side arm en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de side arm en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

arm1 [ingl. am. ɑrm, ingl. brit. ɑːm] SUST.

1. arm ANAT.:

arm
brazo m
to give/offer sb one's arm
darle/ofrecerle el brazo a alguien
to take sb's arm
tomar a alguien del or por el brazo
to take sb's arm
coger a alguien del or por el brazo esp Esp.
they walked along arm in arm
iban del brazo
he walked in with his new bride on his arm
entró con su flamante esposa del brazo
he had a newspaper under his arm
traía un periódico bajo el or debajo del brazo
to put one's arms around sb
abrazar a alguien
to throw one's arms around sb
echarle los brazos al cuello a alguien
she threw her arms around his neck
le echó los brazos al cuello
they walked with their arms around each other
iban abrazados
within arm's reach
al alcance de la mano
in the arms of another man
en brazos de otro hombre
he fell into her arms
se echó en sus brazos
they flew into each other's arms
corrieron a abrazarse
the measure threw his supporters into the arms of the opposition
la medida hizo que los que lo apoyaban se volcaran a la oposición
as long as your or my arm coloq.
más largo que un día sin pan coloq.
as long as your or my arm coloq.
kilométrico coloq.
as long as your or my arm coloq.
largo como esperanza de pobre Río Pl. coloq.
the long arm of the law
el brazo de la ley
to chance one's arm
probar suerte
to cost an arm and a leg coloq.
costar un ojo de la cara or un riñón coloq.
to keep sb at arm's length
guardar las distancias con alguien
to put the arm on sb ingl. am. coloq. he put the arm on me for more money
me presionó para que le diera más dinero
my suppliers are putting the arm on me
los proveedores me están apretando para que les pague
to twist sb's arm you'll have to twist his arm to get him to donate
vas a tener que presionarlo para que contribuya
to twist sb's arm you'll have to twist his arm to get him to donate
vas a tener que doblarle la mano para que contribuya Chile
have another one — ok, if you twist my arm hum.
anda, tómate otro — bueno, si te empeñas or ya que insistes
to welcome sb with open arms
recibir a alguien con (los) brazos abiertos

Véase también: tie

I.tie [ingl. am. taɪ, ingl. brit. tʌɪ] SUST.

II.tie <ties, tying, tied> [ingl. am. taɪ, ingl. brit. tʌɪ] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1.2. tie (fasten):

tie shoelaces/parcel
atar
tie shoelaces/parcel
amarrar amer. excl Río Pl.
he tied the ribbon into a bow
hizo un lazo con la cinta
she tied a scarf around her neck
se ató un pañuelo al cuello
she tied the dog to the tree
ató el perro al árbol
she tied the dog to the tree
amarró el perro al árbol amer. excl Río Pl.
she tied her hair back
se recogió el pelo
his ankles were tied together
tenía los tobillos atados
to be fit to be tied ingl. am. coloq.
estar hecho una furia
with one arm or hand tied behind one's back coloq. (easily)
con los ojos cerrados
with one arm or hand tied behind one's back (handicapped)
con las manos atadas

III.tie <ties, tying, tied> [ingl. am. taɪ, ingl. brit. tʌɪ] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

I.arm2 [ingl. am. ɑrm, ingl. brit. ɑːm] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

II.arm2 [ingl. am. ɑrm, ingl. brit. ɑːm] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

Véase también: armed

armed [ingl. am. ɑrmd, ingl. brit. ɑːmd] ADJ.

I.side [ingl. am. saɪd, ingl. brit. sʌɪd] SUST.

1. side C (surface):

side (of cube, record, coin, piece of paper)
lado m
side (of cube, record, coin, piece of paper)
cara f
side (of building, cupboard)
lado m
side (of building, cupboard)
costado m
side (of mountain, hill)
ladera f
side (of mountain, hill)
falda f
“this side up”
“este lado hacia arriba”
we laid the wardrobe on its side
colocamos el armario de costado or de lado
they threw him over the side
lo arrojaron por la borda
the reverse side of the form
el reverso del impreso
1, 000 words is about three sides
1.000 palabras son más o menos tres carillas
the right/wrong side of the fabric
el derecho/revés de la tela
you've got it wrong side out
lo tienes al revés

3. side C:

side (of person)
costado m
side (of animal)
ijada f
side (of animal)
ijar m
he sleeps on his side
duerme de costado or de lado
a side of beef
media res f
a side of pork
medio cerdo m
Roy stood at her side
Roy estaba a su lado
he flew in from Washington to be at her side
voló desde Washington para estar con ella or para acompañarla
they sat side by side
estaban sentados uno junto al otro or uno al lado del otro
the houses were built side by side
las casas estaban construidas una al lado de la otra
various ethnic groups live side by side here
varios grupos étnicos conviven aquí
to work side by side with sb
trabajar codo con codo con alguien
to get on the wrong side of sb
ganarse la antipatía de alguien
to stay or keep on the right side of sb
no predisponer a alguien en contra de uno

4. side C (contrasted area, part, half):

side
lado m
the driver's/passenger's side
el lado del conductor/pasajero
they drive on the left-hand side of the road
conducen por la izquierda
the church is on the left-hand side
la iglesia está a mano izquierda
put it on the far side of the table
ponlo en el otro extremo or en la otra punta de la mesa
shut up, he snarled out of the side of his mouth
—cállate —masculló
from side to side
de un lado al otro
on both sides/either side of sth
a ambos lados/a cada lado de algo
Mary sat on one side of him and Helen on the other
tenía a Mary sentada de un lado y a Helen del otro
to move to one side
hacerse a un lado
move this box to one side
corre la caja hacia un lado
to take sb to one side
llamar a alguien aparte
to put sth on/to one side , I'll put it to one side until I have more time
lo voy a dejar hasta que tenga más tiempo
if you pay a deposit, we'll put it to one side for you
si nos deja un depósito se lo reservamos or se lo guardamos
they live the other side of the border
viven al otro lado de la frontera
he swam to the other side of the river
nadó hasta la otra orilla or hasta el otro lado del río
she walked past on the other side of the street
pasó por la acera de enfrente
this side of sth the bank is this side of the station
el banco está antes de llegar a la estación
you won't find a better goulash this side of Budapest
solo en Budapest podrá comer un 'goulash' mejor que este
it won't happen this side of the election
no sucederá antes de las elecciones
he's the right/wrong side of 40
tiene menos/más de 40 años
she received support from all sides
recibió apoyo de todos los sectores
on the side he repairs cars on the side
arregla coches como trabajo extra
he was having an affair on the side
tenía una amante

6. side C (area, aspect):

side
lado m
side
aspecto m
the seamy side of New York life
el lado or aspecto sórdido de la vida neoyorquina
the changes have their positive side
los cambios tienen su lado or aspecto positivo
to see only one side of the question
ver solo un aspecto del asunto
a woman with many sides to her character
una mujer polifacética or de muchas facetas
my brother deals with that side of the business
mi hermano se ocupa de esa parte or de ese aspecto del negocio
you must listen to both sides of the story
hay que oír las dos versiones or las dos campanas
this is only one side of the problem
este no es sino un aspecto del problema
we've kept our side of the bargain
nosotros hemos cumplido con nuestra parte del trato
it's a little on the short/expensive side
es un poco corto/caro
the price was a bit on the high side
el precio era más bien tirando a caro
to look on the bright or sunny/gloomy or black side of sth
ver el lado positivo or bueno/negativo or malo de algo
let's look on the bright side; he may still come
seamos optimistas, quizás todavía venga

II.side [ingl. am. saɪd, ingl. brit. sʌɪd] ADJ. atrbv., no compar.

Véase también: track, coin

I.track [ingl. am. træk, ingl. brit. trak] SUST.

1. track C (mark):

track
pista f
track
huellas fpl
to be on sb's track(s)
seguirle la pista or el rastro a alguien
to put or throw sb off one's/the track
despistar a alguien
to cover one's tracks
no dejar rastros
to keep/lose track of sth/sb the police have been keeping track of his movements
la policía le ha estado siguiendo la pista
he keeps track of expenditure
lleva la cuenta de los gastos
make sure you keep track of the time
ten cuidado de que no se te pase la hora
to keep track of the conversation/plot
seguir (el hilo de) la conversación/el argumento
he lost track of the argument
perdió el hilo de la discusión
I've lost track of a lot of old friends
a muchos de mis viejos amigos ya les he perdido la pista
I've lost track of a lot of old friends
he perdido contacto con muchos de mis viejos amigos
I've lost track of the number of times I've told him that
he perdido la cuenta de las veces que se lo he dicho
sorry I'm late, I lost all track of the time
perdona el retraso pero es que perdí por completo la noción del tiempo or no me di cuenta de la hora
to make tracks coloq.
irse
to make tracks coloq.
ponerse en camino
we must be making tracks
tenemos que ponernos en camino
we must be making tracks
tenemos que irnos
they made tracks for Toronto
se pusieron en camino a Toronto
to stop (dead) in one's tracks
pararse en seco
when I saw the snake, I stopped dead in my tracks
cuando vi la serpiente, me paré en seco

II.track [ingl. am. træk, ingl. brit. trak] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

III.track [ingl. am. træk, ingl. brit. trak] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

I.coin [ingl. am. kɔɪn, ingl. brit. kɔɪn] SUST.

II.coin [ingl. am. kɔɪn, ingl. brit. kɔɪn] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

side arm en el diccionario PONS

Traducciones de side arm en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.arm2 [ɑ:m, ingl. am. ɑ:rm] MILIT. V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

II.arm2 [ɑ:m, ingl. am. ɑ:rm] MILIT. SUST.

inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
He had one of the widest ranges of deliveries in the majors, ranging from underhand to overhand and a variety of side arm and three-quarter deliveries in between.
en.wikipedia.org
The split-bucket rubber mount includes a two-piece body bracket, which allows operators to remove the side arm and bucket in one piece.
www.mining-technology.com
A side arm is a metal pole bolted to the instrument with a clamp on the end.
en.wikipedia.org
Additionally, don't even think of the "one cheek sit," as the aisle side arm rest squishes your body into the person beside you.
www.thesudburystar.com
The water side arm of this cove is in a peninsula while the dockyard is on the east side.
en.wikipedia.org
Technicians can remove the side arm and split-buckets off of the screen as a whole assembly, reducing the number of bolts removed to eight.
www.mining-technology.com
The two pairs briefly stood face-to-face when all of a sudden each man went for his side arm.
en.wikipedia.org
Once the manipulations are complete, the contents can be vacuum dried and placed under a static vacuum by closing the side arm valve.
en.wikipedia.org
He then removed a large side arm from near the twig's stem by stepping on the stem whilst twisting off the side-arm with his beak.
www.mirror.co.uk
The right side arm supported the gate for 22 hours before becoming completely dislodged and washing away.
en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "side arm" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares