rallying cry en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de rallying cry en el diccionario inglés»español

I.rally <pl rallies> [ingl. am. ˈræli, ingl. brit. ˈrali] SUST.

1. rally (mass meeting):

rally

concentración f

political rally

mitin m

political rally

mítin m

2. rally MOTOR:

rally

rally m

rally atrbv. car/driver

de rally

3. rally (in tennis, badminton):

rally

peloteo m

4.1. rally (renewed offensive):

rally

nueva acometida f

rally

nueva ofensiva f

4.2. rally (recovery):

rally FIN.

repunte m

rally FIN.

recuperación f

rally MED.

mejoría f

II.rally <rallies, rallying, rallied> [ingl. am. ˈræli, ingl. brit. ˈrali] V. intr.

1.1. rally:

rally (unite)

unirse

rally (gather)

congregarse

the whole country rallied to the support of the president

todo el país se unió en apoyo del presidente

protestors rallied outside the embassy

un grupo de manifestantes se congregó frente a la embajada

1.2. rally <rallying, part. pres. > call/point:

rally

de concentración

2.1. rally MILIT.:

rally

volver a formar

2.2. rally (recover):

rally person:

recuperarse

rally person:

reponerse

2.3. rally FIN.:

rally currency/price:

repuntar

rally currency/price:

recuperarse

3. rally MOTOR:

rally

correr rallys

rally

correr un rally

III.rally <rallies, rallying, rallied> [ingl. am. ˈræli, ingl. brit. ˈrali] V. trans.

1.1. rally support/vote:

rally

conseguir

1.2. rally people:

rally

unir

rally

cohesionar

2.1. rally MILIT.:

rally

volver a formar

2.2. rally strength/spirits:

rally

recobrar

I.cry <pl cries> [ingl. am. kraɪ, ingl. brit. krʌɪ] SUST.

1.1. cry C (exclamation):

cry

grito m

to give/let out a cry

dar/soltar un grito

there was a cry of 'man overboard!'

se oyó un grito de '¡hombre al agua!'

she heard cries for help

oyó gritos de socorro

her suicide attempt was a cry for help

su intento de suicidio fue una llamada or un grito de socorro

her suicide attempt was a cry for help

su intento de suicidio fue un llamado de socorro amer.

to be a far cry from sth

ser muy distinto de or a algo

1.2. cry C (of street vendor):

cry

pregón m

the cries of the newsboys

los gritos de los vendedores de diarios

1.3. cry (call):

cry C sin pl. (of seagull)

chillido m

cry C sin pl. (of seagull)

reclamo m

cry (of hounds)

aullido m

to be in full cry , the press were in full cry, demanding his resignation

la prensa pedía a gritos su dimisión

2. cry (weep) coloq.:

cry sin pl.

llanto m

to have a cry

llorar

you'll feel better after a good cry

te sentirás mejor después de un buen llanto

3. cry (slogan):

cry

lema m

cry

slogan m

II.cry <cries, crying, cried> [ingl. am. kraɪ, ingl. brit. krʌɪ] V. intr.

1. cry (weep):

cry

llorar

to make sb cry

hacer llorar a alguien

we laughed till we cried

nos reímos hasta que se nos saltaron las lágrimas

I could have cried for joy/with frustration

hubiera llorado de alegría/frustración

to cry for sb

llorar por alguien

I'll give you something to cry about or for!

¡yo te voy a dar motivo para que llores!

2. cry (call):

cry bird:

chillar

cry person:

gritar

they cried for help

pidieron ayuda a gritos

for crying out loud! coloq.

¡por el amor de Dios!

III.cry <cries, crying, cried> [ingl. am. kraɪ, ingl. brit. krʌɪ] V. trans.

1. cry (weep):

cry

llorar

he cried himself to sleep

lloró hasta quedarse dormido

2. cry (call):

cry

gritar

rallying cry en el diccionario PONS

Traducciones de rallying cry en el diccionario inglés»español

I.rally <-ies> [ˈræl·i] SUST.

1. rally (race):

rally

rally m

2. rally in tennis:

rally

peloteo m

3. rally POL.:

rally

mitin m

II.rally <-ies> [ˈræl·i] V. intr.

1. rally:

rally MED.

mejorar

rally FIN.

repuntar

2. rally MILIT.:

rally

agruparse

to rally behind sb

apoyar a alguien

III.rally <-ies> [ˈræl·i] V. trans.

1. rally MILIT.:

rally

reagruparse

2. rally (support):

rally

apoyar

I.cry <-ie-> [kraɪ] V. intr.

1. cry (weep):

cry

llorar

to cry for joy

llorar de alegría

2. cry (shout):

cry

gritar

cry animal

aullar

to cry for help

pedir ayuda a gritos

II.cry <-ie-> [kraɪ] V. trans.

1. cry (shed tears):

cry

llorar

2. cry (shout):

cry

gritar

3. cry (announce publicly):

cry

pregonar

locuciones, giros idiomáticos:

to cry one's eyes out

llorar a lágrima viva

to cry foul at sth

mostrarse indignado por algo

to cry wolf

dar una falsa alarma

to cry over spilled milk

llorar sobre la leche derramada

III.cry [kraɪ] SUST.

1. cry (weeping):

cry

llanto m

to have a cry

llorar

2. cry (shout):

cry

grito m

to give a cry

dar un grito

a cry for help

una llamada de socorro

3. cry (slogan):

cry

lema m

4. cry ZOOL.:

cry

aullido m

locuciones, giros idiomáticos:

to be a far cry from sth

tener poco que ver con algo

to be a far cry from sth

ser muy distinto de algo