hind legs en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de hind legs en el diccionario inglés»español

hind legs

patas fpl traseras

to get on one's hind legs (to stand up) coloq.

ponerse de pie

to get on one's hind legs (to stand up) coloq.

pararse amer.

to get on one's hind legs (to go into a rage)

ponerse bravo coloq.

he/she can talk the hind legs off a donkey! coloq.

habla como una cotorra or (hasta) por los codos coloq.

Traducciones de hind legs en el diccionario español»inglés

las patas delanteras/traseras

the front/hind legs

el perro se puso de manos

the dog stood on its hind legs

se enrolla como una persiana

she can talk the hind leg off a donkey

es un pesado, se enrolla como una persiana

he's really tedious, he could talk the hind leg off a donkey coloq.

las patas traseras

the rear o hind o back legs

Traducciones de hind legs en el diccionario inglés»español

hind¹ [ingl. am. haɪnd, ingl. brit. hʌɪnd] ADJ. atrbv., no compar.

hind

trasero

hind legs

patas fpl traseras

I.leg [ingl. am. lɛɡ, ingl. brit. lɛɡ] SUST.

1. leg ANAT.:

leg (of person)

pierna f

leg (of animal, bird)

pata f

break a leg! coloq., hum. TEAT.

¡(buena) suerte!

he/she can talk the hind legs off a donkey! coloq.

habla como una cotorra or (hasta) por los codos coloq.

not to have a leg to stand on coloq.

llevar todas las de perder

shake a leg! coloq.

¡muévete! coloq.

shake a leg! coloq.

apúrate amer.

show a leg! ingl. brit. coloq.

¡a levantarse!

show a leg! ingl. brit. coloq.

¡vamos, arriba! coloq.

to be on one's/its last legs coloq.

estar en las últimas coloq.

to get a or one's leg over ingl. brit. argot

echarse un polvo argot

to get on one's hind legs (to stand up) coloq.

ponerse de pie

to get on one's hind legs (to stand up) coloq.

pararse amer.

to get on one's hind legs (to go into a rage)

ponerse bravo coloq.

to pull sb's leg coloq.

tomarle el pelo a alguien coloq.

to stretch one's legs

estirar las piernas

to walk one's legs off coloq.

matarse caminando coloq.

to walk one's legs off coloq.

matarse andando esp Esp. coloq.

to walk one's legs off atrbv. muscle

de la pierna

to walk one's legs off injury

en la pierna

leg irons

grilletes mpl

leg irons MED.

aparato m ortopédico (para la pierna)

2.1. leg GASTR.:

leg (of lamb, pork)

pierna f

leg (of lamb, pork)

pernil m

leg (of chicken)

pata f

leg (of chicken)

muslo m

2.2. leg MODA:

leg

pierna f

leg (measurement)

entrepierna f

2.3. leg (of chair, table):

leg

pata f

3. leg (stage):

leg (of competition, race)

manga f

leg (of competition, race)

vuelta f

leg (of journey)

etapa f

I ran the second leg of the relay

corrí el segundo relevo

II.leg <part. pres. legging; pret., part. pas. legged> [ingl. am. lɛɡ, ingl. brit. lɛɡ] V. trans.

to leg it coloq. (go on foot)

ir a pata coloq.

to leg it (run)

ir corriendo

to leg it (escape)

tomarse las de Villadiego coloq.

to leg it (escape)

poner pies en polvorosa coloq.

hind² SUST.

hind

cierva f

hind legs en el diccionario PONS

Traducciones de hind legs en el diccionario inglés»español

hind legs [ˌhaɪndˈlegz] SUST. pl.

hind legs

patas f pl. traseras

locuciones, giros idiomáticos:

to talk the hind legs off a donkey ingl. brit. coloq.

hablar por los codos

Traducciones de hind legs en el diccionario español»inglés

empinarse (animal)

to stand on its hind legs

el perro se irguió sobre las patas traseras

the dog rose up on its hind legs

enrollarse como una persiana

to talk the hind leg off a donkey

Traducciones de hind legs en el diccionario inglés»español

I.leg [leg] -gg- SUST.

1. leg:

leg of person

pierna f

leg of animal, furniture

pata f

2. leg of trousers:

leg

pernera f

3. leg GASTR.:

leg of lamb, pork

pierna f

leg of chicken

muslo m

4. leg (segment):

leg

etapa f

locuciones, giros idiomáticos:

to be on one's last legs

estar para el arrastre

to give sb a leg up coloq.

echar una mano a alguien

break a leg!

¡mucha suerte!

to pull sb's leg coloq.

tomar el pelo a alguien

to shake a leg coloq.

apresurarse

II.leg [leg] -gg- V. trans. coloq.

to leg it (go by foot)

ir a pie

to leg it (run fast)

echar a correr

I.hind [haɪnd] -(s) ADJ.

hind

trasero, -a

II.hind [haɪnd] -(s) SUST.

hind

cierva f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Eventually he adopted other human characteristics, such as walking on his hind legs, reading books, using a typewriter and participating in sports.

en.wikipedia.org

It is suitable for dogs with mobility problems with hind legs (or unstable).

en.wikipedia.org

Their hind legs are well propelled underneath them in a similar exaggerated action.

en.wikipedia.org

They decided to remove the hind legs with the explanation that a curse was placed on his race.

en.wikipedia.org

Both horses back up slightly to stretch out the steer's hind legs, immobilizing the animal.

en.wikipedia.org

This small rodent is sometimes likened to a tiny kangaroo due to its incredibly large hind legs, and hopping form of locomotion.

en.wikipedia.org

Hind legs to move in a straight line.

en.wikipedia.org

First, prey can be captured by quickly flying out to grab it using the prehensile tarsi of the hind legs.

en.wikipedia.org

The jerboas have very long hind legs which, in most species, include cannon bones.

en.wikipedia.org

Females also fight on their hind legs and use their forelegs to hit each other in the head.

en.wikipedia.org