deserved в PONS речника

Преводи за deserved в английски»български речника

well-deserved ПРИЛ

well-deserved

заслужен

deserve [dɪˈzɜːv, Am -ˈzɜːrv] ГЛАГ прх

deserve

заслужавам

what have I done to deserve (all) this?

какво съм направил, за да заслужа (всичко) това?

one good turn deserves another prov

услуга за услуга

Преводи за deserved в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

заслужен (-а)

(well-)deserved

заслужена похвала

well-deserved praise

заслужена награда

well-deserved [or well-earned] reward

заслужен упрек

deserved reproach

дължимо

deserved

заслужена похвала

deserved praise

достойна оценка (заслужен)

well-deserved

достойна награда

well-deserved reward

заслужавам порицание

deserve blame

заслужавам

deserve

заслужавам награда

deserve a reward

заслужавам наказание

deserve punishment

имам големи заслуги към

deserve well of

плача за бой разг

deserve a sound thrashing

deserved Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to deserve/get all the glory for sth

заслужавам да се гордея/гордея се с нщ

what have I done to deserve (all) this?

какво съм направил, за да заслужа (всичко) това?

well-deserved [or well-earned] reward

заслужена награда

he does not deserve my trust

той не заслужава доверието ми

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

The brothers then sent him the haunch of a sacrificed animal, rather than the shoulder, which he deserved.

en.wikipedia.org

For that reason alone they deserved to be assigned to the lost property office for the rest of their careers.

www.stuff.co.nz

He read his poem and scored an abysmally low but well-deserved 7.3 (out of a possible 30).

en.wikipedia.org

His failing health prevented him from enjoying the numerous and well-deserved triumphs he owed to his art, and in 1826 he died of consumption at the early age of thirty-seven.

en.wikipedia.org

Being held personally responsible for the training and discipline of the legionaries under their command, centurions had a well-deserved reputation for dealing out harsh punishment.

en.wikipedia.org

Regardless, she delivered a well-deserved beatdown of the fundie creep and deserves an attagirl.

hotair.com

Considering the deserved stigma attached to tobacco, it's clear how the novelty and discreetness of smokeless tobacco products might prove alluring to adults and teens.

www.huffingtonpost.com

What better time for two legendary starship captains to set aside the demands of duty and simply take some well-deserved time off?

en.wikipedia.org

During that time he earned a well-deserved reputation as a firebrand liberal.

en.wikipedia.org

Maybe after all they've been through in six seasons, these two deserved their happy ending.

en.wikipedia.org