school system en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de school system en el diccionario español»inglés

instituto

In Spain, a center of secondary education providing ESO - Educación Secundaria Obligatoria Bachillerato. Institutos are part of the state school system so are free of charge.

colegio estatal

In Spain, colegios estatales offer compulsory primary education for children aged from six to twelve. Some also offer non-compulsory classes for three to six-year-olds. Part of the free state school system, their official name is CEIP (Colegios de Educación Infantil y Primaria).

Traducciones de school system en el diccionario inglés»español

system [ingl. am. ˈsɪstəm, ingl. brit. ˈsɪstəm] SUST.

1.1. system (ordered structure):

system

sistema m

system

método m

1.2. system (procedure):

system

sistema m

filing/classification system

sistema de archivo/clasificación

to get to know the system

familiarizarse con el sistema

there's no system in your approach

tu enfoque no es nada sistemático or metódico

1.3. system (organizational whole):

system

sistema m

the prison system

el sistema penitenciario

2.1. system (technical, mechanical):

system

sistema m

a missile system

un sistema de misiles

all systems go!

¡todo bien!

2.2. system INFORM.:

system

sistema m

2.3. system AUDIO:

system

equipo m

system

equipo m de sonido

system

equipo m de audio

3.1. system ANAT., FISIOL.:

the digestive/respiratory system

el aparato digestivo/respiratorio

the nervous system

el sistema nervioso

3.2. system (body):

system

cuerpo m

system

organismo m

my system can't cope with so much food

mi cuerpo or mi organismo no puede con tanta comida

to get sb/sth out of one's system it took me years to get her out of my system

me llevó años olvidarla or sacármela de la cabeza

I had to say it; I needed to get it out of my system

se lo tuve que decir; me tenía que desahogar

it will help get the toxins out of your system

te va a ayudar a eliminar las toxinas

4.1. system (form of government):

system

sistema m

capitalist/democratic system

sistema capitalista/democrático

4.2. system (establishment, status quo):

the system

el sistema

it is the system which is at fault

lo que falla es el sistema

he tried to beat the system

intentó burlar el sistema

5. system (for gambling):

system

fórmula f

system

martingala f Co. Sur

I.school¹ [ingl. am. skul, ingl. brit. skuːl] SUST.

1.1. school C or U (in primary, secondary education):

school

colegio m

school

escuela f

to go to school

ir al colegio or a la escuela

are you still at or ingl. am. in school?

¿todavía vas al colegio?

he began school in 1950

empezó el colegio en 1950

when he left school

cuando terminó el colegio

when do the children go back to school?

¿cuándo empiezan las clases?

when do the children go back to school?

¿cuándo vuelven los niños al colegio?

he teaches school ingl. am.

es maestro

I had to read it out in front of the whole school

tuve que leerlo delante de todo el colegio

school's out coloq.

se acabaron las clases

school's out coloq.

se acabó el cole coloq.

I'll see you after school

te veo después de clase

I had to stay behind after school (as punishment)

me tuve que quedar castigado después de clase

I missed school yesterday

ayer falté a clase or al colegio

I missed school yesterday atrbv. uniform/rules/yard

del colegio

I missed school yesterday bus/inspector

escolar

children of school age

niños mpl en edad escolar

school attendance

asistencia f al colegio

school fees

cuotas que se pagan en un colegio particular

school fees

colegiatura f Méx.

school vacations or ingl. brit. holidays

vacaciones fpl escolares

school hours

horas fpl de colegio

school life

vida f escolar

school lunch or dinner ingl. brit.

comida f escolar

school playground ingl. brit.

patio m del colegio

school report ingl. brit.

boletín m de calificaciones or notas

school report ingl. brit.

boleta f de calificaciones or notas Méx.

1.2. school C or U (college, university):

school ingl. am.

universidad f

where did you go to school?

¿en qué universidad estudiaste?

where did you go to school?

¿a qué universidad fuiste?

1.3. school C or U (department):

school

facultad f

he graduated from law/medical school

se licenció en derecho/medicina

he graduated from law/medical school

se recibió de abogado/médico amer.

the School of Law/Dentistry

la Facultad de Derecho/Odontología

the School of Law/Dentistry

la Escuela de Derecho/Odontología Chile

2.1. school C or U (other training establishment):

school

academia f

school

escuela f

driving school

academia f de conductores

driving school

escuela f de conductores

driving school

academia f de choferes amer.

driving school

escuela f de choferes amer.

driving school

autoescuela f

driving school

escuela f de manejo Méx.

language school

academia f de idiomas

language school

escuela f de idiomas

2.2. school C or U (source of experience):

the school of life

la escuela de la vida

3. school C (tendency, group):

school

escuela f

the Dutch/Impressionist/Marxist school

la escuela holandesa/impresionista/marxista

there are several schools of thought on this issue

sobre este tema hay varias corrientes de opinión

a politician of the old school

un político de la vieja escuela or de la vieja guardia

II.school¹ [ingl. am. skul, ingl. brit. skuːl] V. trans.

school

adiestrar

school

instruir

school (train)

capacitar

he was schooled in the art of conversation

dominaba el arte de la conversación

he had been well schooled in Latin and Greek

le habían impartido sólidos conocimientos de latín y griego form.

school² [ingl. am. skul, ingl. brit. skuːl] SUST.

school (of fish)

cardumen m

school (of fish)

banco m

school (of dolphins, whales)

grupo m

school system en el diccionario PONS

Traducciones de school system en el diccionario inglés»español

school system

school system

El school system (sistema escolar) americano comienza con la elementary school (que abarca desde el curso primero hasta el sexto u octavo). En algunos lugares después del sixth grade, el sexto curso, los alumnos pasan a otra escuela, la junior high school (donde se les imparte la docencia correspondiente a los cursos séptimo, octavo y noveno). Después los alumnos acceden a la high school donde permanecen por espacio de tres cursos. En aquellos lugares donde no hay junior high school los alumnos pasan directamente de la elementary school (donde han estado ocho años) a la high school, que, en ese caso, comienza con el ninth grade, es decir, el noveno curso. Los alumnos finalizan su itinerario escolar cuando han terminado el twelfth grade, el curso decimosegundo.

Traducciones de school system en el diccionario inglés»español

system [ˈsɪstəm] SUST.

1. system (set):

system

sistema m

music system

equipo m de música

2. system (method of organization):

system

método m

system POL.

régimen m

3. system (order):

system

método m

locuciones, giros idiomáticos:

to get something out of one's system coloq.

quitarse algo de encima

I.school¹ [sku:l] SUST.

1. school (institution):

school

escuela f

primary school

colegio m

secondary school

instituto m de enseñanza secundaria

secondary school

liceo m Chile, Méx.

public school ingl. brit.

escuela privada

public school ingl. am.

escuela pública

dancing school

escuela de baile

driving school

autoescuela

to be in school

estar en edad escolar

to go to school

ir al colegio

to start school

empezar la escuela

to leave school

terminar el colegio

2. school (buildings):

school

colegio m

3. school sin pl. (classes):

school

clases f pl.

4. school (university division):

school

facultad f

5. school ingl. am. (university):

school

universidad f

II.school¹ [sku:l] V. trans.

school

enseñar

III.school¹ [sku:l] ADJ.

school

escolar

school² [sku:l] SUST. ZOOL.

school

banco m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

She made many educational reforms despite the lack of a national school system.

en.wikipedia.org

The community boasted its own school system, which included a high school.

en.wikipedia.org

The public school system is primarily interested in promoting self-esteem rather than learning.

en.wikipedia.org

In 2006 the school system had 40 schools and 10,458 students.

en.wikipedia.org

Parenting programs, vocational classes and family enrichment classes are some of the classes available through the community school system.

en.wikipedia.org

The school system employs a professional staff of more than 1,700.

en.wikipedia.org

By the 1980s, the town was home to an established modern school system, a chemical plant, oil and gas processing plants, and a hospital.

en.wikipedia.org

These produce people who are highly focused, don't fit into the school system, and who often have poor social relationships and eye contact.

en.wikipedia.org

The national school system was introduced in 1831.

en.wikipedia.org

In 2006 the school system had 6 schools, 42 classrooms, 79 teachers, and 2,240 students.

en.wikipedia.org