CHLEB - полски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

chleb <род ‑a, мн ‑y> [xlep] СЪЩ м

1. chleb (pieczywo):

chleb: Brot ср

chleb z masłem: Butterbrot ср

czarny chleb: Schwarzbrot ср

chleb na zakwasie: Sauerteigbrot ср

kromka chleba: Brotscheibe f

być komuś potrzebnym jak chleb: etw [so] nötig haben wie das tägliche Brot

chleba i igrzysk: Brot und Spiele

chleb kogoś bodzie: der Wohlstand м steigt jdm zu Kopf

chleb powszedni: das tägliche Brot

dzielić się z kimś ostatnim kawałkiem chleba: sich mit jdm das letzte Stück Brot teilen

o chlebie i wodzie: bei Wasser und Brot

przeciętny zjadacz chleba: Otto Normalverbraucher м

to dla mnie chleb z masłem: das mache ich mit links разг

z niejednego pieca chleb jadać: viel Erfahrung haben

z tej mąki chleba nie będzie: das wird nicht funktionieren

z tej mąki chleba nie będzie: daraus wird nichts

żyć o suchym chlebie: Hunger leiden

głodnemu chleb na myśli proverbial: das war ein Freud‘scher Versprecher м

kto dobrze orze, ma chleb w komorze proverbial: wer gut arbeitet, leidet keinen Hunger

nie samym chlebem żyje człowiek proverbial: der Mensch м lebt nicht vom Brot allein proverbial

u wdowy chleb gotowy proverbial: wer eine Witwe freit, der findet fertig Brot proverbial

2. chleb no pl прен (utrzymanie):

chleb: Brot ср

zarabiać na chleb: sein Brot verdienen

ciężki kawałek chleba: [es ist] ein hartes Brot

odbierać komuś chleb: jdm das Brot aus dem Mund nehmen

pójść na swój chleb: sein eigen Brot essen

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

chleb pszenny: Weißbrot ср

chleb turecki: türkisches Brot ср

chrupiący chleb: knuspriges Brot ср

chleb pełnoziarnisty: Vollkornbrot ср

chleb sczerstwiał: das Brot ср ist hart geworden

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Oprócz przepisów na proste potrawy książka zawiera rady dotyczące oszczędzania, na przykład jak samodzielnie upiec chleb lub wspólnie z sąsiadami kupować hurtowo za niższą cenę.

pl.wikipedia.org

Słowo хлѣбъ (‘chleb’) pisane przez jać, gdy nastał głód stało się źródłem kpin, mówiono, że bolszewicy usunęli jać wraz z chlebem.

pl.wikipedia.org

Arepa stanowi dodatek do różnych dań, na wzór chleba.

pl.wikipedia.org

Ułożone przedmioty i żywność zostają pobłogosławione przez mężczyznę (a jeśli go nie ma wśród zgromadzonych, to przez kobietę), który próbuje błogosławionego chleba i wina.

pl.wikipedia.org

We wsi narodziła się tradycja wypieku chleba gwdowskiego.

pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "chleb" на други езици