safe-custody в PONS речника

Преводи за safe-custody в английски»български речника

custody [ˈkʌstədɪ] СЪЩ no pl

1. custody (care):

custody

грижи f мн

in the custody of sb

под грижите на нкг

2. custody (guardianship):

custody

попечителство ср

custody

опека f

custody

грижа f

custody

съхранение ср на чуждо имущество

compulsory safe custody

принудително съхранение на вещи

custody agreement [or contract for custody]

договор за съхранение

custody right

право на опекунство

deposit [or safe], custody of securities

съхранение на ценни книжа (в банка)

exchangeable custody

съхранение [o. пазене] с право на размяна (на движими вещи, ценни книжа, пари и други ценности в банка или на стоки в склад)

joint custody

съвместно попечителство

legal custody

законово попечителство [o. настойничество]

official custody

официално попечителство

breach of official custody

нарушаване на официално попечителство

safe-custody contract

договор за съхранение

in safe custody

на сигурно място

to award custody of sb to sb

давам някому попечителството над нкг

to place sth in custody

депозирам нщ

to place sth in custody

давам нщ на съхранение

3. custody ЮР (detention):

custody

задържане ср без мн

custody

(следствен) арест

custody of pledged goods

задържане на неформално обезпечени стоки

remand in custody

връщане обратно в затвора

to be remanded (in)to custody

оставане [o. връщане] в следствения арест

to take sb into custody

задържам [o. арестувам] нкг

to take sb into protective custody

задържам нкг, за да осигуря безопасността му

Преводи за safe-custody в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

принудително съхранение на вещи

compulsory safe custody

safe-custody Примери от PONS речника (редакционно проверени)

compulsory safe custody

принудително съхранение на вещи

deposit [or safe], custody of securities

съхранение на ценни книжа (в банка)

in safe custody

на сигурно място

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Such programs include child care services, senior citizen assistance, child custody services, disability vocational services, and services to the blind and deaf.

en.wikipedia.org

He willingly accepted sole custody of his child; however, the rooming house where he lived did not allow children.

en.wikipedia.org

Later she explains that the girls were reanimated on new, special bodies and their real bodies are in her custody.

en.wikipedia.org

The report recommended strengthening safeguards against mistreatment of persons in police custody.

en.wikipedia.org

For prisoners in state custody, the availability of conjugal visits is governed by the law of the particular state.

en.wikipedia.org

The effect of the arrest is that the arrestee is in lawful custody.

en.wikipedia.org

He was subsequently released from police custody and the preliminary inquiry regarding attempted hijacking was dropped.

en.wikipedia.org

Many of the stories involved children and adolescents in custody, paternity, delinquency and adoption hearings.

en.wikipedia.org

Some were proven to have been wrongly arrested and were cleared of charges, sometimes after being held in custody for a long period of time.

en.wikipedia.org

A not-guilty plea was entered for him, and it was ruled he would remain in custody until a $1 million (539,000) bail bond arrangement could be finalized.

en.wikipedia.org