shirt front en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de shirt front en el diccionario inglés»español

shirt [ingl. am. ʃərt, ingl. brit. ʃəːt] SUST.

shirt (man's)

camisa f

shirt (woman's)

camisa f

shirt (woman's)

blusa f (camisera)

to give sb the shirt off one's back

darle hasta la camiseta a alguien

he'd give you the shirt off his back

es capaz de darte hasta la camiseta or hasta lo que no tiene

to have or take the shirt off sb's back he'd have the shirt off your back if you let him

ese es capaz de robarle a su madre

keep your shirt on! coloq.

¡no te sulfures! coloq.

to lose one's shirt

perder hasta la camisa or la camiseta coloq.

to put one's shirt on sth/sb

jugarse hasta la camisa or la camiseta coloq.

atrbv. shirt collar

cuello m de la camisa

I.front [ingl. am. frənt, ingl. brit. frʌnt] SUST.

1.1. front:

front (of building)

frente m

front (of building)

fachada f

front (of dress)

delantera f

the skirt fastens at the front

la falda se abrocha por delante

the skirt fastens at the front

la falda se abrocha por adelante esp amer.

1.2. front (forward part):

front

frente m

front

parte f delantera

front

parte f de delante

front

parte f de adelante esp amer.

you sit in the front

tú siéntate delante

you sit in the front

tú siéntate adelante esp amer.

he was called to the front of the class

lo hicieron pasar al frente de la clase

front and center ingl. am. MILIT.

¡al frente!

2. front in phrases:

in front as adv.

delante

in front as adv.

adelante esp amer.

Midnight Orchid is out in front

Midnight Orchid va en cabeza or lleva la delantera

in front of sb/sth

delante de alguien/algo

in front of sb/sth

adelante de alguien/algo esp amer.

in front of sb/sth (facing)

enfrente de alguien/algo

he sat right in front of her

se sentó delante de ella

he sat right in front of her

se sentó adelante de ella esp amer.

it's right in front of your nose!

¡lo tienes delante de las narices!

we've got a big task in front of us

tenemos una gran tarea por delante

out front the people out front

la gente de delante

out front the people out front

la gente de adelante esp amer.

she was out front from the start ingl. am. DEP.

llevó la delantera or fue en cabeza desde el principio

3.1. front MILIT.:

front

frente m

the Western front

el frente occidental

they were attacked on all fronts

los atacaron por todos los frentes

progress was made on all fronts

hubo avances en todos los frentes

there is good news on the job front

hay noticias alentadoras en el plano laboral

3.2. front POL.:

front

frente m

popular front

frente popular

4.1. front (outward show):

front

fachada f

his friendliness is just a front

su simpatía no es más que una fachada

4.2. front (for illegal activity):

front

pantalla f

4.3. front (nominal leader) ingl. am.:

he was just the front of the organization

era solo la cabeza visible de la organización

5. front METEO.:

front

frente m

a cold/warm front

un frente frío/cálido

6. front (overlooking sea):

front

paseo m marítimo

front

malecón m amer.

front

rambla f Río Pl.

II.front [ingl. am. frənt, ingl. brit. frʌnt] ADJ.

1. front (at front):

front seat/wheel/leg

delantero

front seat/wheel/leg

de delante

front seat/wheel/leg

de adelante esp amer.

the front cover

la portada

the front door

la puerta de (la) calle

the front yard or ingl. brit. garden

el jardín del frente

a seat in the front row, a front-row seat

un asiento en primera fila

2. front LING.:

front vowel

frontal

III.front [ingl. am. frənt, ingl. brit. frʌnt] V. trans.

1. front (present, head):

front campaign

dirigir

front group

liderar

front show

presentar

2. front CONSTR.:

front wall

revestir

front building

revestir la fachada de

IV.front [ingl. am. frənt, ingl. brit. frʌnt] V. intr.

1. front (face):

front building/window/room:

dar a

the room fronts south/onto the street

la habitación da al sur or está orientada al sur/da a la calle

2. front (act as cover):

front

servir de pantalla

Véase también: front page, front bench

front page SUST. PRENSA

front page

primera plana f

to hit or make the front page

salir en primera plana

hold the front page!

¡paren las prensas!

atrbv. front-page news

noticia de primera plana

front bench SUST. ingl. brit. POL.

front bench

escaños ocupados por ministros del gobierno o jefes de la oposición

shirt front en el diccionario PONS

Traducciones de shirt front en el diccionario inglés»español

shirt front SUST.

shirt front

pechera f

Traducciones de shirt front en el diccionario inglés»español

shirt [ʃɜ:t, ingl. am. ʃɜ:rt] SUST.

shirt man's, woman's

camisa f

shirt woman's

blusa f

locuciones, giros idiomáticos:

to give sb the shirt off one's back

dar hasta la camiseta a alguien

to have the shirt off sb's back

dejar a alguien sin camisa

to lose one's shirt

perder hasta la camisa

keep your shirt on! ingl. am.

¡no te sulfures!

to put one's shirt on sth

jugarse hasta la camisa en [o por] algo

I.front [frʌnt] SUST.

1. front sin pl. (forward-facing part):

front

frente f

front of building

fachada f

2. front:

front (outside cover)

cubierta f exterior

front (first pages)

principio m

3. front (front area):

front

parte f delantera

in front

delante

in front of

delante de

4. front TEAT.:

front

auditorio m

5. front (deceptive appearance):

front

apariencias f pl.

he's/she's putting on a bold front

la procesión va por dentro

6. front MILIT.:

front

frente m

on the domestic/work front

en el terreno doméstico/laboral

7. front POL.:

front

frente m

a united front

un frente común

8. front sin pl. (promenade):

front

paseo m marítimo

9. front METEO.:

front

frente m

II.front [frʌnt] ADJ.

1. front (at the front):

front

delantero, -a

2. front (first):

front

primero, -a

III.front [frʌnt] V. trans.

1. front (be head of):

front

liderar

2. front TV:

front

presentar

IV.front [frʌnt] V. intr.

front

estar enfrente de

the flat fronts north

el piso da al norte

to front for

servir de fachada [o tapadera]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

It holds more starch than plain fabric, so produces a stiffer shirt front.

en.wikipedia.org

In the western world, shirt studs were first used in the mid-19th century, when some shirt fronts were too stiff to close with buttons.

en.wikipedia.org

What if he messes himself up efforting on a shirt front trying to accommodate a bung wheel and damages his back?

www.espncricinfo.com

Let a person's importance once again be measured by the stains down their shirt front.

www.afr.com

The shirt front has panels made of different material from the rest of the shirt which are the only parts seen under the waistcoat.

en.wikipedia.org

His face is in shadow but the white shirt front is visible.

blogs.pjstar.com

Anti-fits, a snug vest and a checked shirt front open spells casual chic without going overboard.

www.thehindu.com

It could be used on ladies' bonnets, men's or women's frilly collars or shirt fronts, or even curtains.

www.farmanddairy.com

I am not alone among men on the shirt front.

www.nzherald.co.nz

He wears a grey top hat, starched shirt front, and a string tie.

en.wikipedia.org