slipping в PONS речника

Преводи за slipping в английски»български речника

slip out ГЛАГ нпрх

1. slip out (go out for short time, leave unobtrusively):

slip out

измъквам се

2. slip out (be spoken accidentally):

the name slip outped out

името се изплъзна

slip away ГЛАГ нпрх

1. slip away (leave unnoticed):

slip away

изчезвам

to slip away (from sb)

измъквам се (от нкг)

2. slip away (pass swiftly):

slip away

шмугвам се

3. slip away (be dying):

slip away

умирам

I.slip <-pp-> [slɪp] СЪЩ

1. slip ТЪРГ, ФИН:

slip

спадане ср

cheque [or check], paying-in slip ФИН

чеково бордеро

pay [or wage], slip

фиш за заплатата

a slip of paper

листче ср

2. slip (mistake):

slip

грешка f

to make a slip

греша

slip of the pen

грешка на перото

slip of the tongue

грешка на езика

3. slip (women's underwear):

slip

комбинезон м

4. slip БОТ:

slip

калем м

Phrases:

there's many a slip (twixt cup and lip) prov

не се радвай предварително

to give sb the slip

изплъзвам се на нкг

II.slip <-pp-> [slɪp] ГЛАГ прх

1. slip (slide):

slip

хлъзгам се

to slip into a depression

изпадам в депресия

2. slip (move quietly):

slip

промъквам се

to slip into a pub

влизам незабелязано в кръчмата

to slip into one's pyjamas

обличам бързо пижамата си

3. slip (decline):

slip

спадам

III.slip <-pp-> [slɪp] ГЛАГ прх

1. slip (put smoothly):

slip

пъхвам

to slip sb a note

пускам бележка на нкг

to slip in a comment

вмъквам коментар

to slip some money to sb

давам тайно пари на нкг

2. slip (escape from):

slip

избягвам от

to slip sb's attention

убягвам от вниманието на нкг

it slipped my mind

изскочи ми от ума

3. slip МОР:

slip anchor

пускам

I.slip-on [ˈslɪpɒn, Am -ɑːn] ПРИЛ

slip-on shoes:

slip-on

без връзки

II.slip-on [ˈslɪpɒn, Am -ɑːn] СЪЩ pl

slip-on

обувки f мн без връзки

slip up ГЛАГ нпрх

slip up

правя грешка

slip on ГЛАГ прх

slip on clothes:

slip on

нахлузвам

slip down ГЛАГ нпрх

slip down

хлъзгам се

slip by ГЛАГ нпрх

1. slip by (pass quickly):

slip by time

минавам неусетно

2. slip by (pass unnoticed):

slip by

промъквам се

side-slip СЪЩ AVIAT

side-slip

занасяне ср

Преводи за slipping в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

плъзгане

slipping

slipping Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to slip into a pub

влизам незабелязано в кръчмата

to slip into one's pyjamas

обличам бързо пижамата си

to slip through the net a. прен

измъквам се от мрежата

the name slip outped out

името се изплъзна

to slip away (from sb)

измъквам се (от нкг)

feel the ground slipping from under one's feet

загубвам почва под краката си

I gave my pursuers the slip

изплъзвам се се на преследвачите си

feel the ground slipping from under one's feet

изгубвам почва под краката си

feel the ground slipping [or sliding] from under one's feet

загубвам почва под краката си книж

feel the ground slipping away from under one's feet

губя почва (не съм стабилен)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

He appeared still shaken after slipping and being hit while off-balance as he attempted a cutback play.

en.wikipedia.org

Today he has spent the day slipping in and out of a dizzying array of sharp modish cuts and classic trim threads.

www.clashmusic.com

If one guests catches another guest slipping up, they grab their clothespin.

www.huffingtonpost.ca

She was on ventilator support after slipping into a coma.

en.wikipedia.org

They all contain an elastic band to keep it from slipping.

en.wikipedia.org

The slapstick comedy staple: a guy walking down the street and slipping on a banana peel still earns laughs to this day.

www.the-peak.ca

Such an erosion (3mm) can give rise to vertebrae slipping over one another and compressing the spinal cord.

en.wikipedia.org

When using sector slipping for bad sectors, disk access time is not largely affected.

en.wikipedia.org

To apply "closed" bell boots, it is easiest to turn them inside out, before slipping them over the toe of the foot.

en.wikipedia.org

If the membrane is of the amniotic tissue, it is removed by easily slipping it away from the child's skin.

en.wikipedia.org