cable stitch en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de cable stitch en el diccionario inglés»español

cable stitch SUST.

cable stitch

ochos mpl

cable stitch

trenzas fpl

cable stitch sweater

suéter m de ochos or trenzas

Traducciones de cable stitch en el diccionario español»inglés

ochos

cable stitch

Traducciones de cable stitch en el diccionario inglés»español

I.stitch [ingl. am. stɪtʃ, ingl. brit. stɪtʃ] SUST.

1.1. stitch (in sewing):

stitch

puntada f

I put a couple of stitches in it

le di unas puntadas

a stitch in time (saves nine)

una puntada a tiempo ahorra ciento

1.2. stitch (in knitting):

stitch

punto m

to pick up a stitch

levantar un punto

I dropped a stitch

se me escapó or se me fue un punto

1.3. stitch (type of stitch):

stitch

punto m

1.4. stitch MED.:

stitch

punto m

2. stitch (piece of clothing):

he didn't have a stitch on

estaba en cueros coloq.

he didn't have a stitch on

estaba calato Perú coloq.

I haven't a stitch to wear

no tengo qué ponerme

3. stitch (pain):

stitch sin pl.

punzada f (en el costado)

stitch sin pl.

puntada f (en el costado) Co. Sur

stitch sin pl.

flato m Esp.

I got a stitch

me dio una punzada (en el costado)

I got a stitch

me dio una puntada (en el costado) Co. Sur

I got a stitch

me dio flato Esp.

to be in stitches coloq.

morirse or troncharse or desternillarse de risa

the clown had us all in stitches

estábamos muertos or tronchados de risa con el payaso

II.stitch [ingl. am. stɪtʃ, ingl. brit. stɪtʃ] V. trans.

1. stitch (sew):

stitch

coser

2. stitch (embroider):

stitch

bordar

3. stitch MED.:

stitch

suturar

4. stitch book/pages:

stitch

coser

III.stitch [ingl. am. stɪtʃ, ingl. brit. stɪtʃ] V. intr.

1. stitch (sew):

stitch

coser

2. stitch (embroider):

stitch

bordar

I.cable [ingl. am. ˈkeɪbəl, ingl. brit. ˈkeɪb(ə)l] SUST.

1. cable C:

cable ELECTR., NÁUT.

cable m

2. cable C TEL.:

cable

cable m

cable

telegrama m

to receive/send a cable

recibir/enviar un cable or telegrama

3. cable U → cable television

II.cable [ingl. am. ˈkeɪbəl, ingl. brit. ˈkeɪb(ə)l] V. trans. TEL.

cable message/news

cablegrafiar

cable message/news

telegrafiar

to cable sb

enviarle un cable a alguien

to cable sb

telegrafiarle a alguien

I'll cable New York for money

enviaré un cable or telegrafiaré a Nueva York pidiendo dinero

she cabled me $2, 000

me envió un giro (telegráfico) de 2.000 dólares

Véase también: cable television

cable television SUST. U

cable television

televisión f por cable

cable television

cablevisión f esp amer.

cable stitch en el diccionario PONS

Traducciones de cable stitch en el diccionario inglés»español

cable stitch SUST. sin pl.

cable stitch

punto m trenzado

Traducciones de cable stitch en el diccionario inglés»español

I.stitch [stɪtʃ] -es SUST.

1. stitch:

stitch in knitting

punto m

stitch in sewing

puntada f

cross stitch

punto de cruz

to not have a stitch on coloq.

estar en cueros

to not have a stitch on coloq.

estar calato Perú

2. stitch MED.:

stitch

punto m (de sutura)

3. stitch (pain):

stitch

flato m

to have a stitch

tener flato

to have sb in stitches

hacer que alguien se tronche de risa

locuciones, giros idiomáticos:

a stitch in time saves nine provb.

una puntada a tiempo ahorra ciento provb.

II.stitch [stɪtʃ] -es V. intr.

stitch

coser

III.stitch [stɪtʃ] -es V. trans.

stitch

coser

I.cable [ˈkeɪbl] SUST.

1. cable (wire rope):

cable

cable m

coil of cable

rollo m de cable

2. cable sin pl. TV:

cable

televisión f por cable

3. cable HIST. (electrically transmitted message):

cable

cablegrama m

to send sth by cable

cablegrafiar algo

II.cable [ˈkeɪbl] V. trans. HIST.

cable

cablegrafiar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

A row of cable stitches along the top and the bottom, stabilises the work.

www.thehindu.com

This narrow gauge should be considered when changing from the cable stitch to another type of knitted fabric.

en.wikipedia.org