behaving в PONS речника

Преводи за behaving в английски»български речника

behave [bɪˈheɪv] ГЛАГ нпрх

1. behave:

behave (act)

държа се

behave (in a proper manner)

държа се прилично

to behave badly/well

държа се зле/добре

well-behaved

с добро държание

behave!

дръж се прилично!

2. behave (function):

behave

реагирам

behave

функционирам

Индивидуални преводни двойки

sensibly behave

разумно

Преводи за behaving в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

държиш се безпардонно

you're behaving badly

скромнича

behave demurely

капризнича

behave capriciously

безобразнича

behave outrageously [or shamelessly]

нагрубявам

behave roughly

държа се невъзпитано

behave unmannerly

хулиганствам

behave like a hooligan

върша детинщини

behave childishly

behaving Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to behave like a prima donna

държа се като примадона (придавам си важност)

to behave like sb possessed

държа се като побеснял/обладан от духове

to behave badly/well

държа се зле/добре

behave!

дръж се прилично!

it's unusual for me to behave like that

неприсъщо ми е да се държа така

it's not like him to behave like that

несвойствено за него е да се държи така

children, behave yourselves, stop running around!

мирувайте, деца, не щръклейте!

behave in a familiar [or an informal] way

държа се свойски

behave as though the place belongs to me

разпореждам се като у дома си

look at him, he is behaving like a monkey

виж го прави се на маймуна

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

But then, in behaving this way one destroys at one blow the fervour and veneration that we all owe to the sacred.

en.wikipedia.org

That is the monopolist behaving like a perfectly competitive company.

en.wikipedia.org

At least this seven year-old was behaving himself, even if he was acting like a 40 year-old while reading his morning paper.

www.telegraph.co.uk

Behaving more immature than your kids' teenage baby-sitter probably isn't the way to do that.

www.huffingtonpost.com

Hours ago, all sensor equipment suddenly began behaving erratically, indicating an intense magnetic turbulence lying directly ahead.

en.wikipedia.org

His writing is unpretentious and effective, although it often assumes the reader's sympathies lie with the protagonist even when behaving poorly.

en.wikipedia.org

Other forms of mechanical failure and interference are also common, such as a car radio producing static or behaving abnormally.

en.wikipedia.org

Moreover, helmet use may result in risk compensation i.e. skiers and snowboarders behaving less cautiously when they feel protected by a helmet.

en.wikipedia.org

She's behaving in a manner that is making for a hostile and unwelcoming workplace and it's affecting your performance and your productivity.

kotaku.com

They do intercede when she is behaving badly.

en.wikipedia.org