soiled в PONS речника

Преводи за soiled в английски»български речника

I.soil¹ [sɔɪl] ГЛАГ прх form (make dirty)

soil

цапам

soil

измърсявам

to soil sb's reputation

опетнявам нечия репутация

to not soil one's hands with sth

не си цапам ръцете с нщ прен

II.soil¹ [sɔɪl] ГЛАГ нпрх

soil

цапам се

soil² [sɔɪl] СЪЩ no pl СЕЛСК СТОП, GEO

soil

почва f

soil

земя f

fertile soil

плодородна почва

foreign soil

чужда земя

Преводи за soiled в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

изцапан (-а)

soiled

замърсен (-а)

soiled form

замърсени дрехи

soiled clothes

мърлям

soil

мърлям

become soiled

кален (-на)

soiled

почвообработвателен (-на)

soil-forming

почвообработвателен процес

soil-forming process

почвен (-а)

soil

почвени проучвания

soil testing

замърсявам

soil

замърсявам

get [or become] dirty soiled

почвообразуване

soil formation

soiled Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to soil sb's reputation

опетнявам нечия репутация

to not soil one's hands with sth

не си цапам ръцете с нщ прен

fill the pit up with soil

затрупвам ямата с пръст

the moisture seeps through into the soil

влагата прониква в почвата

the plant sucks water up from the soil

растението всмуква вода от почвата

break [or upturn] virgin soil

разоравам целина

I got two wheelbarrows of soil out

изкарах две колички пръст

flatten the soil with a roller

набивам пръстта с валяк

crumbling [or friable] soil/earth

ронлива почва/пръст

get [or become] dirty soiled

замърсявам

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

It is a plant of thin soils and can be found growing on sandy-soiled heaths, rocky outcrops, hills, banks, roadsides and riverside sand banks.

en.wikipedia.org

The collage of these characters lived in an interdependent fun filled atmosphere where tempers got flayed over running water or soiled towels!

en.wikipedia.org

His comments followed claims that nurses at some hospitals had left elderly patients dehydrated, malnourished and in soiled bedclothes.

www.dailyrecord.co.uk

He earns about $340 a month and his soiled shirt and rusted eyeglass frames attest to it.

www.ctvnews.ca

Perhaps it reminds us subconsciously of an ancient past when our bare feet were soiled and calloused in damp, rough undergrowth.

blogs.telegraph.co.uk

He exits with his tuxedo soiled, his soup-bowl full, but self-esteem flying high.

en.wikipedia.org

We do not, however, donate unsaleable dresses that are damaged, soiled or in otherwise poor condition.

www.dailymail.co.uk

The executioners were gruesomely soiled with blood, brain matter, and bone splinters.

en.wikipedia.org

Damaged kimonos can be disassembled and resewn to hide the soiled areas, and those with damage below the waistline can be worn under a hakama.

en.wikipedia.org

They included soiled mattresses, sofas, wheelchairs and portable commodes.

latimesblogs.latimes.com