non-compliance в PONS речника

Преводи за non-compliance в български »английски речника

удовлетворѐние СЪЩ ср без мн , и ЮР

удовлетворение

satisfaction

удовлетворение

contentment

изпитвам удовлетворение от нщ

find [or take] satisfaction in sth

морално удовлетворение

moral gratification

право да се получи удовлетворение

right to (obtain) satisfaction

право на предпочтително удовлетворение

preferential right

чувство на удовлетворение

sense of satisfaction

удовлетворение от неизпълнение

remedy of non-compliance

несъотвѐтстви|е <-я> СЪЩ ср

несъответствие

discrepancy

несъответствие

disparity

несъответствие между думи и дела

discrepancy between words and deeds

несъответствие на характерите

incompatibility of characters

несъответствие с отразени неща

non-conformity with matters in the record

несъответствие с предписаната форма

non-compliance with the required form

Индивидуални преводни двойки

несъобразяване

noncompliance

Преводи за non-compliance в английски»български речника

noncompliance СЪЩ ЮР

noncompliance

неспазване ср

noncompliance

несъобразяване ср

noncompliance

несъответствие ср

I.remedy <-ies> [ˈremədɪ] СЪЩ

1. remedy:

remedy

лек м

to be beyond remedy

неизлечим

2. remedy ЮР:

advice on applicable remedies

съвет [o. мнение] за приложимите средства за защита

contractor's right to be given the opportunity to remedy defects

право на изпълнителя да получи възможност да отстрани дефекта

exhaustion of remedies

изчерпване на правните средства за защита

(legal) remedy

средство ср за съдебна защита

extrajudicial remedy

извънсъдебно средство за защита

remedy of non-compliance

удовлетворение от неизпълнение

II.remedy [ˈremədɪ] ГЛАГ прх form

remedy mistake:

remedy

поправям

obligation to remedy defects

задължение за отстраняване на дефект

I.form [fɔːm, Am fɔːrm] СЪЩ

1. form admin:

form (type, variety)

форма f

form (type, variety)

вид м

form (document)

бланка f

form (document)

формуляр м

(duty) declaration form

формуляр за заявление

form of disease

форма на заболяване

form of exercise

вид упражнение

form of government

форма на управление

form of persuasion

форма на убеждаване

form of transport

вид транспорт

in any (shape or) form

под каквато и да било форма

in the form of sth

под формата на нщ

registration form

формуляр за регистрация

to take the form of sth

приемам формата на нщ

2. form ЮР:

form (legal)

(в предписаната от закона) форма

form (procedure)

формалност f

form (procedure)

церемония f

contrary to form

противно на [o. в разрез с] възприетите норми

forms of court

съдебни формалности

freedom of form

свобода по отношение на формата

in due form and time

в съответствие с изискваната форма и в указаните срокове

in the proper form

отговарящ на изискваната форма

lack [or insufficiency], of form

отсъствие [o. недостатък] на изискваната форма

merchant by legal form

търговец по силата на юридическата му форма

model form of employment contract

типов трудов договор

non-compliance with the required form

несъответствие с предписаната форма

requirements of form

изисквания по отношение на формата

requisite of form

изискване по отношение на формата

statutory written form

законово-изискуема писмена форма

the form of claim/suit

формата на предявяване на претенциите/иска

waiver of written form

отказ от писмена форма

3. form ИНФОРМ:

form

формуляр м

form

форма f

endless form

безконечен формуляр

multipart endless form

безконечна хартия за принтер, състояща се от листа

4. form (outward shape):

form

очертание ср

form of an object

форма f

in liquid/solid form

в течна/твърда форма

to take form

оформям [o. очертавам] се

5. form ЛИНГВ (of word):

form

форма f

the singular form

формата за единствено число

6. form (document):

form

формуляр м

an application form

формуляр за кандидатстване

to fill in a form

попълвам формуляр

7. form no pl СПОРТ:

form

форма f

regain one's form

възвръщам формата си

to be in form

във форма съм

to be out of form

не съм във форма

8. form no pl (correct procedure):

a matter of form

формално

a matter of form

външно

in due form

в установената форма

in due form

според правилата

to be bad form to

невъзпитано е да

9. form Brit (class):

form

клас м

10. form Brit (bench):

form

чин м

form

скамейка f

11. form (mould):

form

печатарска форма

II.form [fɔːm, Am fɔːrm] ГЛАГ прх

1. form (make):

form

образувам

form

формирам

to form a habit

създавам си навик

to form an opinion

оформям [o. създавам] мнение

to form part of sth

образувам част от нщ

to form a queue

образувам опашка

to form the basis of sth

формирам основата на нщ

to form the impression

създавам впечатление

2. form (mould):

form

формувам

3. form (set up):

form

създавам

form

организирам

to form an alliance with sb

съюзявам се с нкг

to form a committee/government

сформирам [o. съставям] комисия/правителство

to form a relationship

създавам връзка [o. отношение]

III.form [fɔːm, Am fɔːrm] ГЛАГ нпрх

form

формирам се

form

образувам се

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Fines issued and equipment seized for non-compliance.

en.wikipedia.org

It is also estimated that a high percentage of cases of non-compliance in certain product categories discredit the image of all the products of this kind, even the compliant ones.

en.wikipedia.org

There are no real sanctions for non-compliance.

en.wikipedia.org

Threats, on the other hand, are characterised by compliance that leads to an outcome less preferable to the norm, with non-compliance leading to an outcome less desirable still.

en.wikipedia.org

The legal consequences of non-compliance with procedural or formality requirements in a written law is wholly or partly dependent on whether the requirement in question is mandatory or directory.

en.wikipedia.org

In the forestry sector, cheap imports of illegal timber and forest products, together with the non-compliance of some economic players with basic social and environmental standards, destabilise international markets.

en.wikipedia.org

Significant fines apply for non-compliance.

en.wikipedia.org

Students who do not meet the requirement for one semester will be placed on academic probation, and a second semester of non-compliance will result in suspension from the college.

en.wikipedia.org

Members who fail to comply shall pay a non-compliance fee, and shall be listed as a delinquent member.

en.wikipedia.org

He concludes that the distinction is based on how the consequences of compliance or non-compliance differ for the subject of the intervention when compared with the norm.

en.wikipedia.org