seated в PONS речника

Преводи за seated в английски»български речника

deep-seated [ˌdiːpˈsiːtɪd, Am -t̬ɪd] ПРИЛ

deep-seated hatred:

deep-seated

дълбок

deep-seated

силен

I.seat [siːt] СЪЩ

1. seat:

seat (furniture)

стол м

seat (on a bicycle)

седалка f

seat (in theatre, in a car, bus)

място ср

is this seat free/taken?

свободно/заето ли е мястото?

to keep a seat for sb

пазя място за нкг

to take one's seat

заемам мястото си

2. seat (ticket):

seat

билет м

to book a seat

запазвам си място

3. seat no pl (part):

seat of chair

седалка f

seat of trousers

дъно ср

4. seat (buttocks):

seat

задник м

5. seat ПОЛИТ:

seat

място ср в парламента

to win/lose a seat

спечелвам/губя парламентарните избори

6. seat (centre):

seat

център м

seat of learning form

средище на знания

7. seat (country residence):

seat

резиденция f

8. seat (riding style):

seat

стойка f на ездач

to have a good/poor seat

яздя добре/лошо

Phrases:

to fly by the seat of one's pants

водя се от инстинкта си

II.seat [siːt] ГЛАГ прх

1. seat (offer a seat to):

seat

предлагам място на нкг

to seat oneself form

заемам мястото си

2. seat (have enough seats for):

seat

побирам

the bus seats 20

в автобуса има 20 места

3. seat archit, ТЕХ:

seat

поставям на опора

seat belt СЪЩ

seat belt

предпазен колан

to fasten one's seat belt

затягам предпазния си колан

hot seat СЪЩ

1. hot seat (difficult position):

to be in the hot seat

намирам се в трудно положение

2. hot seat (electric chair):

hot seat

електрически стол

lavatory seat СЪЩ

lavatory seat

тоалетна чиния

back seat СЪЩ

back seat

задна седалка

back seat прен

подчинена позиция

back seat прен

второстепенно положение

corner seat СЪЩ

corner seat

ъглово място, близо до пътеката

booster seat СЪЩ АВТО

booster seat

детска седалка за кола

ejector seat СЪЩ

ejector seat

катапулт м

Преводи за seated в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

сядане

being seated

seated Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to usher sb to his/her table/seat

водя/съпровождам нкг до неговата/нейната маса/място

a safe seat for the Tories

място ср в парламента, което непременно ще бъде спечелено от

to remain seated

оставам седнал

to have a good/poor seat

яздя добре/лошо

to keep sb's seat warm for them разг

пазя мястото на нкг

to be in the driver's seat прен

на ръководно [o. на отговорно] място съм

to fasten one's seat belt

затягам предпазния си колан

to be in the hot seat

намирам се в трудно положение

a chair with a broken down [or stove in] seat

стол с продънено седалище

he was tempted by a seat in Parliament

блазнеше го депутатското място

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Capable of carrying about 70 passengers, with 60 seated, and a separate smoking compartment, the railcar had a range of about on one battery (charge).

en.wikipedia.org

It is provided with a very deep-seated feeble fold at its insertion.

en.wikipedia.org

There is a huge risk for officers confronting a man seated in his vehicle on a routine traffic stop.

en.wikipedia.org

The experiments included would-be car buyers who, when seated in a cushy chair, were less likely to drive a stiff bargain.

www.wired.com

It shows the seated milkmaid weeping over her broken pot, which has been converted into a water feature by a channeled feed from a nearby spring.

en.wikipedia.org

A radio operator and a navigator were seated next to them.

en.wikipedia.org

Both will have a long, unlit candle, which will be lit from the table where their parents are seated.

en.wikipedia.org

Pilot and copilot seated in side-by-side configuration, and four passengers in the rear cabin.

en.wikipedia.org

The troops would typically be seated on individual seats down either side facing inwards.

en.wikipedia.org

The fruits drupes, drupe borne on pedicel with or without persistent tepals at base, or seated in deeply cup-shaped receptacle (cupule), or enclosed in accrescent floral tube.

en.wikipedia.org