sick list en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de sick list en el diccionario inglés»español

I.list¹ [ingl. am. lɪst, ingl. brit. lɪst] SUST.

1.1. list (of items):

list

lista f

list

relación f form.

shopping/guest list

lista de la compra/de invitados

the active list MILIT.

el personal en servicio activo del ejército

to cross sth/sb off the list

tachar algo/a alguien de la lista

that's top/bottom of the list

eso es lo primero/último que tenemos que hacer (or pensar etc.)

to be high/low on the list matter/problem:

tener/no tener prioridad

the A-list, B-list

la lista A, lista B

1.2. list (books published):

list

catálogo m

a strong educational list

un importante catálogo de títulos educativos

2. list <lists, pl > HIST.:

list

liza f

to enter the lists

entrar en liza

II.list¹ [ingl. am. lɪst, ingl. brit. lɪst] V. trans.

1. list names/events/ingredients:

list (enumerate)

hacer una lista de

list (verbally)

enumerar

2. list (include):

list

incluir

he's/it's not listed

no aparece or figura en la lista

he's listed as missing

figura en la lista de desaparecidos

listed building (in UK)

edificio m protegido (por su interés histórico o arquitectónico)

3. list FIN.:

list securities/stocks

cotizar

listed securities

títulos mpl cotizados en Bolsa or admitidos a cotización oficial

listed company

compañía f que cotiza en Bolsa

I.list² [ingl. am. lɪst, ingl. brit. lɪst] V. intr. NÁUT.

list

escorar

II.list² [ingl. am. lɪst, ingl. brit. lɪst] SUST. NÁUT.

list

escora f

a starboard list, a list to starboard

una escora a estribor

list³ [ingl. am. lɪst, ingl. brit. lɪst] V. intr. arc. (desire)

whate'er you list

lo que se te antoje

I.sick <sicker sickest> [ingl. am. sɪk, ingl. brit. sɪk] ADJ.

1. sick (ill):

sick

enfermo

to get sick ingl. am.

caer enfermo

to get sick ingl. am.

enfermar

to get sick ingl. am.

enfermarse amer.

to report sick

dar parte de enfermo or de enfermedad

to be off sick

estar ausente por enfermedad

they are sick with food poisoning

tienen intoxicación

they are sick with food poisoning

están intoxicados

sick building syndrome

síndrome m del edificio enfermo

to make sb look sick

hacer quedar a alguien a la altura del betún coloq.

to make sb look sick

hacer quedar a alguien a la altura de un felpudo Río Pl. coloq.

to make sb look sick

hacer quedar a alguien a la altura del unto Chile coloq.

2. sick (nauseated) pred:

to feel sick (dizzy, unwell)

estar mareado

to feel sick (about to vomit)

tener ganas de vomitar or de devolver

to feel sick (about to vomit)

tener náuseas

to be or get sick

vomitar

to be or get sick

devolver

have you been sick? ingl. brit.

¿ha tenido vómitos?

it makes me sick to my stomach

me da ganas de vomitar or de devolver

you make me sick!

¡me das asco!

it makes me sick the way she gets away with it

me da rabia cómo se sale con la suya

it makes me sick the way she gets away with it

me enferma cómo se sale con la suya amer.

he's been promoted — makes you sick, doesn't it? coloq.

lo han ascendido — da rabia ¿no?

3.1. sick (disturbed, sickened) pred:

to be sick with fear/worry

estar muerto de miedo/preocupación

to be sick at heart liter.

estar muy angustiado

3.2. sick (weary, fed up):

to be sick of sth/-ing

estar harto de algo/ +infin

I'm sick and tired or sick to death of hearing that

estoy absolutamente harto de oír eso

I'm sick and tired or sick to death of hearing that

estoy absolutamente hasta la coronilla de oír eso coloq.

I'm sick of the sight of that woman

esa mujer me tiene harto

4. sick (gruesome):

sick person/mind

morboso

sick humor/joke

de muy mal gusto

II.sick [ingl. am. sɪk, ingl. brit. sɪk] SUST.

1. sick:

the sick + pl v.

los enfermos

2. sick U (vomit) ingl. brit.:

sick coloq.

vómito m

a pool of sick

un vómito

sick list en el diccionario PONS

Traducciones de sick list en el diccionario inglés»español

sick list SUST.

sick list

lista f de enfermos

Traducciones de sick list en el diccionario inglés»español

I.list¹ [lɪst] SUST.

list

lista f

list price

precio m según catálogo

shopping list

lista de la compra

to make a list (of sth)

hacer un listado (de algo)

II.list¹ [lɪst] V. trans.

1. list (make a list):

list

listar

2. list (enumerate):

list

enumerar

I.list² [lɪst] NÁUT. V. intr.

list

escorar

II.list² [lɪst] NÁUT. SUST.

list

escora f

I.sick [sɪk] -er, -est ADJ.

1. sick (ill):

sick

enfermo, -a

to feel sick

sentirse mal

to fall sick

caer enfermo

to be off sick

estar de baja (por enfermedad)

to be sick at heart liter.

estar muy deprimido

2. sick (about to vomit):

sick

mareado, -a

to be sick (nauseated)

estar mareado (y a punto de vomitar)

to be sick (vomit)

vomitar

to get sick

vomitar

to feel sick to one's stomach

tener el estómago revuelto

too much alcohol makes me sick

el exceso de alcohol me pone fatal

3. sick coloq. car:

sick

averiado, -a

4. sick coloq. (disgusted):

sick

asqueado, -a

to be sick about sth

estar asqueado de algo

5. sick (angry):

sick

furioso, -a

to be sick and tired of sth

estar harto de algo

6. sick coloq. (cruel):

sick

cruel

sick joke

de mal gusto

II.sick [sɪk] -er, -est SUST.

1. sick (ill people):

the sick

los enfermos

2. sick sin pl. ingl. brit. coloq. (vomit):

sick

vómito m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

It is not just bad managers who can negatively affect employee health, but it is also the half-hearted and mediocre who put employees on the sick list.

business.financialpost.com

That was before she knew if or when those six folks on the sick list would be coming back.

www.vancourier.com

He also compiled a sick list that includes at least 97 conference attendees.

latimesblogs.latimes.com

One man fell overboard, and went on the sick list.

en.wikipedia.org

Two more on the sick list.

www.telegraph.co.uk

In the women's event the sick list is no less extensive.

www.telegraph.co.uk

Though the onset of winter lengthened the army sick list, the months-long truce allowed many units to approach full strength.

en.wikipedia.org

There were also 3,275 soldiers on the sick list.

en.wikipedia.org

By that time the men on the sick list numbered 1,500, or fully a quarter of the force.

en.wikipedia.org

After 77 days on the sick list, it was finally determined that he was suffering from a duodenal ulcer.

en.wikipedia.org