II. ọffenba̱r [ˈɔfən(ˈ)baːɐ̯] НРЧ (anscheinend)
- offenbar
-
- der Zug hat offenbar Verspätung
-
I. offenba̱ren* <pp: offenbart [o. geoffenbart]> [ɔfənˈbaːrən] ГЛАГ прх geh (enthüllen, mitteilen)
-
- wyjawiać [св wyjawić]
-
- ujawniać [св ujawnić]
-
- objawiać [св objawić]
- jdm etw offenbaren
-
- jdm offenbaren, dass ...
-
II. offenba̱ren* <pp: offenbart [o. geoffenbart]> [ɔfənˈbaːrən] ГЛАГ рефл geh
1. offenbaren:
- sich jdm offenbaren (sich anvertrauen)
-
2. offenbaren (erweisen):
| ich | offenbare | ge |
|---|---|---|
| du | offenbarst | ge |
| er/sie/es | offenbart | ge |
| wir | offenbaren | ge |
| ihr | offenbart | ge |
| sie | offenbaren | ge |
| ich | offenbarte | ge |
|---|---|---|
| du | offenbartest | ge |
| er/sie/es | offenbarte | ge |
| wir | offenbarten | ge |
| ihr | offenbartet | ge |
| sie | offenbarten | ge |
| ich | habe | geoffenbart |
|---|---|---|
| du | hast | geoffenbart |
| er/sie/es | hat | geoffenbart |
| wir | haben | geoffenbart |
| ihr | habt | geoffenbart |
| sie | haben | geoffenbart |
| ich | hatte | geoffenbart |
|---|---|---|
| du | hattest | geoffenbart |
| er/sie/es | hatte | geoffenbart |
| wir | hatten | geoffenbart |
| ihr | hattet | geoffenbart |
| sie | hatten | geoffenbart |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- der Zug hat offenbar Verspätung
- sie hatten sich offenbar miteinander abgestimmt
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
In der Küche trifft sie auf ihren Mann, der offenbar etwas versteckt.
de.wikipedia.org Er konnte offenbar eine ziemlich selbständige Politik betreiben.
de.wikipedia.org Offenbar handelt es sich um eine frühe, noch nicht für den Endkunden gedachte Version.
de.wikipedia.org Offenbar beteiligten sich besonders wenige Jungwähler, was mit der Enttäuschung über die Vagheit der Parteien bei Problemlösungen und Zukunftsentwürfen erklärt wird.
de.wikipedia.org Dann sprach er von „Wunder“, denn „nach dem jetzigen brutalen Usus kommt man nach so einem ja offenbar unberechtigten Verhör durch einen Autounfall um“.
de.wikipedia.org