español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

permanente¹ ADJ.

- ¡Envíanos tu opinión!

vado SUST. m

- ¡Envíanos tu opinión!

1. vado (de un río):

vado

ford

paro SUST. m paro

- ¡Envíanos tu opinión!

servicio SUST. m

- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. servicio (acción de servir):

servicio

service

estoy de servicio

I'm on duty

un policía libre de servicio

an off-duty policeman

“servicio permanente o de 24 horas”

“round-the-clock o 24-hour service”

1.3. servicio <servicios mpl > (asistencia):

servicios

services pl.

me ofreció sus servicios muy amablemente

he kindly offered me his services

pasó a prestar sus servicios como asesor legal

he went on to work as a legal adviser

recurrieron a los servicios de un abogado conocido

they sought the advice of a well-known lawyer

les agradecemos los servicios prestados

we would like to thank you for all your work o help

2.1. servicio (funcionamiento):

servicio

service

servicio

use

han puesto en servicio el nuevo andén

the new platform is now in use o is now open

han suspendido el servicio hasta nuevo aviso

(the) service has been interrupted until further notice

“fuera de servicio”

“out of service”

2.2. servicio (sistema):

servicio

service

servicio de teléfonos

telephone service

servicio de trenes

train service

servicio postal

mail service ingl. am.

servicio postal

postal service ingl. brit.

todos los servicios

all the main services

el servicio de la línea 19 es pésimo

the number 19 is a terrible service

4.1. servicio (en un restaurante, hotel):

servicio (atención)

service

una excelente carta y un servicio esmerado

an excellent menu and impeccable service

5. servicio (servidumbre):

se quedaron sin servicio

they were left without any domestic help

escalera de servicio

service staircase

entrada de servicio

tradesmen's entrance

habitación o cuarto de servicio

servant's quarters pl. form.

habitación o cuarto de servicio

maid's room

6. servicio MILIT.:

servicio

service

estar en servicio

to be in service

7.2. servicio (orinal):

servicio

chamber pot

8.2. servicio (individual):

servicio

piece

vajilla de doce servicios

twelve-piece dinner service

10. servicio (de una deuda):

servicio ECON., FIN.

servicing

servicio ECON., FIN.

service

11. servicio AGR. GANAD.:

servicio

service

12. servicio REL.:

servicio

service

13. servicio amer. MOTOR:

servicio

service

Véase también: baño

baño SUST. m Con referencia al cuarto de aseo de una casa particular, el inglés americano emplea normalmente bathroom. El inglés británico emplea toilet, lavatory o (coloquialmente) loo. Cuando se habla de los servicios de un edificio público, el inglés americano utiliza washroom, rest room, men's room o ladies' room. El inglés británico emplea the Gents, the ladies, o the toilets. En la calle y en los parques públicos se emplea public toilets, o en inglés británico más formal public conveniences

- ¡Envíanos tu opinión!

2.1. baño (cuarto de baño):

baño

bathroom

2.2. baño (bañera):

baño

bath

2.3. baño esp. amer. (wáter):

¿dónde está el baño? (en una casa privada)

where's the bathroom? ingl. am.

¿dónde está el baño? (en una casa privada)

where's the lavatory o toilet? ingl. brit.

¿dónde está el baño? (en una casa privada)

where's the loo? ingl. brit. coloq.

¿dónde está el baño? (en un edificio público)

where's the rest room? ingl. am.

¿dónde está el baño? (en un edificio público)

where's the toilet? ingl. brit.

¿dónde está el baño? (de señoras)

where's the ladies?

¿dónde está el baño? (de caballeros)

where's the men's room? ingl. am.

¿dónde está el baño? (de caballeros)

where's the gents? ingl. brit.

¿has ido al baño?

have you been to the bathroom? ingl. am.

¿has ido al baño?

have you been to the toilet? ingl. brit.

3.1. baño (de metal):

baño

plating

esta pulsera tiene un baño de oro

this bracelet is gold-plated

3.2. baño GASTR.:

baño

coating

un baño de chocolate/limón

a chocolate/lemon coating

Traducciones de 24-hour en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.service [ingl. am. ˈsərvəs, ingl. brit. ˈsəːvɪs] SUST.

- Mostrar sinónimos de service.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.2. service U (as domestic servant):

she was in service with a duke

servía en casa de un duque

he went into service in 1932

se puso a trabajar como criado en 1932

1.3. service U (given by a tool, machine):

you'll get years of service from this iron

esta plancha le durará años

these boots have seen a lot of service

estas botas tienen mucho trote coloq.

the photocopier is out of service

la fotocopiadora no funciona

to come into service

entrar en servicio or en funcionamiento

2. service U or C (of professional, tradesman, company):

service

servicio m

24-hour emergency service

servicio de emergencia (durante) las 24 horas del día

goods and services

bienes mpl y servicios

to offer one's services

ofrecer sus (or mis etc.) servicios

we no longer require your services

ya no precisamos sus servicios

it's all part of the service

todo es parte del servicio

“services 1 mile” ingl. brit.

área de servicio a 1 milla

3. service C or U (assistance):

service

servicio m

she has done us all a service

nos ha hecho a todos un favor or servicio

David Andrews at your service

David Andrews, para servirla or a sus órdenes

I'd like to be of service, but …

me gustaría poder ayudar, pero …

how can I be of service to you?

¿en qué puedo ayudarlo or servirlo?

your advice was of great service to me form.

su consejo me fue sumamente útil

4. service C (organization, system):

service

servicio m

telephone/postal service

servicio telefónico/postal

the bus/rail service

el servicio de autobuses/trenes

a new scheduled service to Dubai

un nuevo servicio regular a Dubai

this service terminates here

este es el final del trayecto

the emergency services

los servicios de emergencia

5. service MILIT.:

the (armed) services

las fuerzas armadas

which service was he in?

¿en qué cuerpo estaba?

the senior service

la marina

the senior service atrbv. chief/life

militar

the senior service wife/family

de militar

the senior service wife/family

de miembro de las fuerzas armadas

6. service U (in shop, restaurant):

service

servicio m

“service not included”

“servicio no incluido”

table or ingl. brit. waiter service

servicio de camarero

table or ingl. brit. waiter service

servicio de meseros Col. Méx.

table or ingl. brit. waiter service

servicio de mozos Co. Sur Perú

table or ingl. brit. waiter service

servicio de mesoneros Ven.

7. service C or U (overhaul, maintenance):

service

revisión f

service

servicio m amer.

service

service m Río Pl.

the annual service

la revisión anual

the annual service

el servicio anual amer.

the annual service

el service anual Río Pl.

the annual service atrbv. contract/package

de mantenimiento

service engineer

técnico m de mantenimiento / técnica f de mantenimiento

9. service C (in tennis):

service

servicio m

service

saque m

you should improve your service

deberías mejorar el servicio or saque

first/second service!

¡primer/segundo saque or servicio!

service Pombo

servicio de Pombo

to break sb's service

romper el servicio de alguien

to break sb's service

romperle el servicio a alguien

to break sb's service atrbv. line

de servicio

to break sb's service atrbv. line

de saque

service break

ruptura f de servicio

11. service U:

service (of writ)

notificación f

service (of summons)

citación f

II.service [ingl. am. ˈsərvəs, ingl. brit. ˈsəːvɪs] V. trans.

- Mostrar sinónimos de service.
- ¡Envíanos tu opinión!

2.2. service FIN. (look after):

service

ocuparse de

3. service AGR. GANAD.:

service mare/sow

cubrir

service mare/sow

montar

I.pass¹ [ingl. am. pæs, ingl. brit. pɑːs] V. trans.

- Mostrar sinónimos de pass.
- ¡Envíanos tu opinión!

2.1. pass (cross, go beyond):

pass limit

pasar

pass frontier

pasar

pass frontier

cruzar

2.2. pass (surpass):

pass

sobrepasar

3.1. pass (convey, hand over):

to pass sb sth, to pass sth to sb

pasarle algo a alguien

pass (me) the sugar, please

¿me pasas el azúcar, por favor?

pass me up the hammer

pásame or alcánzame el martillo

the document was passed around the table

el documento circuló por la mesa

they passed the buckets along the line

pasaron los baldes de mano en mano a lo largo de la fila

your papers have been passed to me

me han pasado tus papeles

3.2. pass DEP.:

pass ball/puck

pasar

3.3. pass DER.:

pass forged banknotes

pasar

6.3. pass law/measure/motion:

pass

aprobar

II.pass¹ [ingl. am. pæs, ingl. brit. pɑːs] V. intr.

- Mostrar sinónimos de pass.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. pass (move, travel):

pass

pasar

pass along the car, please

córranse or pasen adelante, por favor

many letters passed between them

se intercambiaron muchas cartas

the bus passes by/in front of our house

el autobús pasa por casa/por la puerta de casa

the liquid passes down the tube

el líquido baja por el tubo

he passed into a coma

entró or cayó en coma

the word has passed into everyday usage

la palabra ha pasado al uso común

her name passed into history/oblivion

su nombre pasó a la historia/fue relegado al olvido

spring passed into summer liter.

la primavera dejó paso al verano liter.

we watched until he passed out of sight

nos quedamos mirando hasta que lo perdimos de vista

we are now passing over Washington

estamos sobrevolando Washington

the rope passes through this ring

la cuerda pasa por esta anilla

the car has passed through many hands

el coche ha pasado por muchas manos

the book passed through several editions

hubo varias ediciones del libro

the thought passed through my mind

la idea (se) me pasó por la cabeza

the road passes under a bridge

la carretera pasa por debajo de un puente

2.1. pass (go, move past):

pass

pasar

I was just passing

pasaba por aquí

they passed on the stairs

se cruzaron en la escalera

they shall not pass

¡no pasarán!

his mistake passed unnoticed

su error pasó desapercibido

I can't let that pass

eso no lo puedo consentir

4. pass (be transferred):

pass title/estate/crown:

pasar

to pass to sb

pasar a alguien

7.2. pass (in an exam):

pass

aprobar

pass

pasar

pass

salvar Urug.

7.3. pass (be approved):

pass bill/motion:

ser aprobado

9. pass (rule) ingl. am.:

to pass on

pronunciarse sobre

III.pass¹ [ingl. am. pæs, ingl. brit. pɑːs] SUST.

- Mostrar sinónimos de pass.
- ¡Envíanos tu opinión!

3. pass DEP.:

pass

pase m

to make a pass

hacer un pase

4. pass (sexual advance):

to make a pass at sb

insinuársele a alguien

to make a pass at sb

intentar ligarse a alguien Esp. coloq.

to make a pass at sb

tirarse un lance con alguien Co. Sur coloq.

5. pass (state of affairs) sin pl.:

things had reached such a pass that …

las cosas habían llegado a tal extremo que …

things have come to a pretty pass

hay que ver a dónde hemos llegado

6. pass:

pass (sweep)

pasada f

pass (of conjurer)

pase m

7. pass JUEGOS:

pass

pase m

Traducciones de 24-hour en el diccionario inglés»español

I.standby [ˈstændbaɪ] SUST.

- Mostrar sinónimos de standby.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. standby of money, food:

standby

reserva f

II.standby [ˈstændbaɪ] ADJ.

- Mostrar sinónimos de standby.
- ¡Envíanos tu opinión!

standby

de reserva

inglés americano

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "24-hour" en otros idiomas

alemán

24-hour en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de 24-hour en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

permanente1 ADJ.

vado SUST. m

1. vado (de un río):

2. vado (en vías públicas):

paro SUST. m paro

1. paro esp. amer. (huelga):

2.1. paro Esp. (desempleo):

2.2. paro Esp. (subsidio):

3. paro (de una máquina, un proceso):

4. paro ZOOL.:

5. paro Col.:

servicio SUST. m

1.1. servicio (acción de servir):

1.2. servicio (favor):

1.3. servicio <servicios mpl > (asistencia):

2.1. servicio (funcionamiento):

2.2. servicio (sistema):

3.1. servicio (en un hospital):

3.2. servicio <servicios mpl > ECON.:

4.1. servicio (en un restaurante, hotel):

4.2. servicio (en un restaurante, hotel):

5. servicio (servidumbre):

6. servicio MILIT.:

7.1. servicio (retrete):

7.2. servicio (orinal):

8.1. servicio:

8.2. servicio (individual):

9. servicio (en tenis):

10. servicio (de una deuda):

11. servicio AGR. GANAD.:

12. servicio REL.:

13. servicio amer. MOTOR:

Véase también: baño

1. baño:

2.1. baño (cuarto de baño):

2.2. baño (bañera):

2.3. baño esp. amer. (wáter):

3.1. baño (de metal):

3.2. baño GASTR.:

Traducciones de 24-hour en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

I.service [ingl. am. ˈsərvəs, ingl. brit. ˈsəːvɪs] SUST.

1.1. service U (duty, work):

1.2. service U (as domestic servant):

1.3. service U (given by a tool, machine):

2. service U or C (of professional, tradesman, company):

3. service C or U (assistance):

4. service C (organization, system):

5. service MILIT.:

6. service U (in shop, restaurant):

7. service C or U (overhaul, maintenance):

8. service C REL.:

9. service C (in tennis):

10. service C:

11. service U:

II.service [ingl. am. ˈsərvəs, ingl. brit. ˈsəːvɪs] V. trans.

1. service (overhaul, maintain):

2.1. service FIN.:

2.2. service FIN. (look after):

3. service AGR. GANAD.:

I.pass1 [ingl. am. pæs, ingl. brit. pɑːs] V. trans.

1.1. pass (go by, past):

1.2. pass (overtake):

2.1. pass (cross, go beyond):

2.2. pass (surpass):

3.1. pass (convey, hand over):

3.2. pass DEP.:

3.3. pass DER.:

4. pass (move):

5. pass (spend):

6.1. pass (succeed in):

6.2. pass (approve):

6.3. pass law/measure/motion:

6.4. pass (be approved by):

7. pass (utter):

8. pass MED.:

II.pass1 [ingl. am. pæs, ingl. brit. pɑːs] V. intr.

1. pass (move, travel):

2.1. pass (go, move past):

permanente¹ ADJ.

I.pass¹ [ingl. am. pæs, ingl. brit. pɑːs] V. trans.

II.pass¹ [ingl. am. pæs, ingl. brit. pɑːs] V. intr.

III.pass¹ [ingl. am. pæs, ingl. brit. pɑːs] SUST.