nitpick en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de nitpick en el diccionario inglés»español

nitpick [ingl. am. ˈnɪtˌpɪk, ingl. brit. ˈnɪtpɪk] V. intr.

nitpick

encontrarle defectos a todo

nitpick

buscarle tres pies al gato coloq.

nitpick

buscarle cinco pies al gato coloq.

nitpick en el diccionario PONS

Traducciones de nitpick en el diccionario inglés»español

nitpick [ˈnɪtpɪk] V. intr.

nitpick

criticar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

A hand-rendered comp may be useful in helping the client refrain from nitpicking the production quality and focus on the design idea.

en.wikipedia.org

The newsgroup is known for reviewing the episodes and nitpicking on minor details on the show.

en.wikipedia.org

An opposition that isn't confined to nitpicking and claiming they would be able to better implement the same policies.

www.independent.ie

Nonetheless, nitpicking brain scientists could be mildly irked by the movie's claims.

singularityhub.com

And yes, that's pretty much the platonic ideal of nitpicking.

www.avclub.com

Your other gripes amount to nitpicking, which for a show this blithely escapist seems to be missing the point.

www.tvguide.com

Criticisms ranged from accusing the playwright of impiety, to nitpicking over the perceived lack of realism in certain scenes.

en.wikipedia.org

Next comes a lot of nitpicking and rearranging.

theeyeopener.com

Of course, if you want to start nitpicking, there are plenty of instances to call out.

www.ign.com

It sounds like we're nitpicking but it is a problem and begs an interesting question: if users were able to purchase additional accounts, would they?

www.joe.ie