box

boxear con [o contra]

locuciones, giros idiomáticos:

to box sb's ears

dar un sopapo a alguien

III.box¹ [bɒks, ingl. am. bɑ:ks] SUST.

box

sopapo m

to give sb a box on the ears

dar un sopapo a alguien

I.box² [bɒks, ingl. am. bɑ:ks] SUST.

1. box (container):

box

caja f

cardboard box

caja de cartón

tool box

caja de herramientas

2. box (rectangular space):

box

casilla f

box in soccer, baseball

área f

box at road junction

parrilla f

(penalty) box in soccer

área (de castigo)

(penalty) box in ice hockey

banquillo m

3. box pey. (small space):

box

agujero m

their new house is just a box

su nueva casa es un agujero

4. box TEAT.:

box

palco m

box booth

cabina f

sentry box

garita f

witness box

estrado m

5. box ingl. austr., ingl. brit. DEP. (protector):

box

protector m

box

concha f Méx.

6. box coloq. (television):

the box

la caja tonta

7. box sin pl. (tree):

box

boj m

8. box INFORM.:

dialogue box

cuadro m de diálogo

II.box² [bɒks, ingl. am. bɑ:ks] V. trans.

box

poner en una caja

signal V.

Entrada creada por un usuario

signal (be a sign of) trans.

ser una señal de