riding en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de riding en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

riding [ingl. am. ˈraɪdɪŋ, ingl. brit. ˈrʌɪdɪŋ] SUST. U

I.ride <pret. rode, part. pas. ridden> [ingl. am. raɪd, ingl. brit. rʌɪd] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

II.ride <pret. rode, part. pas. ridden> [ingl. am. raɪd, ingl. brit. rʌɪd] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1.1. ride (on animal):

to ride on horseback
montar a caballo
to ride on horseback
andar a caballo amer.
she learned to ride in Argentina
aprendió a montar a caballo en Argentina
she learned to ride in Argentina
aprendió a andar a caballo en Argentina amer.
shall we drive or ride?
¿vamos en coche o a caballo?
Carson rode to victory again today
hoy Carson volvió a ganar la carrera
he rides under 120lb
pesa menos de 120 libras (un jockey)
Dusty rides again (title)
el retorno de Dusty
Victorian morality rides again hum.
vuelve a salir a relucir la moral victoriana
to go riding
ir a montar a caballo
to go riding
ir a andar a caballo amer.
to go riding
ir a hacer equitación
we rode over to Garsville
fuimos a Garsville a caballo
they rode over the moors
iban a caballo por los páramos
they rode over the moors
cabalgaban por los páramos liter.
he rode away at a gallop
se alejó al galope
they rode off into the sunset
cabalgaron hacia el horizonte a la luz del atardecer
she rode up on a gray mare
llegó montada en or a lomos de una yegua gris
a boy riding on a dolphin/donkey
un niño montado en un delfín/burro

III.ride [ingl. am. raɪd, ingl. brit. rʌɪd] SUST.

1. ride (on horse, in vehicle etc):

let's go for a ride on our bikes/ponies/horses
vamos a dar una vuelta or un paseo en bicicleta/en pony/a caballo
we went for a ride in his new car
fuimos a dar una vuelta or un paseo en su coche nuevo
will you give me a ride on your back?
¿me llevas a cuestas?
it's only a short bus/taxi ride from here
queda a poca distancia de aquí en autobús/taxi
it's a ten-minute train ride
queda a diez minutos en tren
it's a ten-minute train ride
es un trayecto de diez minutos en tren
it was a long ride and we were exhausted when we arrived
fue un viaje largo y llegamos agotados
it wasn't a smooth ride
no fue un viaje cómodo
it was a bumpy ride over the sand dunes
nos zarandeamos mucho por los médanos
the firm has had a bumpy ride recently
las cosas no han marchado muy bien para la empresa últimamente
from then on, it was a smooth ride
de ahí en adelante, todo marchó sobre ruedas
the audience gave her a rough ride
el público le hizo pasar un mal rato
the bill had an easy ride through Parliament
el proyecto no encontró gran oposición en el Parlamento
the ride of the Valkyries
la cabalgata de las valkirias
we were trying to hitch a ride esp ingl. am.
estábamos haciendo dedo or auto-stop
we were trying to hitch a ride esp ingl. am.
estábamos pescando aventón Méx.
she gave us a ride into town esp ingl. am.
nos llevó al centro en coche
she gave us a ride into town esp ingl. am.
nos acercó al centro
she gave us a ride into town esp ingl. am.
nos dio un aventón al centro Méx.
she gave us a ride into town esp ingl. am.
nos dio una palomita al centro Col. coloq.
I went along for the ride
aproveché el viaje
I went along for the ride
aproveché el aventón Méx.
I went along for the ride
aproveché la palomita Col. coloq.
to take sb for a ride coloq.
tomarle el pelo a alguien coloq.
to take sb for a ride coloq.
llevar a alguien al baile Méx. coloq.
to take sb for a ride coloq.
agarrar a alguien de punto Río Pl. coloq.

ride behind V. [ingl. am. raɪd -, ingl. brit. rʌɪd -] (v + adv) (be mounted behind)

ride about V. [ingl. am. raɪd -, ingl. brit. rʌɪd -] (v + adv)

ride about → ride around

Véase también: ride around

ride around V. [ingl. am. raɪd -, ingl. brit. rʌɪd -] (v + adv)

ride around V. [ingl. am. raɪd -, ingl. brit. rʌɪd -] (v + adv)

ride on V. [ingl. am. raɪd -, ingl. brit. rʌɪd -] (v + prep + o)

Mostrar la tabla de conjugación

riding en el diccionario PONS

Traducciones de riding en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

riding whip → riding crop

Véase también: riding crop

I.ride [raɪd] rode, ridden rode, ridden SUST.

II.ride [raɪd] rode, ridden rode, ridden V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

III.ride [raɪd] rode, ridden rode, ridden V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación
Mostrar la tabla de conjugación
Mostrar la tabla de conjugación

Traducciones de riding en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

riding Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

riding breeches
pantalones m pl. de montar
riding breeches
zamarros m pl. Col., Ecua., Ven.
to ride out [or to weather] the storm
capear el temporal
to take sb for a ride coloq.
tomar el pelo a alguien
to ride on a horse
montar a caballo
riding habit
traje m de montar
horseback riding
equitación f
I'll have Bob give you a ride home
le pediré [o diré] a Bob que te lleve a casa
to take sb for a ride
jugársela a alguien
horse riding [or riding] school
escuela de equitación
inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
However, most well-trained horses adapt to the basics fairly quickly and generally can be used for riding both sidesaddle and astride.
en.wikipedia.org
Apart from these, activities like camping, canoeing, fishing, jungle trekking, and banana boat riding are also available.
en.wikipedia.org
If you've never partaken in night riding, then you must get out there and give it a go.
singletrackworld.com
She loves riding, fresh fruit, and dental floss.
en.wikipedia.org
On top of that, the women sit sidesaddle to accommodate their attire, sometimes even holding their babies while riding on the back of a motorbike.
am.blogs.cnn.com
There would be horseback riding, paddle boats, train rides, local arts and crafts shops, family-oriented theatrical presentations, an apiary and a honey hut and a fudge shop.
en.wikipedia.org
Travel on horseback (or on donkeys, or even camels) was often impossible to do sidesaddle because the animal had not been broken (trained) for sidesaddle riding.
en.wikipedia.org
A passionate huntsman and athlete, he became a wheelchair user following a riding accident in 1879.
en.wikipedia.org
Thirty-seven per cent of the riding's residents are listed as low-income, one of the highest rates in the province.
en.wikipedia.org
Gaiters extending over the calf are a less expensive and often more comfortable or practical alternative to tall riding boots.
en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "riding" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares