задържане в PONS речника

Преводи за задържане в български »английски речника

задъ̀ржан|е <-ия> СЪЩ ср

1. задържане (спиране, възпиране):

задържане

holding back

2. задържане ИНФОРМ, ИКОН:

задържане

hold-up

3. задържане ЮР:

задържане (на вещ или имот)

lien

задържане (арестуване)

detention

задържане (арестуване)

apprehension

задържане (арестуване)

custody

временно задържане

provisional apprehension

задържане до събиране на нови сведения

detention on remand

задържане за изпълнение на съдебно решение

arrest to enforce a court order

задържане на малолетни закононарушители

detention of juvenile delinquents

задържане на местопрестъплението

apprehension in the very act

зачитам [o. приспадам], времето на предварителното задържане (от размера на наказанието лишаване от свобода)

make allowance for the pre-trial confinement

незаконно задържане

unlawful detention

официално задържане

official custody

право на задържане

right of retention

право на задържане върху имот

lien upon real estate

право на задържане на превозвача

carrier's lien

превантивно задържане

preventive detention

предпазно задържане

precautionary detention

принудително задържане

coercive detention

4. задържане ПСИХ:

задържане

inhibition

процеси на възбуждане и задържане

processes of stimulation and inhibition

5. задържане МЕД:

задържане

retention

задържане на урина

retention of urine

Индивидуални преводни двойки

принудително задържане с цел депортиране

detention for deportation

Преводи за задържане в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

false imprisonment

незаконно задържане

water retention

задържане ср на вода

curbing of the economic trend

задържане на конюнктурата

custodial

под задържане

detainer

задържане ср

retention of heat

задържане ср без мн

contractor's/insured's retention ЮР

правото на задържане на договарящия/застрахователя

right of retention ЮР

право на задържане

detention

задържане ср

coercive detention

принудително задържане

unlawful detention

незаконно задържане

detention

задържане на ученик след часовете

hold-up ИНФОРМ

задържане ср

задържане Примери от PONS речника (редакционно проверени)

законно право на задържане на наемател

lessee's lien

компетентен съд за процедури по задържане

competent court for arrest proceedings

дом за временно задържане на малолетни закононарушители

remand home Brit

задържане до събиране на нови сведения

detention on remand

съдебно налагане на задържане под стража

remand proceedings

задържане ср за осигуряване на безопасност (от отмъщение)

protective custody

задържане [o. лишаване от свобода] за неизпълнение на съдебно решение/разпореждане

confinement prison for contempt

дом м за временно задържане на малолетни закононарушители

remand centre

предварително задържане в производство по екстрадиция

custody prior to extradition

задържане за изпълнение на съдебно решение

arrest to enforce a court order