rolls в PONS речника

Преводи за rolls в английски»български речника

I.roll [rəʊl, Am roʊl] СЪЩ

1. roll (turning over):

roll

търкаляне ср

2. roll no pl (swaying movement):

roll

клатене ср без мн

roll

люлеене ср без мн

to be on a roll прен

късметът ми проработва

3. roll (cylinder):

roll of cloth

топ м

roll of paper

руло ср

roll of paper

ролка f

roll film

ролка f

fax roll

руло факс-хартия

4. roll (noise):

roll of drum

непрекъснато биене

roll of thunder

тътен м

5. roll:

roll

списък м

to call the roll

извиквам [o. проверявам] по списък

6. roll (bread):

roll

кифла f

roll

малка франзела

II.roll [rəʊl, Am roʊl] ГЛАГ прх

1. roll (push):

roll ball, barrel

търкалям

roll dice

хвърлям

to roll one's eyes

въртя очи

2. roll (form into cylindrical shape):

to roll sth into sth

навивам нщ на нщ

all rolled into one

всички съчетани в едно

3. roll (make):

roll cigarette

свивам

4. roll (flatten):

roll grass

изравнявам

III.roll [rəʊl, Am roʊl] ГЛАГ нпрх

1. roll:

roll (move)

търкалям се

roll (with undulating motion)

люлея се

roll (with undulating motion)

клатя се

2. roll (be in operation):

roll

движа се

roll

работя

Phrases:

to have sb rolling in the aisles

карам нкг да се смее неудържимо

to get the ball rolling

слагам началото на нщ

heads will roll (for this)

ще падат глави (за това)

to roll with the punches Am разг

справям се с няколко затруднения едно след друго

roll on ГЛАГ нпрх

roll on

търкалям се

roll on time

минавам

roll on Christmas! Brit, Aus разг

да идва Коледа!

roll-on-roll-off ПРИЛ

roll-on-roll-off ferry:

roll-on-roll-off

ферибот м за коли

roll in ГЛАГ нпрх

1. roll in:

roll in

идвам

roll in

прииждам

Phrases:

to be rolling in money разг

имам много пари

I.roll up ГЛАГ нпрх разг

roll up

свивам се на кълбо

roll up! Brit, Aus

ела да видиш!

II.roll up ГЛАГ прх

roll up

навивам

roll up sleeves

запретвам

roll call СЪЩ

roll call

проверка f по списък на присъстващите

roll over ГЛАГ нпрх

roll over

обръщам се

roll over

претъркалям се

roll back ГЛАГ прх

1. roll back (cause to retreat):

roll back

отбивам

roll back

давам отпор на

2. roll back Am ИКОН:

roll back

намалявам (цени)

3. roll back (return to previous state):

roll back

връщам назад

sausage roll СЪЩ Brit, Aus

sausage roll

пирожка f с месо

roll bar СЪЩ АВТО

roll bar

укрепваща рамка на състезателна кола

rolls Примери от PONS речника (редакционно проверени)

heads will roll

ще падат глави

roll on Christmas! Brit, Aus разг

да идва Коледа!

to be on a roll прен

късметът ми проработва

to roll one's eyes

въртя очи

heads will roll (for this)

ще падат глави (за това)

to roll with the punches Am разг

справям се с няколко затруднения едно след друго

patent roll Brit, register of patents Am

Патентен регистър

to roll up one's sleeves

залавям се с нщ

roll of solicitors, Solicitor's Roll Brit

списък на адвокатите, имащи право да практикуват

snacks (hot buns, rolls, etc)

топли закуски

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

A layer of cling wrap and almost 80 rolls of red duct tape were applied by 4 people working for 4 days.

en.wikipedia.org

One member of each pair rolls a specially marked die to determine whether they will be spitting or receiving.

en.wikipedia.org

Do some shoulder shrugs, gentle forward head rolls, and shoulder scrunches to stretch your muscles.

usatoday30.usatoday.com

The concept of the nature of land, if it was "frlsejord", exempt from land taxes or not, evolved and was registered on tax rolls.

en.wikipedia.org

As the boulder rolls towards the transport and falls, the transport plunges and a photograph of the entire car of riders is taken.

en.wikipedia.org

Strobe lights, rolls bars, multi-point harnesses, and removing the air conditioning, are among some of the modifications made for the actual pace car.

en.wikipedia.org

As time rolls on the surface of the ground also becomes elevated, and this damp course is soon lost to sight.

en.wikipedia.org

When romantic rivalries flare, the conflict rolls onto the streets and awakens the malevolent demon-spirit of a murderess.

www.horror-movies.ca

In 1975, three tax levels were introduced that removed many lower-income persons from the tax rolls and raised child benefit payments.

en.wikipedia.org

A gamemaster may also allow a bonus on saving rolls to players who come up with creative ways for their characters to protect themselves.

en.wikipedia.org