baby shower en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de baby shower en el diccionario inglés»español

baby shower SUST. ingl. am.

baby shower

fiesta en la que los invitados llevan regalos al futuro bebé

Traducciones de baby shower en el diccionario inglés»español

I.shower [ingl. am. ˈʃaʊ(ə)r, ingl. brit. ˈʃaʊə] SUST.

1. shower (in bathroom):

shower

ducha f

shower

regadera f Méx.

he's in the shower

se está duchando or bañando

to take or ingl. brit. have a shower

ducharse

to take or ingl. brit. have a shower

darse una ducha

to take or ingl. brit. have a shower

bañarse

atrbv. shower attachment

ducha de plástico que se empalma a los grifos de la bañera

shower stall or ingl. brit. cabinet

ducha f

2. shower METEO.:

shower

chaparrón m

shower

chubasco m

shower (heavier)

aguacero m

scattered showers

chubascos aislados

it's only a shower

solo es un chaparrón

snow/sleet showers

chubascos de nieve/aguanieve

hail shower

granizada f

a shower of arrows/bullets/stones

una lluvia de flechas/balas/piedras

a shower of sparks

una lluvia de chispas

a shower of abuse

una lluvia or un aluvión de insultos

do you think I came down in the last shower?

¿crees que nací ayer?

3. shower (people) ingl. brit. coloq.:

shower sin pl.

panda f de inútiles coloq.

shower sin pl.

manga f de inútiles Co. Sur coloq.

4. shower (party):

shower ingl. am.

fiesta en la que los invitados obsequian a la homenajeada con motivo de su próxima boda, el nacimiento de su niño etc

II.shower [ingl. am. ˈʃaʊ(ə)r, ingl. brit. ˈʃaʊə] V. trans.

1. shower (spray):

shower

regar

the volcano showered ash on the town

el volcán regó la ciudad de cenizas

the volcano showered ash on the town

el volcán arrojó cenizas sobre la ciudad

to shower sb with sth

tirarle algo a alguien

the bride and groom were showered with rice

les tiraron arroz a los novios

2. shower (bestow lavishly):

to shower sth on sb congratulations were showered (up)on the winner

le llovieron felicitaciones al ganador

to shower sb with sth the country showered him with honors

el país lo colmó de honores

III.shower [ingl. am. ˈʃaʊ(ə)r, ingl. brit. ˈʃaʊə] V. intr.

1. shower (wash):

shower

ducharse

shower

darse una ducha

shower

bañarse

2. shower (be sprayed):

shower water/leaves/stones:

caer

shower letters/congratulations/protests:

llover

IV.shower [ingl. am. ˈʃaʊ(ə)r, ingl. brit. ˈʃaʊə] V. v. impers.

shower

llover

shower

caer un chaparrón

I.baby <pl babies> [ingl. am. ˈbeɪbi, ingl. brit. ˈbeɪbi] SUST.

1.1. baby (infant):

baby

bebé m

baby

niño m / niña f

baby

bebe m / beba f Perú Río Pl.

baby

guagua f And.

I'm going to have a baby

estoy embarazada

I'm going to have a baby

voy a tener un hijo or un niño

I'm having a baby in May

espero un niño para mayo

she's having the baby at home

va a tener el niño or a dar a luz en casa

he cried like a baby

lloró como un niño

don't be such a baby!

¡no seas niño!

to leave sb holding the baby ingl. brit.

cargarle el muerto a alguien coloq.

to throw the baby out with the bathwater

tirar las frutas frescas con las pochas

1.2. baby (animal):

baby

cría f

1.3. baby (youngest member):

baby

benjamín m / benjamina f

1.4. baby (pet, concern) coloq.:

the campaign is her baby

la campaña es su proyecto or su criatura

2. baby:

baby (girlfriend) esp ingl. am. coloq.

nena f coloq.

baby (girlfriend) esp ingl. am. coloq.

chica f

baby as form of address

nena

baby as form of address

cariño

baby (boyfriend)

chico m

baby as form of address

cariño

II.baby [ingl. am. ˈbeɪbi, ingl. brit. ˈbeɪbi] ADJ.

1. baby (infant):

baby boy

niño m

baby boy

nene m

baby boy

varón m esp amer.

baby girl

niña f

baby girl

nena f

my baby brother/sister

mi hermanito/hermanita

a baby bear

un osito

2. baby (small):

baby clams/corn

pequeño

III.baby <babies babying babied> [ingl. am. ˈbeɪbi, ingl. brit. ˈbeɪbi] V. trans.

baby

mimar

baby

malcriar

baby shower en el diccionario PONS

Traducciones de baby shower en el diccionario inglés»español

I.shower [ˈʃaʊəʳ, ingl. am. ˈʃaʊɚ] SUST.

1. shower:

shower of rain

chaparrón m

shower of sparks, insults

lluvia f

2. shower (for washing):

shower

ducha f

shower

lluvia f Arg., Chile, Nic.

3. shower ingl. am. (party):

shower

fiesta f (con motivo de un nacimiento, matrimonio, etc.)

4. shower ingl. brit. coloq. (group):

a shower of idiots

una panda de imbéciles

II.shower [ˈʃaʊəʳ, ingl. am. ˈʃaʊɚ] V. trans.

shower

derramar

to shower sb with water

regar a alguien de agua

to shower compliments on sb

colmar de cumplidos a alguien

III.shower [ˈʃaʊəʳ, ingl. am. ˈʃaʊɚ] V. intr.

1. shower (take a shower):

shower

ducharse

2. shower (spray):

shower

regar

I.baby [ˈbeɪbi] SUST.

1. baby (child):

baby

bebé m

to expect/have a baby

esperar/tener un bebé

2. baby (youngest person):

baby

benjamín m

3. baby coloq. (term of address):

baby

nene(-a) m (f)

locuciones, giros idiomáticos:

to throw out the baby with the bathwater

tirar las frutas frescas con las pochas

II.baby [ˈbeɪbi] ADJ.

1. baby person:

baby

infantil

2. baby tomato, carrot:

baby

pequeño, -a

III.baby [ˈbeɪbi] V. trans.

baby

mimar

shower V.

Entrada creada por un usuario

to shower sb with sth fig

colmar a alguien de algo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

This celebration in some ways is similar to western practice of baby shower.

en.wikipedia.org

Certain sites list that this ritual is similar to baby shower performed in the west, but this is not true.

en.wikipedia.org

It is not uncommon for a parent to have more than one baby shower, such as one with friends and another with co-workers.

en.wikipedia.org

If this was two women would you be decorating their house for a baby shower?

perezhilton.com

Three years after the event, he still has the stained shirt and wears it to her baby shower where he unsuccessfully tries to confront her.

en.wikipedia.org

This hall is provided for any occasion possible, including a bridal shower, baby shower, graduation party, or any other special event.

www.digitaljournal.com

It is very much akin to the baby shower ritual observed in other parts of the world.

en.wikipedia.org

Fanatics gave her a baby shower on the field.

en.wikipedia.org

Remember, this is the woman who wanted scrapbooking and onesie decorating at her baby shower.

www.buddytv.com

When fashion included feminine touches such as lace collars and cuffs, and inexpensive yet nice baby shower gifts were needed, this creative art flourished.

en.wikipedia.org