fall over en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de fall over en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

Traducciones de fall over en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

Traducciones de fall over en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.fall [ingl. am. fɔl, ingl. brit. fɔːl] SUST.

II.fall <pret. fell, part. pas. fallen> [ingl. am. fɔl, ingl. brit. fɔːl] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1.1. fall (tumble):

fall person/animal:
caerse
I fell in the river
me caí al río
he fell into bed/a chair
se dejó caer en la cama/en una silla
she fell into his arms
se echó en sus brazos
to fall downstairs
caerse por la escalera
I fell out of bed last night
anoche me caí de la cama
he fell to his knees
cayó de rodillas
he fell back into the chair
se echó hacia atrás en la silla
she fell under a bus/train
la atropelló un autobús/tren
I fell over a piece of wood
tropecé con un trozo de madera
the house is so small, we are falling over each other
la casa es tan pequeña que estamos unos encima de otros
to fall foul of sb/sth he fell foul of the law
tuvo problemas con la ley
you'd better not fall foul of her
mejor no te la pongas en contra
the plan has fallen foul of the new rules on …
el plan se ha visto obstaculizado por la nueva normativa sobre …
to fall over oneself to + infin
desvivirse por  +  infin
to fall over oneself to + infin
matarse por  +  infin coloq.

4.1. fall (pass into specified state):

to fall ill or esp ingl. am. sick
caer enfermo
to fall ill or esp ingl. am. sick
ponerse enfermo Esp.
to fall ill or esp ingl. am. sick
enfermarse amer.
to fall silent
callarse
to fall silent
quedarse callado
to fall vacant
quedar libre
to fall into decay
irse deteriorando
to fall into disrepute
desprestigiarse
to fall into disuse
caer en desuso
she fell on hard times
las cosas le empezaron a ir mal
to fall into enemy hands
caer en poder or en manos del enemigo
to fall among thieves
meterse en una cueva de ladrones
to fall from or out of favor, that idea has fallen out of favor with educationalists
esa idea ha perdido popularidad entre los pedagogos
she's fallen from favor with his family
ha caído en desgracia con su familia
to fall out of fashion
pasarse de moda

Véase también: victim, prey

victim [ingl. am. ˈvɪktəm, ingl. brit. ˈvɪktɪm] SUST.

prey [ingl. am. preɪ, ingl. brit. preɪ] SUST. U

I.over [ingl. am. ˈoʊvər, ingl. brit. ˈəʊvə] ADV. over often appears as the second element of certain verb structures in English (blow over, knock over, pore over, etc). For translations, see the relevant verb entry (blow, knock, pore, etc).

2.1. over (across):

come over here!
¡ven aquí!
look over there!
¡mira allí!
he's looking over this way
está mirando hacia aquí
he came over to say hello
vino or se acercó a saludar
she called me over
me llamó (desde el otro lado)
I'm just going over to the butcher's
voy a cruzar un momento a la carnicería
could you take me over to Nick's?
¿podrías llevarme a casa de Nick?
you must come over sometime!
¡tienes que venir un día!
I'll be right over
enseguida estoy allí
I'd like to ask them over for dinner
quisiera invitarlos a cenar
he made his way over to the exit
se dirigió a la salida
he reached over and took the money
se estiró y tomó el dinero
we looked over into the garden
miramos el jardín (por encima de un muro etc)
we can jump over
podemos saltar por encima
I can row you over
yo te puedo llevar en bote al otro lado
the journey over to/from France
el viaje hasta/desde Francia
we didn't make it over to Ireland in the end
al final no cruzamos a Irlanda
how did you come? — I drove/flew over
¿cómo viniste? — en coche/avión
let's cross over
crucemos (la calle)

II.over [ingl. am. ˈoʊvər, ingl. brit. ˈəʊvə] PREP.

3. over (covering, on):

with just a blanket over her
con solo una manta encima
there are grilles over the windows
hay rejas en las ventanas
she wears a patch over one eye
lleva un parche en un ojo
snow was falling over the countryside
nevaba sobre la campiña
you'll get oil over your shirt
te vas a salpicar la camisa de aceite
my room looks out over the square
mi habitación da a la plaza
he pulled his hat down over his eyes
se encasquetó el sombrero tapándose los ojos
we just painted over the wallpaper
pintamos encima del papel
he put a coat on over his pajamas
se puso un abrigo encima del pijama
the sweater won't go over my head
el suéter no me pasa por la cabeza
she held her hand over her glass
tapó la copa con la mano
she hit me over the head with her stick
me dio con el bastón en la cabeza

III.over [ingl. am. ˈoʊvər, ingl. brit. ˈəʊvə] SUST. (in cricket)

Véase también: turn over, go over, come over

I.turn over V. [ingl. am. tərn -, ingl. brit. təːn -] (v + o + adv)

Mostrar la tabla de conjugación

II.turn over V. [ingl. am. tərn -, ingl. brit. təːn -] (v + o + adv, v + adv + o) (hand over)

Mostrar la tabla de conjugación

III.turn over V. [ingl. am. tərn -, ingl. brit. təːn -] (v + adv + o)

Mostrar la tabla de conjugación

IV.turn over V. [ingl. am. tərn -, ingl. brit. təːn -] (v + adv)

Mostrar la tabla de conjugación

I.go over V. [ingl. am. ɡoʊ -, ingl. brit. ɡəʊ -] (v + prep + o)

Mostrar la tabla de conjugación

II.go over V. [ingl. am. ɡoʊ -, ingl. brit. ɡəʊ -] (v + adv)

Mostrar la tabla de conjugación

I.come over V. [ingl. am. kəm -, ingl. brit. kʌm -] (v + adv)

Mostrar la tabla de conjugación

5. come over → come across

II.come over V. [ingl. am. kəm -, ingl. brit. kʌm -] (v + prep + o) (affect, afflict)

Mostrar la tabla de conjugación

fall over en el diccionario PONS

Traducciones de fall over en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.over [ˈəʊvəʳ, ingl. am. ˈoʊvɚ] PREP.

II.over [ˈəʊvəʳ, ingl. am. ˈoʊvɚ] ADV.

III.over [ˈəʊvəʳ, ingl. am. ˈoʊvɚ] ADJ.

Mostrar la tabla de conjugación
inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
This is more difficult as the tubes can fall over.
en.wikipedia.org
Band members' happiness will fall over time, requiring the player to continually switch between band members to maintain the band's overall mood and score multiplier.
en.wikipedia.org
When fully grown, they tend to fall over.
en.wikipedia.org
The enemies fire marbles at her which can cause her to fall over the edge unless they are avoided or jumped over.
en.wikipedia.org
But the government threatened to fall over the issue.
en.wikipedia.org
The totem may fall over, but must not be grabbed.
en.wikipedia.org
The stock continued to fall over the next days; its value plunging from 12 billion to 5 billion in a week.
en.wikipedia.org
The end of 1909 and early 1910 saw a period of heavy rain and snow fall over a period of 3 months.
en.wikipedia.org
The feathers would fall over a wide area when released.
en.wikipedia.org
When he finds him, they fight and fall over the edge of the pier.
en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "fall over" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares