stirring в PONS речника

Преводи за stirring в английски»български речника

I.stirring [ˈ-ɪŋ] СЪЩ

stirring of envy, interest:

stirring

зараждане ср

stirring

пораждане ср

II.stirring [ˈ-ɪŋ] ПРИЛ

stirring

вълнуващ

stirring

затрогващ

soul-stirring ПРИЛ

soul-stirring

вълнуващ

soul-stirring

затрогващ

I.stir [stɜːʳ, Am stɜːr] СЪЩ

1. stir (agitation):

to give sth a stir

разбърквам нщ

2. stir (excitement):

stir

възбуда f

to cause a stir

предизвиквам интерес

II.stir <-ring, -red> [stɜːʳ, Am stɜːr] ГЛАГ прх

1. stir (agitate):

stir coffee, sauce, mixture

бъркам

stir coffee, sauce, mixture

разбърквам

stir fire

разръчквам

2. stir (arouse):

stir imagination

провокирам

to stir sb to do sth

подтиквам нкг да направи нщ

to stir trouble Am

създавам неприятности

III.stir [stɜːʳ, Am stɜːr] ГЛАГ нпрх

1. stir (move):

stir

раздвижвам се

2. stir (awake):

stir

събуждам се

3. stir (venture out):

stir

помръдвам (се)

4. stir Brit, Aus (cause trouble):

stir

предизвиквам неприятности

stir-fry <-ied, -ies> [ˈstɜːfraɪ, Am ˈstɜːr-] ГЛАГ прх

stir-fry

задушавам на силен огън (китайска кухня)

Преводи за stirring в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

неподвижно

without stirring

възторжен (-а)

stirring

разшавам се

stir

бъзвам

stir up

раздвижвам

stir

раздвижвам изтръпналия си крак

stir [or move] one's dead leg

раздвижвам

stir

раздвижвам

stir (oneself)

размърдвам

stir

размърдвам ръце

stir one's arms/hands

размърдвам

stir (up)

размърдвам

stir

stirring Примери от PONS речника (редакционно проверени)

stir [or excite] to revolt

развълнувам

stir up the embers in the fireplace

разравям жаравата в огнището

stir [or move] one's dead leg

раздвижвам изтръпналия си крак

stir up ill-feelings [or opposition] against sb/sth

създавам настроения срещу нкг/нщ

stir a beaten egg into a soup

застройвам супа

stir up the people to rebellion

бунтувам народа

his name made quite a stir

името му нашумявам

stir the food so it doesn't burn

бъркам яденето да не загори

stir up [or incite] a revolt

разбунтувам

stir [or agitate] a liquid

разклащам течност

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Bring to a full boil over highest heat, stirring frequently.

thechronicleherald.ca

It's a stirring and dignified conclusion to a joyous, messy travelog.

honisoit.com

After one especially stirring sermon, it is said that 100 local men made their way to the nearest recruiting office.

www.telegraph.co.uk

This get added slowly by continuously stirring to the soup after the pot was taken from the stove to prevent curdling.

en.wikipedia.org

Bring to the boil, stirring constantly to dissolve the caster sugar.

www.independent.ie

Lift the meat out in to a bowl and splash a glassful of water into the pan, stirring and scraping to lift all the gunk from the bottom.

www.telegraph.co.uk

As it is, it's stirring and messy and hints at more than it is capable of delivering.

en.wikipedia.org

Cook Brussels sprouts and garlic, stirring occasionally, until sprouts start to brown, about five minutes.

o.canada.com

The teaspoon is used both for stirring and measuring the amount of coffee and sugar.

en.wikipedia.org

But all this was mere antiquated stirring in a superannuated feudal tea cup.

thenationonlineng.net