Translations for „thanks to“ in the English » Arabic Dictionary

thanks to

thanks to

بِفَضْل

extend one's thanks to VB

extend one's thanks to

قَدّمَ الشّكْرَ لِـ

thank to him

thank to him

بفضله

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Headlamp and fog lamp designs have also been refined while aerodynamics are improved thanks to the addition of plate-type front tyre deflectors.

www.caradvice.com.au

Thanks to some clever jiggery-pokery, the one sensor can also be used to monitor all of your plants from just the one pot.

www.pocket-lint.com

In 2012 a massive redecoration project was completed in less than two weeks thanks to a massive effort from a dedicated group of volunteers.

en.wikipedia.org

Thanks to an enjoyably powerful arsenal and remarkably thorough destructibility, tearing your way through this alien-annihilating adventure is very gratifying.

en.wikipedia.org

The name was coined thanks to two sportswriters.

en.wikipedia.org

Thanks to the foresight of city fathers and years of struggle by civic champions, the waterfront is lined with a glorious string of public parks.

www.theglobeandmail.com

Thanks to the solid-state drive, it's essentially shockproof with only the keys, trackpad and screen hinge for moving parts.

www.pcadvisor.co.uk

Its fleeting lifetime makes it rare, but it is quite commonly formed and destroyed in the universe thanks to the commonness of the trihydrogen cation.

en.wikipedia.org

Thanks to science and a considerable promotional budget, the car maker's hoverboard actually hovered above the earth -- as its name suggested.

www.theverge.com

By the 1880s, established populations were present in the southeast of the country thanks to the work of acclimatisation committees.

en.wikipedia.org