inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

high-heeled [ingl. am. ˌhaɪˈhild, ingl. brit. ˌhʌɪˈhiːld] ADJ.

- Mostrar sinónimos de high-heeled.
- ¡Envíanos tu opinión!

high-heeled shoes:

high-heeled

de tacón alto

high-heeled

de de taco alto Co. Sur

I.shoe [ingl. am. ʃu, ingl. brit. ʃuː] SUST.

- Mostrar sinónimos de shoe.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. shoe MODA:

shoe

zapato m

a pair of shoes

un par de zapatos

put your shoes on

ponte los zapatos

put your shoes on

cálzate

high-heeled shoes

zapatos de tacón (alto)

high-heeled shoes

zapatos de taco (alto) Co. Sur

they sell shoes

venden zapatos

they sell shoes

venden calzado form.

to be in sb's shoes I wouldn't like to be in her shoes

no me gustaría estar en su lugar

to be in sb's shoes I wouldn't like to be in her shoes

no me gustaría estar en su pellejo coloq.

in his shoes I'd be worried

yo en su lugar or yo que él, estaría preocupado

to fit like an old shoe ingl. am.

sentar como un guante

to know where the shoe pinches

saber dónde aprieta el zapato

to shake or tremble or quake in one's shoes

temblar de miedo

to step into sb's shoes

pasar a ocupar el puesto de alguien

to wait for dead men's shoes ingl. brit.

esperar a que se muera alguien

atrbv. the shoe industry

la industria del calzado

shoe mender

zapatero m / zapatera f

shoe repairs

arreglos mpl de zapatos

shoe repairs

reparación f de calzado

2. shoe (for horse):

shoe

herradura f

3. shoe:

brake shoe

zapata f

II.shoe <pres shoes, part. pres. shoeing, pret. & part. pas. shod> [ingl. am. ʃu, ingl. brit. ʃuː] V. trans.

- Mostrar sinónimos de shoe.
- ¡Envíanos tu opinión!

shoe horse:

shoe

herrar

to be well/badly shod

ir bien/mal calzado

I.heel¹ [ingl. am. hil, ingl. brit. hiːl] SUST.

- Mostrar sinónimos de heel.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. heel ANAT.:

heel

talón m

to be at sb's heels

ir detrás de alguien

to turn on one's heel

dar(se) media vuelta

to be (close/hard/hot) on the heels of sb

ir pisándole los talones a alguien

to be down at heel ingl. brit.

andar desaliñado or mal arreglado

a down-at-heel old man

un viejo desaliñado or con aspecto de venido a menos

to bring sb to heel

hacer entrar en vereda a alguien

to call sb to heel

llamar a alguien al orden

heel(, boy)! (to dog)

¡ven aquí!

to cool or ingl. brit. also kick one's heels

esperar con impaciencia

to dig one's heels in

cerrarse en banda

to take to one's heels

salir corriendo

to take to one's heels

salir pitando coloq.

to take to one's heels

poner pies en polvorosa coloq.

to tread on sb's heels (follow uncomfortably close)

pisarle los talones a alguien

to tread on sb's heels literal (step on)

pisar a alguien

1.3. heel (of hosiery):

heel

talón m

2. heel (thick part):

the heel of one's/the hand

la base or el pulpejo de la mano

3. heel (contemptible person):

heel coloq.

canalla m

II.heel¹ [ingl. am. hil, ingl. brit. hiːl] V. trans.

- Mostrar sinónimos de heel.
- ¡Envíanos tu opinión!

2. heel (rugby):

heel ball

talonar

Véase también: pair, drag

I.pair [ingl. am. pɛr, ingl. brit. pɛː] SUST.

- Mostrar sinónimos de pair.
- ¡Envíanos tu opinión!

II.pair [ingl. am. pɛr, ingl. brit. pɛː] V. trans.

- Mostrar sinónimos de pair.
- ¡Envíanos tu opinión!

III.pair [ingl. am. pɛr, ingl. brit. pɛː] V. intr. ZOOL.

- Mostrar sinónimos de pair.
- ¡Envíanos tu opinión!

pair

aparearse

I.drag <part. pres. dragging; pret., part. pas. dragged> [ingl. am. dræɡ, ingl. brit. draɡ] V. trans.

- Mostrar sinónimos de drag.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.2. drag (force) coloq.:

I dragged myself out of bed

me forcé a salir de la cama

we had to drag the information out of him

tuvimos que sacarle la información con tirabuzón coloq.

how did I get dragged into this ridiculous plan?

¿cómo me dejé meter en un plan tan absurdo?

it's hard to drag him away from the television set

cuesta sacarlo de enfrente del televisor

I could hardly bear to drag myself away

no tenía ninguna gana de irme

2. drag (allow to trail):

drag tail/garment/anchor

arrastrar

the dog was dragging its broken leg

el perro iba arrastrando la pata rota

I don't want to drag the kids around with me all day

no quiero andar con los niños a cuestas todo el día

to drag one's feet or heels (act slowly, unwillingly)

dar(le) largas al asunto

to drag one's feet or heels literal (scuff along)

andar arrastrando los pies

3. drag (dredge):

drag river/lake

dragar

4. drag INFORM.:

drag (and drop)

arrastrar (y soltar)

II.drag <part. pres. dragging; pret., part. pas. dragged> [ingl. am. dræɡ, ingl. brit. draɡ] V. intr.

- Mostrar sinónimos de drag.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.2. drag (lag):

drag

rezagarse

3. drag (race cars) ingl. am.:

drag coloq.

echarse un pique coloq.

III.drag [ingl. am. dræɡ, ingl. brit. draɡ] SUST.

- Mostrar sinónimos de drag.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.2. drag sin pl. argot:

drag (tiresome thing)

lata f coloq.

drag (tiresome thing)

plomo m coloq.

drag (tiresome thing)

coñazo m Esp. argot

drag (tiresome thing)

camello m Col. coloq.

drag (tiresome person)

plomo m coloq.

drag (tiresome person)

pelmazo m / pelmaza f coloq.

what a drag!

¡qué lata! coloq.

2. drag U (resistant force):

drag

resistencia f al avance

3. drag C (on cigarette):

drag coloq.

chupada f

drag coloq.

pitada f amer.

drag coloq.

calada f Esp.

4. drag U (influence) ingl. am.:

drag argot

palanca f coloq.

drag argot

enchufe m Esp. coloq.

drag argot

cuña f Co. Sur coloq.

6. drag C (dragnet):

drag

red f barredera

7. drag (street) ingl. am. argot:

the main drag

la calle principal

Traducciones de high-heeled en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

zapato de tacón alto SUST. m

- ¡Envíanos tu opinión!

zapato de tacón alto

high-heeled shoe

zapato SUST. m

- ¡Envíanos tu opinión!

zapato

shoe

zapatos bajos o planos o Méx. de piso

low-heeled o flat shoes

zapatos de tacón

high heels

zapatos de tacón

high-heeled shoes

zapatos de taco alto Co. Sur

high heels

zapatos de taco alto Co. Sur

high-heeled shoes

como un chico/niño con zapatos nuevos

like a child with a new toy

sacarse los zapatos Chile coloq. (para algo malo)

to go too far

sacarse los zapatos (para algo bueno)

to excel oneself

cada uno sabe dónde le aprieta el zapato provb.

each person knows where his own problems lie

taco SUST. m

- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. taco:

taco (de madera)

plug

taco (para un tornillo)

Rawl ® ingl. am.

taco (para un tornillo)

Rawlplug ® ingl. brit.

a todo taco Col. coloq. viven a todo taco

they live in the lap of luxury

fue una fiesta a todo taco

it was a tremendous party coloq.

pone la música a todo taco

she puts the music on full blast

1.2. taco:

taco (de billetes)

book

taco (de folletos)

wad

1.3. taco Esp. (de queso, jamón):

taco

cube

2.1. taco (en el billar):

taco

cue

2.2. taco Col. (de golf):

taco

tee

3.1. taco DEP. (de las botas):

taco

cleat ingl. am.

taco

stud ingl. brit.

pararle los tacos a alg. Méx.

to give sb a good talking to coloq.

3.2. taco (tacón):

taco Co. Sur Perú

heel

zapatos de taco bajo o chato

low-heeled o flat shoes

de taco alto

high-heeled

no me/le llevó ni en los tacos Chile coloq.

she didn't take the slightest notice me/him

no me/le llevó ni en los tacos Chile coloq.

she didn't take a blind bit of notice of me/him ingl. brit. coloq.

4.2. taco Méx. (comida ligera):

taco

snack

taco

bite to eat coloq.

darse taco Méx. coloq. se da mucho taco

he really thinks he's it coloq.

darse taco Méx. coloq. se da mucho taco

he really fancies himself ingl. brit. coloq.

echarse un taco de ojo Méx. coloq.

to ogle o eye up the girls coloq.

5. taco Esp. coloq. (palabrota):

taco

swearword

soltó un taco

she swore

6.1. taco coloq. Esp. (confusión):

taco

mess coloq.

6.2. taco coloq. Esp. (alboroto):

taco

racket coloq.

taco

ruckus ingl. am. coloq.

8. taco Col. coloq., pey. (persona arrogante):

taco

arrogant pig coloq., pey.

9.1. taco Chile (embotellamiento):

taco

traffic jam

9.2. taco Chile (en un conducto, canal):

taco

blockage

10. taco Chile coloq. (de bebida):

taco

gulp

alto¹ (alta) ADJ.

- ¡Envíanos tu opinión!

2.2. alto (indicando posición, nivel) [ estar]:

ese cuadro está muy alto

that picture's too high

put it higher up so that the children can't reach

el río está muy alto

the river is very high

la marea está alta

it's high tide

la marea está alta

the tide's in

los pisos más altos del edificio

the top floors of the building

salgan con los brazos en alto

come out with your hands up o with your hands in the air

eso deja muy en alto su buen nombre Co. Sur

that has really boosted his reputation

últimamente están con o tienen la moral bastante alta

they've been in pretty high spirits lately

últimamente están con o tienen la moral bastante alta

their morale has been pretty high recently

Dios te está mirando allá en lo alto

God is watching you from on high

habían acampado en lo alto de la montaña

they had camped high up on the mountainside

en lo alto del árbol

high up in the tree

en lo alto del árbol

at the top of the tree

por todo lo alto

in style

celebraron su triunfo por todo lo alto

they celebrated their victory in style

una boda por todo lo alto

a lavish wedding

3. alto [estar] (en cantidad, calidad):

alto (alta)

high

tiene la tensión o presión alta

she has high blood pressure

cereales de alto contenido en fibra

high-fiber cereals

ha pagado un precio muy alto por su irreflexión

he has paid a very high price for his rashness

productos de alta calidad

high-quality products

“imprescindible alto dominio del inglés”

“good knowledge of English essential”

el nivel es bastante alto en este colegio

the standard is quite high in this school

el alto índice de participación en las elecciones

the high turnout in the elections

embarazo de alto riesgo

high-risk pregnancy

tirando por lo alto

at the most

tirando por lo alto

at the outside

tirando por lo alto costará unas 200 libras

it will cost about 200 pounds at the most o at the outside

7.1. alto LING.:

alto (alta) [estar] atrbv.

high

el alto alemán

High German

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

zapatos de tacón alto/bajo

high-heeled/low-heeled o flat shoes

Traducciones de high-heeled en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

tacón SUST. m

- ¡Envíanos tu opinión!

zapato SUST. m

- ¡Envíanos tu opinión!

Traducciones de high-heeled en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

I.shoe [ʃu:] shod <[or Am: shoed], shod> SUST.

- Mostrar sinónimos de shoe.
- ¡Envíanos tu opinión!

locuciones, giros idiomáticos:

to fill sb's shoes

pasar a ocupar el puesto de alguien

if I were in your shoes coloq.

si estuviera en tu lugar

II.shoe <[or Am: shoed]> [ʃu:] shod <[or Am: shoed], shod> V. trans.

- Mostrar sinónimos de shoe.
- ¡Envíanos tu opinión!

shoe person

calzar

shoe horse

herrar

shoe horse

encasquillar amer.

inglés americano

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

high-heeled en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de high-heeled en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

high-heeled [ingl. am. ˌhaɪˈhild, ingl. brit. ˌhʌɪˈhiːld] ADJ.

high-heeled shoes:

I.shoe [ingl. am. ʃu, ingl. brit. ʃuː] SUST.

1. shoe MODA:

2. shoe (for horse):

3. shoe:

II.shoe <pres shoes, part. pres. shoeing, pret. & part. pas. shod> [ingl. am. ʃu, ingl. brit. ʃuː] V. trans.

shoe horse:

I.heel1 [ingl. am. hil, ingl. brit. hiːl] SUST.

1.1. heel ANAT.:

1.2. heel (of shoe):

1.3. heel (of hosiery):

2. heel (thick part):

3. heel (contemptible person):

II.heel1 [ingl. am. hil, ingl. brit. hiːl] V. trans.

1. heel:

2. heel (rugby):

Véase también: pair, drag

I.pair [ingl. am. pɛr, ingl. brit. pɛː] SUST.

1.1. pair (of shoes, socks, gloves):

1.2. pair (in cards):

2.1. pair (couple):

2.2. pair <pairs, pl > DEP.:

II.pair [ingl. am. pɛr, ingl. brit. pɛː] V. trans.

pair objects:

III.pair [ingl. am. pɛr, ingl. brit. pɛː] V. intr. ZOOL.

I.drag <part. pres. dragging; pret., part. pas. dragged> [ingl. am. dræɡ, ingl. brit. draɡ] V. trans.

1.1. drag (haul):

1.2. drag (force) coloq.:

2. drag (allow to trail):

3. drag (dredge):

4. drag INFORM.:

II.drag <part. pres. dragging; pret., part. pas. dragged> [ingl. am. dræɡ, ingl. brit. draɡ] V. intr.

1.1. drag (trail):

1.2. drag (lag):

2. drag (go on slowly):

3. drag (race cars) ingl. am.:

III.drag [ingl. am. dræɡ, ingl. brit. draɡ] SUST.

1.1. drag sin pl. (hindrance):

1.2. drag sin pl. argot:

2. drag U (resistant force):

3. drag C (on cigarette):

4. drag U (influence) ingl. am.:

5. drag U (women's clothes):

6. drag C (dragnet):

7. drag (street) ingl. am. argot:

Traducciones de high-heeled en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

zapato de tacón alto SUST. m

zapato SUST. m

taco SUST. m

1.1. taco:

1.2. taco:

1.3. taco Esp. (de queso, jamón):

2.1. taco (en el billar):

2.2. taco Col. (de golf):

3.1. taco DEP. (de las botas):

3.2. taco (tacón):

4.1. taco GASTR.:

4.2. taco Méx. (comida ligera):

5. taco Esp. coloq. (palabrota):

6.1. taco coloq. Esp. (confusión):

6.2. taco coloq. Esp. (alboroto):

7. taco Esp. coloq. (año):

8. taco Col. coloq., pey. (persona arrogante):

9.1. taco Chile (embotellamiento):

9.2. taco Chile (en un conducto, canal):

10. taco Chile coloq. (de bebida):

alto1 (alta) ADJ.

1.1. alto [ser]:

1.2. alto [estar]:

2.1. alto [estar] (indicando posición, nivel):

2.2. alto (indicando posición, nivel) [ estar]:

3. alto [estar] (en cantidad, calidad):

4.1. alto [estar] (en intensidad):

4.2. alto [estar]:

5. alto (en importancia, trascendencia):

6. alto ideales:

7.1. alto LING.:

I.heel¹ [ingl. am. hil, ingl. brit. hiːl] SUST.

II.heel¹ [ingl. am. hil, ingl. brit. hiːl] V. trans.

alto¹ (alta) ADJ.