Преводи за bringing-in в български »английски речника (Отидете на английски»български )

Обобщено показване на резултатите

цѐнност <-та̀, -и> СЪЩ f

бала̀нс <-ът, -и, бр: -а> СЪЩ м

1. баланс ИКОН, ФИН, ТЪРГ:

баланс
balance (sheet)
активен баланс
assets register
активен баланс в долари
favourable balance for the dollar
баланс на вноса и износа на капитал, баланс на обращаемостта на капиталите и кредитите
balance of capital transactions
баланс на вноса и износа на услуги
balance of invisible trade
баланс на данъка върху печалбата
earnings-tax balance sheet
баланс на дружество
company [or corporate] balance sheet
баланс на задълженията
debt balance
баланс на касовите приходи и разходи, паричен баланс
cash balance
баланс на концерн
group balance sheet (of a holding company)
баланс към/до
balance sheet as of/up to
баланс на направените вноски в капитала на дружеството
bringing-in balance sheet
баланс на националния доход
national income accounts
баланс, отразяващ фактическото състояние (на предприятието)
actual balance sheet
баланс на плащанията в туризма
balance of payments in tourism
баланс на постъпленията
balance of receipts
баланс на предприятието, съставян за определяне на размера на дължимите данъци
balance sheet for taxation purposes
баланс на предприятието, съставян за определяне на размера на дължимите данъци
tax balance sheet
баланс на приходите
net earning power
баланс, съставян при преобразуване на предприятието (при промяна на правната форма на дружеството)
reorganisation balance sheet
баланс на търговията със стоки
balance of commodity trading
валутен баланс
foreign exchange balance
годишен баланс
(annual) balance sheet
пренасяне на годишния баланс
carry-over of the annual balance (accounting)
дата, на която се съставя балансът
balance-sheet date
дневен баланс
daily balance
допълнителен баланс
supplementary statement
завоалиран баланс
veiled [or window-dressed] balance sheet
заключителен баланс
final balance
извлечение от баланса
condensed [or summarized] balance sheet
извънреден баланс, изготвян за някакъв особен случай
special(-purpose) financial statement
изготвям [o. съставям], баланс
strike [or establish or make up] a balance (sheet)
изменение на [o. промяна в], баланса
change to a balance
ликвидационен баланс
clearing balance
капиталов баланс
capital [or stock or equity] account
количествени показатели на статия в баланса
balance-sheet figures [or data]
консолидиран баланс
consolidated balance sheet
ликвидационен баланс
clearing balance
окончателен ликвидационен баланс
closing balance sheet of the company in liquidation
междинен баланс (по месеци и/или тримесечия)
monthly [or quarterly] balance sheet
намаляване сумата на баланса
balance-sheet contraction
насрещен баланс
counterbalance
начален [o. встъпителен], баланс
opening [or initial] balance sheet
начален [o. встъпителен], баланс (за периода от учредяването до края на първата финансова година)
formation statement
нето-баланс
net balance
нетен пробен баланс
net trial balance sheet
обобщен баланс за движението на имуществото и капитала
(flow-of-)funds statement
образец за стандартен баланс
standard balance sheet
общ баланс, обща сума по баланса
combined [or overall] balance sheet
общ баланс, обща сума по баланса
general balance sheet
оздравителен баланс
reconstruction balance sheet
остойностяване [o. записване], на перо в баланс
valuation [or recording] of a balance sheet item
оформяне на баланса
balance sheet layout
оценка на баланса
balance sheet valuation
по [o. съгласно], баланса
by balance
платежен баланс
balance of payments
активен платежен баланс
favourable balance of payments
активно салдо на платежния баланс
balance of payments surplus
мултипликатор на платежния баланс
balance of payments multiplier
салдиране на платежния баланс
balance of payments adjustment
подправяне [o. фалшифициране], на баланс
falsification of a balance sheet
поправка в баланс
alteration [or correction] of a balance sheet
представяне на баланса
production [or presentation] of a balance sheet
принцип на обвързване на баланса за изтекъл отчетен период с новия баланс
continuity of a balance sheet
проверка [o. ревизия], на баланса
balance-sheet audit
разместване на перата в баланс
reshuffling of balance sheet items
сравнителен баланс
balance sheet comparison
структура на баланса
classification of balance sheet items
счетоводен баланс
trial balance
(ревизионен) счетоводен баланс на фалирало предприятие
comparative balance sheet
счетоводен баланс, в който по всяка статия се посочва оборотът за съответния период
turnover balance
теория за баланса
balance theory
търговски баланс
trade balance
уравняване на баланса
verification [or rectification] of a balance sheet
фризирам [o. натъкмявам], баланса
cook [or doctor] a balance sheet
в баланса е отразен излишък в размер на
the balance sheet shows a surplus of

Преводи за bringing-in в английски»български речника (Отидете на български »английски)

Обобщено показване на резултатите

3. balance ФИН (amount in bank account):

balance
салдо ср
balance
остатък м по сметка
active balance
активно салдо
to show an active balance
приключвам с активно салдо
balance of accounts
салдо по сметки
balance brought [or carried], forward
пренос на салдо (на нова сметка)
balance of current items
остатък [o. салдо] по текущите сметки
balance due/owing
дължима [o. подлежаща на плащане] сума остатък
balance due/owing
дължим [o. неплатен] остатък (от определена сума)
claim to the balance
претенция към салдо
closing [or final], balance
салдо след годишното (счетоводно) приключване
confirmation of balance
одобряване на салдо
credit balance
активно салдо
debit [or adverse], balance
пасивно [o. отрицателно] салдо
daily balance
дневно приключване
decree concerning the balance
разпореждане по салдо
remaining balance
крайно салдо
remaining credit balance
остатък по кредитна сметка на клиент
sequestration of the balance
запор върху салдо
statistical balance of transactions
салдо на статистически отразените операции
to strike [or establish a], balance
извеждам салдо
to strike [or establish a], balance
изготвям баланс
your credit/debit balance
салдо във ваша полза/ваше утежнение

4. balance (difference between amount paid and owed):

balance
баланс м
accuracy of balance sheet figures
точност на данните в балансовия отчет
(annual) balance sheet
годишен баланс
by balance
по [o. съгласно] баланса
balance of capital transactions
баланс на вноса и износа на капитал
balance of capital transactions
баланс на обращаемостта на капиталите и кредитите
balance of commodity trading
баланс на търговията със стоки
balance of payments
платежен баланс
favourable balance of payments
активен платежен баланс
favourable balance for the dollar
активен баланс в долари
balance of receipts
баланс на постъпленията
balance sheet as of/up to
баланс към/до
balance sheet comparison
сравнителен баланс
balance sheet layout
оформяне на баланс
balance sheet loss
балансови загуби
balance-sheet record
балансов отчет
balance sheet regulations
правила за изготвяне на балансови отчети
balance sheet valuation [or value]
оценка на баланса
bringing-in balance sheet
баланс на направените вноски в капитала на дружеството
carry-over of the annual balance (accounting)
пренасяне на годишния баланс
change to a balance
изменение на [o. промяна в] баланса
clarity of the balance sheet
яснота на балансовия отчет
classification of balance sheet items
структура на баланса
clearing balance
ликвидационен баланс
combined [or overall], balance sheet
общ баланс
combined [or overall], balance sheet
обща сума по баланса
company [or corporate], balance sheet
баланс на дружество
condensed [or summarized], balance sheet
извлечение от баланса
consolidated [or group], balance sheet (of a holding company)
баланс на концерн
consolidated [or group], balance sheet (of a holding company)
консолидиран баланс
continuity of a balance sheet
принцип на обвързване на баланса за изтекъл отчетен период с новия баланс
corrections [or alteration], of the balance sheet, balance sheet adjustment
поправки на баланс
correspondence of closing and opening balance sheets
прехвърляне между баланси
deterioration of the balance on capital account
нарушение на баланса на капиталова сметка
drawing [or making], up a balance sheet
изготвяне [o. съставяне] на баланс
earnings-tax balance sheet
баланс на данъка върху печалбата
falsification of the balance sheet
фалшифициране на баланс
final balance
заключителен баланс
foreign exchange balance
валутен баланс
item which can be included in the balance sheet
перо, което може да бъде включено в баланса
reshuffling of balance sheet items
разместване на перата в баланс
valuation [or recording], of a balance sheet item
остойностяване [o. записване] на перо в баланс
key date for the balance sheet
дата за изготвяне на балансов отчет
monthly [or quarterly], balance sheet (accounting)
междинен баланс (по месеци и/или тримесечия)
net balance
нето-баланс
opening [or initial], balance sheet (accounting)
начален [o. встъпителен] баланс
preliminary [or pro-forma], balance sheet
предварителен [o. прогнозен] баланс
principle of balance sheet consistency
принцип на последователността в балансовия отчет
production [or presentation], of balance sheet
представяне на баланса
profit/loss according to balance sheet
балансов резултат
provisions as shown on the balance sheet
балансово обезпечаване
reorganisation balance sheet
баланс, съставян при преобразуване на предприятието [o. при промяна на правната форма на дружеството]
required to produce a balance sheet
задължен да изготвя баланс
right to enter into a balance sheet
право да се включи в баланса
the balance sheet shows a surplus of
в баланса е отразен излишък в размер на
to be shown in the balance sheet
да бъде изложен в баланса
to cook [or doctor], a balance sheet
„фризирам“ [o. натъкмявам] баланса
trial balance
оборотна ведомост
trial balance
предварителен [o. ориентировъчен] баланс
trial balance
пробен баланс (средство за проверка верността на счетоводните книги)
veiled [or window-dressed], balance sheet
завоалиран баланс
verification [or rectification], of a balance sheet
уравняване на баланса
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

2. value no pl (for buyer):

value
равностойност f
value
еквивалент м
market value
продажна [o. пазарна] цена стойност
practical [or service ] [or utility], value, value in use
потребителска стойност
production value
стойност на продукцията
property [or land ] [or real estate], value
стойност на недвижим имот
rental [or letting], value
наемна цена
rental [or letting], value
стойност на рентата
to be good/poor value (for money)
струвам си/не си струвам (парите)

3. value ФИН (possible price):

value
стойност f
absolute/relative value added
абсолютна/относителна добавена стойност
apparent [or imaginary], value
фиктивна стойност
asset [or investment], value
стойност на основния капитал [o. на инвестициите]
net value of tangible assets
нетна стойност на материалните активи
at cost value
оценен по цена на придобиване
book value
балансова стойност
break-up value
ликвидационна стойност
capital(ized) value
капиталова стойност
commodity [or real], value
фактическа стойност
compensation at book value
уравняване на балансовата стойност
continuation at book value
приемственост на балансовата стойност
customs [or dutiable], value
митническа стойност
customs [or dutiable], value
стойност, върху която се дължи мито
declared value
обявена [o. декларирана] митническа стойност
discounted value
сконтирана стойност
dwindling value
постепенно загубване на стойността
earning-capacity value
капитализирана стойност на потенциалните приходи
economic value
икономическа ефективност
empirical value
емпирична стойност
face [or nominal], value
номинална сума [o. стойност]
face [or nominal], value
номинал
nominal [or face], value principle
принцип на номиналната стойност
fixed value
фиксирана стойност
foreign exchange value
валутен еквивалент
fractional [or part], value
частична стойност
adjustment of fixed-assets part value
корекция на частичната стойност на материалните активи
gross value
брутна [o. обща] стойност
gross output value
стойност на брутната продукция
impairment of value
накърняване на стойността (на стоката)
increase in value, added value
създаване на добавена стойност
individual value
единична стойност
insured value, face value of a policy
застрахователна стойност
insured value, face value of a policy
стойност на застрахованите обекти
loss of value
намаляване [o. редуциране] на стойността (на стоката)
maintenance-of-value guarantee
гарантиране [o. запазване] стойността (на стоката)
maintenance-of-value obligation
(договорно) задължение за запазване стойността (на стоката)
measure value
измерена стойност
minimum value principle
принцип за оценка по най-ниската стойност
negative value of business
отрицателна стойност от търговска дейност
net book value
нетна балансова стойност
net value added
нетна добавена стойност
opening [or starting], value
начална стойност
opening [or starting], value
начална сума
option between different values
възможност между различни стойности [o. оценки]
ordinary value
обикновена стойност
par value
лицева стойност (по номинал)
par value of exchange rates
паритет на валутните курсове
peak [or maximum], value
максимална стойност
rateable value
облагаема стойност
real value
реална стойност
reduced market value
понижена пазарна стойност
relative value
относителна величина
residual value
остатъчна (балансова) стойност на основния капитал [o. на активите]
residual [or remaining ] , [or year-end], (book) value
остатъчна стойност по счетоводна отчетност
sales value
продажна стойност
sales value
стойност по продажна цена
standard value
стандартна стойност
substitute value
алтернативна договорна стойност
surrender value
стойност на откупуване
taxation of actual value
облагане върху действителната стойност
the value of sth falls/rises
стойността на нщ се покачва/намалява
to assess the value of sth
преценявам стойността на нщ
to be valued at
оценен на
today's value
стойност за деня
to fall [or decline], in value
обезценява се
to hold its value
запазвам стойността си
transaction value
договорна стойност
transaction value
стойност на сделка
value law
оценително право
written down value
преоценена стойност
written down value
намалена номинална стойност
Показване на глаголната таблица

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

английски

Избор на език Deutsch | български | English | Français | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени