plaster en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de plaster en el diccionario inglés»español

I.plaster [ingl. am. ˈplæstər, ingl. brit. ˈplɑːstə] SUST.

1.1. plaster U CONSTR.:

plaster (powder, mixture)

yeso m

plaster (on walls)

revoque m

plaster (on walls)

enlucido m

1.2. plaster U:

plaster (of Paris) ARTE, MED.

yeso m

plaster (of Paris) ARTE, MED.

escayola f Esp.

to have one's leg in plaster

tener la pierna enyesada

to have one's leg in plaster

tener la pierna escayolada Esp.

to put sb's arm in plaster

enyesarle el brazo a alguien

to put sb's arm in plaster

escayolarle el brazo a alguien Esp.

2. plaster C ingl. brit.:

sticking plaster

→ Band-Aid

II.plaster [ingl. am. ˈplæstər, ingl. brit. ˈplɑːstə] V. trans.

1. plaster CONSTR.:

plaster wall/room

revocar

plaster wall/room

enlucir

plaster cracks

rellenar con yeso

2.1. plaster (cover):

they plastered the wall with posters

cubrieron or empapelaron la pared de afiches

she plastered herself with make-up

se pintarrajeó toda

2.2. plaster (smear):

plaster

embadurnar

3. plaster (defeat) ingl. am.:

plaster coloq.

darle una paliza a coloq.

we really plastered them

les dimos una buena paliza

Véase también: Band-Aid

Band-Aid® [ingl. am. ˈbændeɪd, ingl. brit. ˈbandeɪd] SUST. ingl. am.

Band-Aid

curita f (de Curitas®)

Band-Aid

tirita f (de Tirita®) Esp.

plaster cast SUST.

1. plaster cast MED.:

plaster cast

yeso m

plaster cast

Esp. also escayola f

her leg is in a plaster cast

tiene la pierna enyesada

her leg is in a plaster cast

tiene la pierna escayolada Esp.

2. plaster cast ARTE:

plaster cast

molde m de yeso

plaster cast

vaciado m de yeso

plaster cast

escayola f

sticking plaster [ingl. am. ˈstɪkɪŋ ˌplæstər, ingl. brit. ˈstɪkɪŋ ˌplɑːstə] SUST. ingl. brit.

1. sticking plaster C (individual strip):

sticking plaster

curita f (de Curitas®) amer.

sticking plaster

tirita f (de Tirita®) Esp.

2. sticking plaster U (tape):

sticking plaster

esparadrapo m

sticking plaster

cinta f adhesiva

sticking plaster

tela f emplástica Co. Sur

Traducciones de plaster en el diccionario español»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

enlucido

plaster

yeso ARTE, CONSTR.

plaster

yeso

plaster

empañetar

to plaster

guarnecido

plaster

repellar

to plaster

yesería

plaster factory

yesería

plaster works sing. or pl.

curita amer.

plaster ingl. brit.

curita amer.

sticking plaster ingl. brit.

plaster en el diccionario PONS

Traducciones de plaster en el diccionario inglés»español

I.plaster [ˈplɑ:stəʳ, ingl. am. ˈplæstɚ] SUST.

1. plaster sin pl. (used in building) a. MED.:

plaster

yeso m

2. plaster ingl. brit. (sticking plaster):

plaster

tirita f (de Tirita®)

II.plaster [ˈplɑ:stəʳ, ingl. am. ˈplæstɚ] V. trans.

1. plaster wall, ceiling:

plaster

enyesar

2. plaster coloq. (put all over):

plaster

llenar

plaster cast SUST.

1. plaster cast MED.:

plaster cast

escayola f

2. plaster cast ARTE:

plaster cast

vaciado m

sticking plaster SUST. ingl. brit.

1. sticking plaster (adhesive dressing):

sticking plaster

tirita f (de Tirita®)

sticking plaster

curita f (de Curitas®) amer.

2. sticking plaster (temporary measure):

sticking plaster

apaño m

Traducciones de plaster en el diccionario español»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

emplaste

plaster

enlucido

plaster

escayola

plaster

escayola

plaster

¿cuándo te quitan la escayola?

when are they taking the plaster off?

estuco

plaster

enyesar

to plaster

empañetar

to plaster

revoque

plaster

plaster Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to fill in the holes with plaster

rellenar los agujeros de yeso

to have an arm in plaster

llevar el brazo escayolado

when are they taking the plaster off?

¿cuándo te quitan la escayola?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

With your hammer drill, start chipping away the plaster or render.

www.news-mail.com.au

The ceiling beams are cast plaster with faux wood graining.

en.wikipedia.org

The home features four eloquent parlors with high ceilings, original plaster, original doors and transoms, wave lead glass, cedar frame and heartpine floors.

en.wikipedia.org

There can be no return to the status quo and no short-term sticking plaster approach.

talkofthetown.ie

The building had cracked plaster, leaking roofs, drafty spaces and rotting rafters.

en.wikipedia.org

Instead, the refractory bricks are covered by a heat-resistant kind of plaster.

en.wikipedia.org

It prevents a crack appearing in the plaster finish at a later date.

en.wikipedia.org

In many of the secondary spaces and hallways, modern dropped ceilings and fluorescent lighting have been added, concealing the original plaster ceiling.

en.wikipedia.org

He was thin and emaciated and had sticking plaster all over his face, notably a big piece sealing his mouth.

en.wikipedia.org

At the beginning of the 21st century, this traditional method of wire mesh lath and three coats of exterior plaster is still widely used.

en.wikipedia.org