ham-fisted en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de ham-fisted en el diccionario inglés»español

ham-fisted [ingl. am., ingl. brit.], ham-handed [-ˈhændəd, -ˈhændɪd] ADJ.

ham-fisted person

torpe

ham-fisted person

patoso Esp. coloq.

ham-fisted action

desmañado

ham-fisted action

torpe

Traducciones de ham-fisted en el diccionario español»inglés

maneado (maneada) ADJ. Chile coloq.

maneado (maneada)

ham-fisted coloq.

lerdo¹ (lerda) ADJ. coloq.

1. lerdo (en los movimientos):

lerdo (lerda) (torpe)

clumsy

lerdo (lerda) (lento)

slow

como es muy lerdo se le cayó todo

he's so clumsy o ham-fisted that he dropped everything

2. lerdo (tonto):

lerdo (lerda)

slow

lerdo (lerda)

slow-witted

lerdo (lerda)

thick coloq.

ham-fisted en el diccionario PONS

Traducciones de ham-fisted en el diccionario inglés»español

ham-fisted [ˌhæmˈfɪstɪd, ingl. am. ˈhæmfɪstɪd] ADJ. ingl. brit., ingl. austr., ham-handed [ˌhæmˈhændɪd, ingl. am. ˈhæmˌhændɪd] ADJ. ingl. am.

ham-fisted

torpe

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The crowd tried to make sense of the first scene, in the convent -- but the ham-fisted dialogue made it difficult.

www.vanityfair.com

I think it's probably more generous to interpret it as a ham-fisted attempt at expressing empathy.

newrepublic.com

But it's also front-heavy, and ham-fisted in spots.

consequenceofsound.net

Yet any attempt to rationalise staff has always been ham-fisted and usually counter-productive.

www.independent.ie

The rest of it too filled me with a slaphappy awe: the gravity of sound, every ham-fisted swipe at my senses.

frontrow.dmagazine.com

There have been ham-fisted attempts at building bridges.

www.afr.com

And has there ever been a more ham-fisted attempt at justifying greediness?

blogs.telegraph.co.uk

Most of these positions involve extremely niche skills in the fields of computer science and design, so the technologically ham-fisted need not apply.

www.ctvnews.ca

Even if he is ham-fisted and aggressive and all those other things we hate about him.

www.smh.com.au

The report is a case study of how not to deliver big projects -- a ham-fisted process we would mock if it occurred in other countries.

www.theage.com.au