Traducciones de green thumb en el diccionario inglés»español

to have a green thumb or ingl. brit. green fingers

tener mano para las plantas

Traducciones de green thumb en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.green <greener greenest> [ingl. am. ɡrin, ingl. brit. ɡriːn] ADJ.

- Mostrar sinónimos de green.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. green coat/car/paint/eyes/salad:

he was green with envy

se moría de envidia

Paris is a very green city

París es una ciudad muy verde

green spaces

zonas fpl verdes

green spaces

espacios mpl verdes

the green stuff argot

lana f amer. coloq.

the green stuff argot

plata f AmS coloq.

the green stuff argot

pasta f Esp. coloq.

to have a green thumb or ingl. brit. green fingers

tener mano para las plantas

2.1. green (unripe):

green tomato/banana

2.2. green (not cured or dried):

green timber

green bacon ingl. brit.

tocino m sin ahumar

green bacon ingl. brit.

bacon m sin ahumar Esp.

green bacon ingl. brit.

panceta f sin ahumar Río Pl.

3.1. green coloq. pred (inexperienced):

verde coloq.

he's still green, but he'll learn

todavía está verde pero ya aprenderá coloq.

3.2. green coloq. pred (naive):

II.green [ingl. am. ɡrin, ingl. brit. ɡriːn] SUST.

- Mostrar sinónimos de green.
- ¡Envíanos tu opinión!

2.1. green C (in village, town):

prado m comunal

2.2. green C:

putting green

3. green <greens, pl > (vegetables):

verdura f (de hoja verde)

eat your greens

cómete la verdura

4. green C POL.:

I.thumb [ingl. am. θəm, ingl. brit. θʌm] SUST.

- Mostrar sinónimos de thumb.
- ¡Envíanos tu opinión!

dedo m gordo coloq.

to suck one's thumb

chuparse el dedo

to be all thumbs or ingl. brit. also all fingers and thumbs, I'm all thumbs today

hoy estoy muy torpe con las manos

to be under sb's thumb

estar dominado por alguien

to get the thumbs down from sb

ser rechazado por alguien

to get the thumbs up from sb

recibir la aprobación de alguien

to give the thumbs up/down to sth

aprobar/rechazar algo

to have sb under one's thumb

tener a alguien metido en un puño

to stick out like a sore thumb building/person/object:

desentonar terriblemente

to stick out like a sore thumb building/person/object:

no pegar ni con cola coloq.

the error sticks out like a sore thumb

el error salta a la vista

to twiddle one's thumbs

estar sin hacer nada

to twiddle one's thumbs

estar perdiendo el tiempo

II.thumb [ingl. am. θəm, ingl. brit. θʌm] V. trans.

- Mostrar sinónimos de thumb.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. thumb:

I thumbed a lift or ingl. am. also a ride home

me fui a casa a dedo coloq.

I thumbed a lift or ingl. am. also a ride home

me fui a casa de aventón Méx.

to thumb it coloq.

hacer dedo coloq.

to thumb it coloq.

to thumb it coloq.

echar dedo Col. coloq.

to thumb it coloq.

pedir aventón Méx.

to thumb it coloq.

pedir cola Ven.

to thumb it coloq.

2. thumb book:

a well thumbed book

un libro muy usado

Véase también: green

I.green <greener greenest> [ingl. am. ɡrin, ingl. brit. ɡriːn] ADJ.

- Mostrar sinónimos de green.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. green coat/car/paint/eyes/salad:

he was green with envy

se moría de envidia

Paris is a very green city

París es una ciudad muy verde

green spaces

zonas fpl verdes

green spaces

espacios mpl verdes

the green stuff argot

lana f amer. coloq.

the green stuff argot

plata f AmS coloq.

the green stuff argot

pasta f Esp. coloq.

to have a green thumb or ingl. brit. green fingers

tener mano para las plantas

2.1. green (unripe):

green tomato/banana

2.2. green (not cured or dried):

green timber

green bacon ingl. brit.

tocino m sin ahumar

green bacon ingl. brit.

bacon m sin ahumar Esp.

green bacon ingl. brit.

panceta f sin ahumar Río Pl.

3.1. green coloq. pred (inexperienced):

verde coloq.

he's still green, but he'll learn

todavía está verde pero ya aprenderá coloq.

3.2. green coloq. pred (naive):

II.green [ingl. am. ɡrin, ingl. brit. ɡriːn] SUST.

- Mostrar sinónimos de green.
- ¡Envíanos tu opinión!

2.1. green C (in village, town):

prado m comunal

2.2. green C:

putting green

3. green <greens, pl > (vegetables):

verdura f (de hoja verde)

eat your greens

cómete la verdura

4. green C POL.:

Traducciones de green thumb en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.thumb [θʌm] SUST.

- Mostrar sinónimos de thumb.
- ¡Envíanos tu opinión!

II.thumb [θʌm] V. trans.

- Mostrar sinónimos de thumb.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. thumb (hitchhike):

to thumb a lift

2. thumb (soil with the thumbs):

3. thumb (glance through):

I.green [gri:n] SUST.

- Mostrar sinónimos de green.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. green (colour):

2. green pl (green vegetables):

3. green ECOL., POL.:

4. green (lawn):

5. green DEP.:

bowling green

II.green [gri:n] ADJ.

- Mostrar sinónimos de green.
- ¡Envíanos tu opinión!

2. green (unripe):

tierno, -a Chile, Ecua., Guat.

3. green:

green (inexperienced)

green (naive)

4. green (covered with plants):

cubierto, -a de vegetación

5. green fig. (jealous):

green with envy

verde de envidia

locuciones, giros idiomáticos:

to have green fingers ingl. brit., ingl. austr., to have green thumbs ingl. am.

tener habilidad para la jardinería

III.green [gri:n] V. trans.

- Mostrar sinónimos de green.
- ¡Envíanos tu opinión!

green industry, production process:

hacer más ecológico

inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

But what if you don't have a green thumb? www.huffingtonpost.com

You don't need a big backyard or a green thumb to benefit from gardening. www.cnn.com

If you want to develop your green thumb you should definitely explore the benefits of compost for your garden. lifehacker.com

While she isn't growing bananas, her orange and fig trees prove she has a green thumb that is greener than most. www.cbc.ca

The fledgling green thumb did not have any formal lessons in gardening and plant propagation. newsinfo.inquirer.net

Even those without a green thumb are interested in the contest! www.boston.com

Like a badge of honor, this plaque is a salute to your green thumb. preen.inquirer.net

Involving children in a school gardening program may do more than cultivate a green thumb. news.discovery.com

A great gift for a green thumb, all that's required are a few materials from your local garden shop to create a stylish tabletop garden. www.thestar.com

She is an administrator with a green thumb. en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "green thumb" en otros idiomas

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文