bills en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de bills en el diccionario inglés»español

I.bill¹ [ingl. am. bɪl, ingl. brit. bɪl] SUST.

1.1. bill (invoice):

bill

factura f

bill

cuenta f

telephone bill

la cuenta del teléfono

telephone bill

el recibo del teléfono Esp.

1.2. bill (in restaurant):

bill esp ingl. brit.

cuenta f

bill esp ingl. brit.

nota f

bill esp ingl. brit.

adición f Río Pl.

1.3. bill (costs):

bill

gastos mpl

we have to reduce our wage bill

tenemos que reducir los gastos de personal

we have to reduce our wage bill

tenemos que reducir el rubro salarios amer.

the telephone bill is still too high

lo que gastamos en teléfono es aún demasiado

to foot the bill

pagar

to foot the bill

apoquinar coloq.

2.1. bill FIN. (banknote):

bill ingl. am.

billete m

a dollar bill

un billete de un dólar

2.2. bill FIN. → bill of exchange

3. bill (draft of law):

bill

proyecto m de ley

4.1. bill (poster):

bill arcznte.

cartel m

bill arcznte.

anuncio m

“post or ingl. brit. also stick no bills”

“prohibido fijar carteles”

4.2. bill (program):

bill

programa m

to head or top the bill

encabezar el reparto

to fill or ingl. brit. also fit the bill

reunir las condiciones

to fill or ingl. brit. also fit the bill

satisfacer los requisitos

do you know of anyone who would fill the bill?

¿conoces a alguien que reúna las condiciones or satisfaga los requisitos?

that would fill the bill admirably

eso sería ideal

5. bill (certificate):

bill of indictment

escrito de acusación presentado a un jurado

bill of lading

conocimiento m de embarque

bill of sale

contrato m de venta

bill of sale

escritura f de venta

a clean bill of health (favorable report)

el visto bueno

a clean bill of health NÁUT.

certificado m de sanidad

a clean bill of health NÁUT.

patente f de sanidad

to sell sb a bill of goods ingl. am. coloq.

darle gato por liebre a alguien coloq.

to sell sb a bill of goods ingl. am. coloq.

pasarle gato por liebre a alguien Chile coloq.

to sell sb a bill of goods ingl. am. coloq.

meterle gato por liebre a alguien Col. coloq.

II.bill¹ [ingl. am. bɪl, ingl. brit. bɪl] V. trans.

1. bill (invoice, charge) COM.:

bill

pasarle la cuenta a

bill

pasarle la factura a

to bill sb for or ingl. am. also on sth

pasarle a alguien la cuenta or la factura por algo

2. bill (advertise, announce):

bill play/performer

anunciar

it's being billed as the fight of the century

la están anunciando como la pelea del siglo

Véase también: bill of exchange

bill of exchange <pl bills of exchange> SUST.

bill of exchange

letra f de cambio

I.bill² [ingl. am. bɪl, ingl. brit. bɪl] SUST.

1. bill (beak):

bill

pico m

2. bill (of cap):

bill ingl. am.

visera f

II.bill² [ingl. am. bɪl, ingl. brit. bɪl] V. intr.

to bill and coo

estar como dos tortolitos

shipping bill SUST.

shipping bill

certificado m de embarque

dollar bill SUST.

dollar bill

billete m de un dólar

double bill SUST.

double bill

programa m doble

private bill SUST. ingl. brit.

private bill

proyecto de ley presentado por un diputado

private bill

moción f Chile

electricity bill SUST. ingl. brit.

electricity bill

cuenta f de la electricidad

electricity bill

recibo m de la electricidad

electricity bill

cuenta f de (la) luz coloq.

electricity bill

recibo m de (la) luz coloq.

Treasury bill SUST.

Treasury bill

letra f del Tesoro

wage bill SUST.

wage bill

masa f salarial

bank bill SUST. FIN.

1. bank bill ingl. am. (paper money):

bank bill

billete m de banco

2. bank bill ingl. brit. (bill of exchange):

bank bill

pagaré m bancario

bills en el diccionario PONS

Traducciones de bills en el diccionario inglés»español

I.bill¹ [bɪl] SUST.

1. bill (invoice):

bill

factura f

phone bill

factura del teléfono

to foot the bill

pagar la cuenta

the bill, please

la cuenta, por favor

2. bill ingl. am. (banknote):

bill

billete m

3. bill POL., DER.:

bill

proyecto m de ley

to pass a bill

aprobar un proyecto de ley

4. bill (poster, placard):

bill

cartel m

locuciones, giros idiomáticos:

to give sth/sb a clean bill of health

dar a algo/alguien el visto bueno

to fit the bill

convenir

II.bill¹ [bɪl] V. trans.

to bill sb

pasar la cuenta a alguien

to bill sb for sth

facturar algo a alguien

I.bill² [bɪl] SUST.

bill of a bird:

bill

pico m

II.bill² [bɪl] V. intr.

to bill and coo coloq.

estar como dos tortolitos

wage bill SUST.

wage bill

nómina f

way-bill [ˈweɪbɪl] SUST.

way-bill

hoja f de ruta

treasury bill SUST. ingl. am.

treasury bill

letra f del Tesoro

hotel bill SUST.

hotel bill

factura f del hotel

utility bill SUST.

Entrada creada por un usuario

utility bill

factura de consumo doméstico f

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

post no bills

prohibido fijar carteles

bill of lading

conocimiento m de embarque

Traducciones de bills en el diccionario español»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

alegato (escrito)

bill of indictment

bills Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to pick up the bill coloq.

pagar la cuenta

to be as phoney as a two-dollar bill ingl. am.

ser más falso que un duro sevillano

to be as phoney as a two-dollar bill ingl. am.

ser más falso que un billete de tres pesos Méx.

to give sth/sb a clean bill of health

dar a algo/alguien el visto bueno

to draw a bill on sb

girar una letra a cargo de alguien

post no bills

prohibido fijar carteles

to expostulate with the waiter about the bill

reconvenir al camarero sobre la factura

to always end up footing the bill

hacer de pagano

they went Dutch on the dinner bill

pagaron la cena a escote

to draw a bill on sb

girar una letra a cargo de alguien

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

He then uses his second monthly paycheque to cover the remaining amount of his bills.

www.theglobeandmail.com

Millions of homes do not have double-glazing, for instance, which helps to cut down wasted energy and has a knock-on effect of reducing heating bills.

www.independent.co.uk

Cut back to the fancy restaurant, where the husband settles the check with a large wad of bills.

en.wikipedia.org

Value interjection pertains to be a person or community that fulfills obligations such as paying bills on time, philanthropy, and following the rules of society.

en.wikipedia.org

They superficially resemble the Old World flycatchers, but are more robust with stronger bills.

en.wikipedia.org

They typically have harsh wailing or squawking calls, stout, longish bills, and webbed feet.

en.wikipedia.org

A number of desert-dwelling larks have evolved long bills, apparently to aid digging for food in a sandy environment.

en.wikipedia.org

The common name is a reference to their stubby bills with fine serrations along the cutting edge an adaptation for cutting plant material.

en.wikipedia.org

He voted against the tax cuts passed in 2001 and 2003, claiming that the cuts contained in those bills would only increase the national debt.

en.wikipedia.org

You've got your regular to-do list (for instance, all those end-of-month bills) and then the holiday checklist.

www.cbsnews.com