back door в PONS речника

Преводи за back door в английски»български речника

back door [ˌbækˈdɔːʳ] СЪЩ

back door

заден вход

Преводи за back door в английски»български речника

main/back door

главен/заден вход

Преводи за back door в български »английски речника

задна врата

back door

влизам през задната врата разг

take back door

по втория начин прен

through the back door

скрита приватизация ИКОН (без публичен търг)

back-door privatization

връщам се от вратата

turn back from the door

заставам с гръб към вратата

stand with one's back to the door

Преводи за back door в английски»български речника

door [dɔːʳ, Am dɔːr] СЪЩ

1. door (is used to open and close the entrance):

door

врата f

main/back door

главен/заден вход

revolving/sliding door

въртяща се/плъзгаща се врата

to knock at [or on], the door

чукам на вратата

there's someone at the door

има някой на вратата

to answer the door

отивам да отворя вратата

to see sb to the door

изпращам нкг до вратата

to live next door (to sb/sth)

живея в съседство (до нкг/нщ)

to show sb the door

показвам на нкг вратата

out of doors

навън

behind closed doors

при закрити врати

to close the door on sb

затварям вратите за нкг

to leave the door open to sb

оставям отворена вратичка за нкг

door to door

от врата до врата

2. door (doorway):

door

вход м

Phrases:

to slam the door in sb's face

затръшвам на нкг вратата

to lay sth at sb's door

обвинявам нкг за нщ

I.back [bæk] СЪЩ

1. back (opposite of front):

back

задна част

back to front

отзад напред

back to front

наопаки

to know sth back to front

знам нщ отлично

2. back АНАТ:

back

гръб м

to be on one's back

на легло съм

to turn one's back on sb

обръщам гръб на нкг

to do sth behind sb's back

правя нщ зад гърба на нкг

3. back СПОРТ:

back

защитник м

Phrases:

to know sth like the back of one's hand

познавам нщ на пръсти

to have one's back against the wall

притиснат съм до стената

to stab sb in the back

забивам нож в гърба на нкг

II.back [bæk] ПРИЛ

1. back (rear):

back

заден

2. back МЕД:

back

свързан с гърба

III.back [bæk] НРЧ

1. back (place, time):

to be back

връщам се

to want sb back

искам нкг да се върне

to want sth back

искам си нщ обратно

to bring back memories

навявам спомени

2. back (to the rear, behind):

back

назад

back and forth

напред-назад

to look back

гледам назад

to sit back

облягам се

3. back (in return):

back

обратно

back

в отговор

4. back (into past):

back

отдавна

back

назад във времето

IV.back [bæk] ГЛАГ прх

to back sth/sb

подкрепям нщ/нкг

to back the dollar ФИН

подкрепям долара

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Occasionally the back door was small and only used for ventilation or winnowing.

en.wikipedia.org

He gave a glance just as he was about to leave by the back door.

en.wikipedia.org

Finally, this fragment contains some back door inscriptions.

en.wikipedia.org

There is no back door entry or experiential exemption from the formal academic requirements.

en.wikipedia.org

He said he left the church minutes before the attack, and had to take the back door when a suspicious driving car swerved near him.

en.wikipedia.org

By 9 o'clock, those left inside got set to break out the back door of the burning house.

en.wikipedia.org

There was no one coming out the back door anymore.

en.wikipedia.org

Nothing was stolen from the house, but a panel on the back door had been chiseled away.

en.wikipedia.org

They fled by the back door, he replied, smiling.

en.wikipedia.org

The men then robbed the club and fled out a back door leading to an alley behind the shopping center.

en.wikipedia.org