escaped в PONS речника

Преводи за escaped в английски»български речника

I.escape [ɪˈskeɪp] ГЛАГ нпрх

1. escape (flee):

escape prisoner, animal

бягам

escape prisoner, animal

измъквам се

2. escape ИНФОРМ:

to escape from a program

измъквам се от програма

Phrases:

to escape with one's life

отървавам се

II.escape [ɪˈskeɪp] ГЛАГ прх

1. escape (avoid):

to escape sth

избягвам нщ

there's no escaping the fact that …

не можем да заобиколим факта, че …

2. escape (fail to be noticed or remembered):

to escape sb's attention

убягвам от вниманието на нкг

her name escapes me

не си спомням името й

her name escapes me

името й ми се губи

3. escape (not suppressed):

a cry escaped them

от гърдите им се изтръгна [o. отрони] вик

III.escape [ɪˈskeɪp] СЪЩ

1. escape (act of fleeing):

escape

бягство ср

to make (good) one's escape

успявам да избягам

2. escape (avoidance):

to have a narrow escape

едва отървавам кожата

to have a narrow escape

едва се спасявам

3. escape (accidental outflow):

escape

изтичане ср без мн (газ, течност)

4. escape ЮР:

escape clause

клауза f , определяща условията за освобождаване от задължения по даден договор

escape key СЪЩ

escape key

клавиш „прекъсни“

escape key

клавиш „Esc“

fire escape СЪЩ

fire escape

евакуационна стълба

Преводи за escaped в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

от гърдите му се изтръгна въздишка

a sigh escaped him

премеждие

narrow escape

бягам

escape

бягам от нкг/нщ

escape from sb/sth

бягам

escape

селяните бягаха в градовете

the peasants escaped into the towns

бягство

escape

бягство от училище

escape from school

опит за бягство

an attempt to escape

бягство от действителността

escape from reality

убягвам

escape

излизам/измъквам се невредим от нщ

escape unscathed from sth

избягвам

escape

избягвам от затвора

escape from prison

escaped Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to have a near escape

едва се отървавам

to escape from a program

измъквам се от програма

to escape with one's life

отървавам се

a cry escaped them

от гърдите им се изтръгна [o. отрони] вик

to make (good) one's escape

успявам да избягам

to have a narrow escape

едва отървавам кожата

to have a narrow escape

едва се спасявам [o. отървавам кожата]

a cry of pain escaped his lips

от устата му се изтръгна болезнен вик

the peasants escaped into the towns

селяните бягаха в градовете

escape by the skin of one's teeth

отървавам се на косъм от нщ