floor lamp en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de floor lamp en el diccionario inglés»español

floor lamp SUST.

floor lamp

lámpara f de pie

Traducciones de floor lamp en el diccionario inglés»español

lamp [ingl. am. læmp, ingl. brit. lamp] SUST.

1. lamp (table, standard etc):

lamp

lámpara f

electric/gas/oil lamp

lámpara eléctrica/de gas/de aceite

miner's lamp

linterna f de minero

atrbv. ingl. brit. lamp bracket

aplique m

atrbv. ingl. brit. lamp bracket

apliqué m

lamp holder

portalámparas f

2. lamp → bulb

3. lamp MOTOR → streetlamp

lamp

luz f

Véase también: streetlight, streetlamp, fog lamp, bulb

streetlight, streetlamp SUST.

streetlight

farol m

streetlight

farola f Esp.

streetlamp SUST.

streetlamp → streetlight

fog lamp, fog light ingl. brit. SUST.

fog lamp

faro m antiniebla

fog lamp

exploradora f Col.

bulb [ingl. am. bəlb, ingl. brit. bʌlb] SUST.

1.1. bulb (of daffodil, hyacinth):

bulb

bulbo m

bulb

papa f Chile

1.2. bulb (plant):

bulb

bulbo m

1.3. bulb (of garlic):

bulb

cabeza f

2.1. bulb (light bulb):

bulb

bombilla f

bulb

foco m Ecua. Méx. Perú

bulb

bombillo m Col. Ven.

bulb

bombita f Río Pl.

bulb

lamparita f Río Pl.

bulb

ampolleta f Chile

bulb

bujía f AmC

2.2. bulb (of thermometer):

bulb

cubeta f (de mercurio)

2.3. bulb (of pipette, spray):

bulb

perilla f

I.floor [ingl. am. flɔr, ingl. brit. flɔː] SUST.

1.1. floor (of room, vehicle):

floor

suelo m

floor

piso m amer.

from floor to ceiling

desde el suelo hasta el techo

from floor to ceiling

desde el piso hasta el techo amer.

to wipe up or ingl. brit. wipe the floor with sb

hacer trizas a alguien

1.2. floor (for dancing):

floor

pista f (de baile)

to take the floor

salir a bailar or a la pista

1.3. floor (of ocean, valley, forest):

floor

fondo m

2. floor (storey):

floor

piso m

we live on the first/second floor ingl. am.

vivimos en la planta baja/el primer piso

we live on the first/second floor ingl. am.

vivimos en el primer/segundo piso Chile

we live on the first/second floor ingl. brit.

vivimos en el primer/segundo piso

we live on the first/second floor ingl. brit.

vivimos en el segundo/tercer piso Chile

3.1. floor (of debating chamber, parliament):

floor

el hemiciclo

floor

la sala

to cross the floor

cambiar de partido or bando

to gain/have the floor

obtener/tener (el uso de) la palabra

3.2. floor (audience at debate):

floor

la asamblea

floor

los asistentes

a question from the floor

una pregunta de la asamblea or de uno de los asistentes

to throw the meeting open to the floor

dar la palabra a los asistentes

3.3. floor (of stock exchange):

floor

el parqué

floor

el parquet

4. floor (for wages, prices) ECON.:

floor

mínimo m

the price of coffee has fallen through the floor

el precio del café ha caído en picada

the price of coffee has fallen through the floor

el precio del café ha caído en picado Esp.

II.floor [ingl. am. flɔr, ingl. brit. flɔː] V. trans.

1. floor CONSTR.:

the room is floored with parquet

el suelo de la habitación es de or está recubierto de parquet

2.1. floor (knock down):

floor

derribar

floor

tirar al suelo

2.2. floor (nonplus) coloq.:

floor news/announcement:

dejar helado coloq.

floor news/announcement:

dejar de una pieza coloq.

I was completely floored by their questions

sus preguntas me dejaron sin saber qué decir

3. floor (push, force toward the floor) ingl. am.:

floor coloq.

pisar a fondo

floor coloq.

apretar a fondo

floor lamp en el diccionario PONS

Traducciones de floor lamp en el diccionario inglés»español

floor lamp SUST. ingl. am.

floor lamp

lámpara f de pie

Traducciones de floor lamp en el diccionario inglés»español

lamp [læmp] SUST.

lamp

lámpara f

bedside lamp

lamparilla f de mesita de noche

street lamp

farola f

I.floor [flɔ:ʳ, ingl. am. flɔ:r] SUST.

1. floor (of room):

floor

suelo m

dance floor

pista f de baile

to take the floor in debate

tomar la palabra

to take the floor (start dancing)

salir a bailar

2. floor (level in building):

floor

piso m

sea floor

fondo m del mar

locuciones, giros idiomáticos:

to wipe the floor with sb

hacer trizas a alguien

to go through the floor prices

estar por los suelos

II.floor [flɔ:ʳ, ingl. am. flɔ:r] V. trans. (knock down)

floor

tumbar

the question floored her

la pregunta la dejó sin respuesta

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Not long ago, she made a floor lamp, covered in 20,000 sharp hand-dyed sticks, that looks like a deformed and overgrown tarantula.

www.architectureanddesign.com.au

A desk lamp will set you back $850, and a floor lamp is $1200.

www.gizmodo.com.au

A giant arching chrome floor lamp with a big, black shade hovered overhead.

www.newyorker.com

A lot of personality lights up the room with this medieval-modern floor lamp crafted in antiqued brass and black iron.

business.inquirer.net

The floor lamp is finished in gold leaf trim.

news.nationalpost.com

Our favorite is the floor lamp fashioned from an exhaust system (pictured above).

www.wired.com

To an outsider, designing street lights might appear to be no more complicated than building an oversized, waterproof floor lamp.

www.theglobeandmail.com

There's a floor lamp in a burnished brass.

news.nationalpost.com

They tend to be about 40 watts, so you may want to add a floor lamp near reading areas.

www.huffingtonpost.com

Although originally intended for use as a stage lamp and patented in 1903, this now-iconic lighting fixture strikes a remarkably contemporary profile and remains immensely popular as a floor lamp.

en.wikipedia.org