shaming en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de shaming en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

shaming [ingl. am. ˈʃeɪmɪŋ, ingl. brit. ˈʃeɪmɪŋ] ADJ.

I.shame [ingl. am. ʃeɪm, ingl. brit. ʃeɪm] SUST.

1.1. shame U (feeling):

shame
vergüenza f
shame
pena f amer. excl Co. Sur
he blushed with shame
se puso colorado de vergüenza
she feels no shame for or about what she did
no le da vergüenza lo que hizo
she feels no shame for or about what she did
no le da pena lo que hizo amer. excl Co. Sur
have you no (sense of) shame?
¿es que has perdido la vergüenza?
have you no (sense of) shame?
¿es que no tienes vergüenza?
oh, the shame of it!
¡qué vergüenza or bochorno!
oh, the shame of it!
¡qué pena! amer. excl Co. Sur
her actions brought shame on the family
lo que hizo fue la vergüenza de la familia
shame on you!
¡qué vergüenza!
shame on you!
¡debería darte vergüenza!
to put sb to shame she's so good at chess, she puts me to shame
juega tan bien al ajedrez que me pone en evidencia or me hace pasar vergüenza

II.shame [ingl. am. ʃeɪm, ingl. brit. ʃeɪm] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación
La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
it's a crying shame!
es una verdadera pena or lástima
it would be a crying shame to waste this food
sería un crimen or un pecado desperdiciar esta comida
to my lasting shame
para mi eterna vergüenza
to be red-faced with shame
tener la cara colorada de vergüenza
to writhe with embarrassment/shame
no saber dónde meterse de la vergüenza

Traducciones de shaming en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

Mostrar un resumen de todos los resultados
La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
es un impúdico
he has no shame
ignominia
shame
la ignominia que sufrió
the shame o ignominy that he suffered
cubrió de ignominia el buen nombre de la familia
he brought shame on the family's good name
lástima
shame
¡qué lástima que tengas que irte!
what a shame o pity that you have to leave!
es una lástima que no puedas venir
it's a shame o pity you can't come
me da lástima tener que tirar este vestido
it seems a pity o shame to throw out this dress
picardía
shame

shaming en el diccionario PONS

Traducciones de shaming en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados
Mostrar la tabla de conjugación
La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
to his lasting shame
para su eterna vergüenza
bring on shame, dishonour, discredit
causar
bring on shame, dishonour, discredit
acarrear

Traducciones de shaming en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

shaming Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to die of shame
morirse de vergüenza
to put sb to shame
avergonzar a alguien
what a shame!
¡qué pena!
what a shame that ...
qué lástima que +subj
it's a shame to have to +infin
es una pena tener que +infin
his face burned with anger/shame
se puso rojo de furia/vergüenza
to be a damn shame
ser una verdadera lástima
it's a terrible shame that ...
es una desgracia que... +subj
to lose all sense of shame
desvergonzarse
he has turned red with shame/embarrassment
el rubor le quema la cara
inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
The reality is that the most vicious body shaming comes from our own waspish tongues.
www.independent.ie
Shaming tactics can be very subtle such as a fierce look or glance, unpleasant tone of voice, rhetorical comments, subtle sarcasm.
en.wikipedia.org
Shaming is also a central feature of punishment, shunning, or ostracism.
en.wikipedia.org
Armed with fresh political imagination, defenders of the biosphere have managed to craft new ways of shaming and chastening arrogant power elites.
theconversation.com
Alternatively, the lender resorted to public shaming, exploiting the social stigma of being in debt to a loan shark.
en.wikipedia.org
This would be a useful shaming mechanism that would reverse ever-escalating compensation levels.
www.financialpost.com
It is speculated that the controversy that erupted may have long-term effects on the incidence of slut-shaming in broadcast media.
en.wikipedia.org
The meat was pink, tender and hot, shaming the congealed excrescences with which the corporate banqueting veteran will be familiar.
www.telegraph.co.uk
Many celebrated this public shaming, ecstatic to see a notorious troll grovel.
www.wired.com
At this point she grabbed a war club and attacked the enemy, thus shaming the men and causing them to take action.
en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "shaming" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares