jag en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de jag en el diccionario inglés»español

jag¹ [ingl. am. dʒæɡ, ingl. brit. dʒaɡ] SUST. esc. coloq.

jag → jab

Véase también: jab

I.jab <part. pres. jabbing; pret., part. pas. jabbed> [ingl. am. dʒæb, ingl. brit. dʒab] V. trans.

I jabbed myself with the needle

me pinché con la aguja

I jabbed myself with the needle

me piqué con la aguja Méx.

she jabbed her elbow into his ribs

le dio un codazo en las costillas

you nearly jabbed my eye out!

¡por poco me sacas un ojo!

she jabbed her finger at the mistakes

señaló los errores con el dedo

II.jab <part. pres. jabbing; pret., part. pas. jabbed> [ingl. am. dʒæb, ingl. brit. dʒab] V. intr.

to jab at sth he jabbed at my arm with his finger

me dio en el brazo con el dedo

she jabbed at the food with her fork

pinchaba la comida con el tenedor

III.jab [ingl. am. dʒæb, ingl. brit. dʒab] SUST.

1. jab:

jab (prick)

pinchazo m

jab (prick)

piquete m Méx.

jab (blow)

golpe m

jab (with elbow)

codazo m

2. jab (in boxing):

jab

corto m

jab

jab m esp amer.

3. jab (injection) ingl. brit.:

jab coloq.

inyección f

I've had my jab

me han puesto or dado la inyección

jag² [ingl. am. dʒæɡ, ingl. brit. dʒaɡ] SUST. ingl. am. coloq.

1. jag (binge):

jag

curda f coloq.

jag

mona f coloq.

jag

trompa f Esp. coloq.

2. jag (of emotion):

jag (crying)

llorera f coloq.

jag (crying)

lloradera f amer. coloq.

jag (laughing)

ataque m de risa

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Some ramrods were flared, essentially having a cleaning jag built into them.

en.wikipedia.org

A cleaning jag was another attachment that could go onto the end of a ramrod.

en.wikipedia.org