encrust в PONS речника

Преводи за encrust в английски»български речника

entrust [ɪnˈtrʌst, Am en-] ГЛАГ прх

to entrust sth to sb

поверявам нщ на нкг

to entrust sb with sth

възлагам нщ на нкг

to entrust sb with sth

натоварвам нкг с нщ

to entrust sth to sb's care

поверявам нщ на грижите на нкг

crusty <-ier, -iest> [ˈkrʌstɪ] ПРИЛ

1. crusty ГАСТР:

crusty

покрит с коричка

crusty

запечен

2. crusty (grumpy, surly):

crusty

раздразнителен

encrypt ГЛАГ прх ИНФОРМ

encrypt

шифровам

encrypt

кодирам

I.crust [krʌst] СЪЩ

1. crust ГАСТР, БОТ:

crust

кора f

crust (dry bread)

коричка f

crust of the Earth GEO

земната кора

2. crust (hard external layer):

crust

повърхностен слой

a crust of ice/dirt

слой м лед/кал

3. crust zool:

crust

черупка f

4. crust МЕД:

crust

коричка f

5. crust (deposit from wine):

crust

утайка f от вино

II.crust [krʌst] ГЛАГ нпрх

crust

хващам кора

III.crust [krʌst] ГЛАГ прх

to be crusted with mud

покрит със засъхнала кал

unit trust СЪЩ Brit

unit trust

кооперативен фонд

investment trust СЪЩ

investment trust

инвестиционен тръст

I.thrust <-, -> [θrʌst] ГЛАГ нпрх

1. thrust (shove):

to thrust through sth

пронизвам [o. пробождам] нщ

to thrust in

забивам

to thrust in

забождам

to thrust out

изтиквам

to thrust out

изгонвам

to thrust back sth

избутвам нщ назад

2. thrust (throw):

thrust at sb/sth with sth

нахвърлям се върху нкг/нщ с нщ

II.thrust <-, -> [θrʌst] ГЛАГ прх

1. thrust (shove):

thrust

набутвам

thrust

напъхвам

to thrust sth into sth

натиквам нщ в нщ

to thrust one's way

пробивам си път

2. thrust (impel):

to thrust sth on sb

налагам [o. натрапвам] нщ на нкг

III.thrust [θrʌst] СЪЩ

1. thrust a. прен (lunge):

thrust

хвърляне ср

thrust

забиване ср

2. thrust no pl (impetus):

thrust

тласък м без мн

thrust

подбуда f

the main thrust of sth

основната подбуда за нщ

3. thrust no pl ТЕХ:

thrust

тяга f без мн

I.trust [trʌst] СЪЩ

1. trust no pl (belief in reliability):

trust

доверие ср без мн

trust

вяра f без мн

to place one's trust in sb/sth

доверявам се на нкг/нщ

to take sth on trust

приемам нщ на доверие

to betray sb's trust

не оправдавам доверието на нкг

2. trust no pl (responsibility):

trust

отговорност f без мн

to have sth in trust

грижа се за нщ

a position of trust

отговорна длъжност

3. trust (organization):

trust

обединение ср

4. trust ИКОН:

trust

тръст м

bare trust

обикновен тръст

discretionary trust

тръст с право на преценка

investment trust

инвестиционен тръст

trust business

дейност по управлението на имущество по довереност

trust company

дружество за упражняване на попечителство

5. trust ФИН, ЮР:

trust

попечителство ср

trust

надзор м

trust

доверително управление на чужда собственост

estate trust

попечителско имущество

in trust

под попечителство

to hold in trust

съхранявам и управлявам временно

to hold on trust

управлявам по довереност

to leave in trust

завещавам под попечителство

to release from trust

освобождавам от отговорност

trust account

банкова сметка на доверително управление

trust agreement Am

договор за прехвърляне на имущество под попечителството на друго лице

voting trust agreement

договор за обединяване на вота

voting trust certificate

удостоверение за обединяване на гласовете

trust assets

активи, поставени под попечителство

trust capital [or property]

имущество под доверително управление

trust capital [or property]

фидуциарно имущество

trust money for a ward

попечителство на пари за лице под опека

trust territory

територия под опека

trust transaction

фидуциарна сделка

trust transaction

сделка по доверително управление

II.trust [trʌst] ГЛАГ прх

1. trust (place trust in):

trust

вярвам на

to trust sb to look after sth +infin

поверявам на нкг грижите за нщ

2. trust (place reliance on):

trust

разчитам на

trust

поверявам

to trust sth to sb, to trust sb with sth

разчитам на нкг за нщ

to trust sth to sb, to trust sb with sth

поверявам нщ на нкг

3. trust (hope):

to trust that …

надявам се, че …

III.trust [trʌst] ГЛАГ нпрх

to trust in sb/sth

вярвам в нкг/нщ

to trust to luck

разчитам на късмета си

I.crush [krʌʃ] ГЛАГ прх

1. crush (compress):

crush

притискам

crush

натискам

crush paper

смачквам

crush dress

мачкам

crush person

смазвам

to be crushed to death

смазан съм до смърт

2. crush (grind):

crush garlic

счуквам

crush grapes, olives

намачквам

crush stone

раздробявам

crush ice

разтрошавам

3. crush (extract by pressing):

to crush the juice from an orange

изстисквам сока на портокала

4. crush (shock severely):

crush

съкрушавам

crush

разбивам прен

5. crush (defeat, suppress):

crush

съкрушавам

crush rebellion, revolution

потушавам

crush opponent

сразявам

crush one's hopes

разбивам

crush rumour

опровергавам

II.crush [krʌʃ] ГЛАГ нпрх

1. crush clothes, paper:

crush

смачквам се

2. crush people:

crush

разпадам се прен

III.crush <-es> [krʌʃ] СЪЩ

1. crush no pl (act of crushing):

crush

смазване ср

2. crush no pl (throng):

crush

тълпа f

there was a great crush

имаше голяма тълпа

3. crush разг (temporary infatuation):

crush

временно увлечение

to have a crush on sb

увлечен съм по нкг

to have a crush on sb

падам си по нкг

4. crush Brit (crushed ice drink):

orange crush

портокалов фреш

I.rustle [ˈrʌsl] ГЛАГ нпрх

rustle leaves, paper:

rustle

шумоля

II.rustle [ˈrʌsl] ГЛАГ прх

1. rustle leaves, paper:

rustle

карам да шумоли

2. rustle (steal):

rustle cattle

крада

III.rustle [ˈrʌsl] СЪЩ

rustle of leaves, paper:

rustle

шумолене ср

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Much of the cargo was salvageable, but the artwork was completely encrusted by a white layer.

en.wikipedia.org

If these membranes are occluded or encrusted, or if the pits are aspirated, the wood assumes a closed-cell structure and may be virtually impermeable.

en.wikipedia.org

The hyphae are clamped, and encrusted with shallow irregularly shaped masses that are most conspicuous in the surface cells.

en.wikipedia.org

The ship is more organic plant matter than timber and sail, heavily encrusted with marine life that reflects its strong ties to the sea.

en.wikipedia.org

Later, he performed with an array of extravagant, custom-decorated pianos, some encrusted with rhinestones and mirrors.

en.wikipedia.org

It is made up of 61 platinum bars and encrusted with 488 diamonds, the largest of which being 3.25 carat each.

en.wikipedia.org

Weighing 26 lb the gold piece is encrusted with rubies, sapphires and pearls.

en.wikipedia.org

A comb called peineta, usually fan shaped and encrusted on silver or gold, adorned their hair.

en.wikipedia.org

However, another study showed that growth rates in scallops heavily encrusted by sponges were significantly lower than in unencumbered ones.

en.wikipedia.org

This plaque is decorated with panels of enamel, in turn surrounded by 655 encrusted garnets.

en.wikipedia.org