pole position en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de pole position en el diccionario inglés»español

pole position SUST.

1. pole position DEP. (in motor racing):

pole position

pole f

pole position

primera línea f

pole position

primera fila f

to be in pole position

estar en la pole

to be in pole position

estar en primera línea or fila en la parrilla de salida

2. pole position (leading position):

pole position

posición f de ventaja

Traducciones de pole position en el diccionario español»inglés

pole

pole position

Traducciones de pole position en el diccionario inglés»español

I.position [ingl. am. pəˈzɪʃ(ə)n, ingl. brit. pəˈzɪʃ(ə)n] SUST.

1.1. position C (location):

position

posición f

position

ubicación f esp amer.

can you give me your exact position?

¿puede darme su posición exacta?

can you give me your exact position?

¿puede darme su ubicación exacta? esp amer.

enemy positions

posiciones fpl enemigas

“position closed” ingl. brit.

ventanilla cerrada

they took up their positions in the parade

ocuparon sus puestos en el desfile

policemen had taken up positions around the building

los policías se habían apostado alrededor del edificio

the castle occupies a commanding position above the town

el castillo domina la ciudad desde lo alto

they changed position

se cambiaron de lugar or de sitio

to be in position/out of position

estar en su sitio/fuera de lugar

1.2. position C DEP.:

position

posición f

2.1. position C (posture):

position

posición f

position

postura f

2.2. position C (stance, point of view):

position

postura f

position

posición f

3.1. position C:

position (in hierarchy)

posición f

position (in league)

puesto m

position (in league)

lugar m

in second/third position

en segundo/tercer puesto or lugar

3.2. position C (job, post):

position form.

puesto m

a position of responsibility/trust

un puesto de responsabilidad/confianza

3.3. position U (social standing):

position

posición f

4. position C (situation, circumstances):

position

situación f

our economic position has improved

nuestra situación económica ha mejorado

the workforce is in a strong bargaining position

los trabajadores están en una buena posición para negociar

what's the current position with regard to deliveries?

¿cúal es la situación con respecto a las entregas?

it put us in a difficult/an awkward position

nos puso en una situación difícil/delicada

(if I were) in your position

yo que tú

(if I were) in your position

yo en tu lugar

put yourself in my position

ponte en mi lugar

Jean's in the best position to know

Jean es quien mejor puede saberlo

you're in no position to criticize

no eres la persona más indicada para criticar

I'm not in a position to help them at the moment

en este momento no estoy en condiciones de prestarles ayuda

I'm in the fortunate position of having a private income

tengo la suerte de disponer de rentas

II.position [ingl. am. pəˈzɪʃ(ə)n, ingl. brit. pəˈzɪʃ(ə)n] V. trans.

position

colocar

position

poner

police had been positioned at both ends of the street

habían apostado policías a ambos extremos de la calle

he positioned himself between the two guests of honor

se situó entre los dos invitados de honor

he positioned himself between the two guests of honor

se ubicó entre los dos invitados de honor amer.

Pole [ingl. am. poʊl, ingl. brit. pəʊl] SUST.

Pole

polaco m / polaca f

I.pole¹ [ingl. am. poʊl, ingl. brit. pəʊl] SUST.

1. pole:

pole (fixed support)

poste m

pole (flagpole)

mástil m

pole (tent pole)

palo m

pole (tent pole)

mástil m

pole (in fire station)

barra f (de descenso)

telegraph pole

poste m telegráfico

to be up the pole ingl. brit. coloq.

estar chiflado coloq.

to be up the pole ingl. brit. coloq.

estar mochales Esp. coloq.

they're driving me up the pole!

¡me están enloqueciendo!

they're driving me up the pole!

¡me están sacando de quicio!

2. pole:

ski pole

bastón m (de esquí)

3. pole (for vaulting):

pole

garrocha f

pole

pértiga f Esp.

4. pole (for barge, punt):

pole

pértiga f

II.pole¹ [ingl. am. poʊl, ingl. brit. pəʊl] V. trans.

pole punt/barge:

pole

impulsar (con la pértiga)

pole² [ingl. am. poʊl, ingl. brit. pəʊl] SUST.

1. pole GEOGR.:

pole

polo m

the North/South Pole

el Polo Norte/Sur

to be poles apart

ser polos opuestos

2. pole FÍS.:

pole

polo m

pole position en el diccionario PONS

Traducciones de pole position en el diccionario inglés»español

pole position SUST. sin pl.

pole position

posición f de ventaja

to be in pole position

estar en cabeza

Traducciones de pole position en el diccionario inglés»español

I.position [pəˈzɪʃən] SUST.

1. position a. MILIT., DEP.:

position

posición f

from this position you can see the whole beach

desde este lugar se puede ver toda la playa

the position of a house

la ubicación de una casa

they took up their positions

ocuparon sus puestos

to be in position

estar en su sitio

to be out of position

estar fuera de lugar

yoga position

postura f de yoga

2. position:

position (rank)

posición f

position (rank)

puesto m

position (social)

rango m

the position of director

el cargo de director

a position of responsibility/trust

un puesto de responsabilidad/confianza

3. position form. (opinion):

position

postura f

to take up a position on sth

adoptar una postura sobre algo

4. position (situation):

position

situación f

financial position

situación económica

to be in the fortunate position of ...

tener la suerte de...

to be in a position to do sth

estar en condiciones de hacer algo

to be in no position to do sth

no estar en condiciones de hacer algo

to put sb in a difficult position

poner a alguien en un aprieto

II.position [pəˈzɪʃən] V. trans.

position (place)

colocar

position MILIT.

apostar

Pole¹ [pəʊl, ingl. am. poʊl] SUST. (person)

Pole

polaco(-a) m (f)

Pole² [pəʊl, ingl. am. poʊl] SUST. GEO.

the North/South Pole

el polo norte/sur

pole¹ [pəʊl, ingl. am. poʊl] SUST.

pole

palo m

electricity pole

poste m de electricidad

flag pole

asta f de bandera

fishing pole

caña f de pescar

telegraph pole

poste m telegráfico

locuciones, giros idiomáticos:

to not touch sth with a barge pole

no querer ver algo ni de lejos

to be up the pole ingl. brit.

estar como una cabra coloq.

pole² [pəʊl, ingl. am. poʊl] SUST.

1. pole GEO., ELECTR.:

pole

polo m

the magnetic poles GEO.

los polos magnéticos

the minus/positive pole

el polo negativo/positivo

2. pole fig.:

to be poles apart

ser polos opuestos

political poles

extremos m pl. políticos

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Notable speeds were: 74.844 mi per hour as the average speed and 83.604 mi per hour as the pole position speed.

en.wikipedia.org

He qualified tenth and took the benefit of the race two reversed grid pole position on his first outing under the new qualifying rules.

en.wikipedia.org

The third session would determine the positions from first to tenth, and would decide pole position.

en.wikipedia.org

They qualified on pole position for the race and led for over three-and-a-half hours, but crashed out of the race on lap 110.

en.wikipedia.org

Notable speeds for the race were: for the average speed (which was a record during that era) and for the pole position speed.

en.wikipedia.org

The average speed was while the pole position speed was.

en.wikipedia.org

With only two minutes to go it looked to be a close to who would take pole position.

en.wikipedia.org

The final part of qualifying determined the positions from first to tenth, and decided pole position.

en.wikipedia.org

Each qualifying session awarded one bonus point for pole position and each race awarded points for the top eight finishers, with ten points per win.

en.wikipedia.org

He started his first race on pole position.

en.wikipedia.org