old в PONS речника

Преводи за old в английски»български речника

I.old <-er, -est> [əʊld, Am oʊld] ПРИЛ

1. old (not young, new):

old

стар

to grow older

остарявам

to collect old clothes

събирам стари дрехи

2. old (denoting an age):

how old is she?

на колко години е тя?

six years old

шестгодишен

to be old enough to do sth

достатъчно голям съм за нщ

3. old (former):

old

предишен

4. old (long known):

old friend

стар

Phrases:

in the (good) old days

в доброто старо време

to be as old as the hills

много съм стар

II.old [əʊld, Am oʊld] СЪЩ (elderly people)

the old pl

възрастните хора

old boy СЪЩ

1. old boy Brit разг (old man):

old boy

старец м

2. old boy Aus, Brit (former pupil):

old boy

бивш ученик

old-established [ˌəʊldɪˈstæblɪʃt] ПРИЛ

old-established

отдавна установен

old hand СЪЩ

to be an old hand (at sth)

имам опит (в нщ)

old-style ПРИЛ

old-style

старовремски

old-maidish [ˌəʊldˈmeɪdɪʃ] ПРИЛ прин

old-maidish

старомомински

old lady СЪЩ разг (one's wife, mother)

old lady

старата f

old man СЪЩ разг (husband, father)

old man

старец м

old-fashioned [ˌəʊldˈfæʃnd] ПРИЛ прин

1. old-fashioned (out):

old-fashioned clothes, views

старомоден

2. old-fashioned (traditional):

old-fashioned

традиционен

old flame СЪЩ разг

old flame

стара тръпка

old Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to be an old hand (at sth)

имам опит (в нщ)

to clear off [or sell off], old stocks

разпродавам [o. освобождавам се от] стари залежали

at the ripe old age of 80

достигнал славната възраст от 80 години

they insist on maintaining the old traditions

те държат на старите традиции

he is old but is keeping well

стар е, но още се държи

the old song with a new tune

старата песен на нов глас

old age is a sickness of itself

старост нерадост

he is an old friend of mine

той ми е стар приятел

he is an old hand at this

той е много печен в тази работа

the car is old and doesn't start

колата е стара и не пали

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

The old and infirm who came to be healed, including children were trampled upon in the mass hysteria.

en.wikipedia.org

Nobles accused him of trying to change the old ways, and even managed to find fault with the building codes.

en.wikipedia.org

Upgrading the 130-year-old building would cost a six-figure sum, including earthquake-strengthening, a refurbishment and fit-out for commercial tenants, he said.

www.odt.co.nz

The movie evidently swerves from old-hat, cut-and-dried storylines that many scary movies offer.

entertainment.inquirer.net

These witches have also been humorously referred to be spinsters who will end up there in order to escape from the old maid tax.

en.wikipedia.org

How the actions involved in enactivism relate to age-old questions about free will remains a topic of active debate.

en.wikipedia.org

The old prison bakery was converted into the women's prison to accommodate this new role.

en.wikipedia.org

In the 1993 currency reform, 1 nouveau zaire was exchanged for 3,000,000 old zaires.

en.wikipedia.org

The young man with his spirit friends sat on the edge of a cliff while the old woman walked out into the thin air.

en.wikipedia.org

They run up against mysterious regulatory investigations, go-slow bureaucratic practices and old-fashioned investment barriers that hamper their businesses.

www.afr.com