LÖSTE - немски-български превод

немски

български

losen ['loːzən] ГЛАГ нпрх

(um etw) losen: хвърлям жребий (за нщ)

I. lösen ['løːzən] ГЛАГ прх

II. lösen ['løːzən] ГЛАГ рефл sich lösen

1. lösen ХИМ:

sich lösen: разтварям се

2. lösen:

sich lösen (sich ablösen: Tapete): падам, отлепям се

sich lösen (Lawine): откъсвам се

sich lösen (Farbe): лющя се, отлющвам се

Putz: къртя се, откъртвам се

3. lösen (abnehmen):

sich lösen: намалявам

sich lösen: отслабвам

4. lösen (sich frei machen):

sich von etw lösen: освобождавам се от нщ

sich von den Eltern lösen: отделям се от родителите си

5. lösen (sich aufklären):

sich lösen: разяснявам се, разплитам се

български

немски

парламентът се саморазпусна: das Parlament löste sich selbst auf

хвърлям [o. тегля] , чоп: losen

разплитам коса: das Haar lösen

разплитам: lösen

разплитам случай: einen Fall lösen

разплитам: sich lösen

корабът отплава от кея: das Schiff löste sich vom Kai

решавам задача по геометрия: geometrische Aufgaben lösen

обезкостявам: Knochen (ab)lösen

решавам кръстословица: ein Kreuzworträtsel lösen

отковавам: von den Nägeln lösen

Präsens
ich	lose
du	lost
er/sie/es	lost
wir	losen
ihr	lost
sie	losen

Präteritum
ich	loste
du	lostest
er/sie/es	loste
wir	losten
ihr	lostet
sie	losten

Perfekt
ich	habe	gelost
du	hast	gelost
er/sie/es	hat	gelost
wir	haben	gelost
ihr	habt	gelost
sie	haben	gelost

Plusquamperfekt
ich	hatte	gelost
du	hattest	gelost
er/sie/es	hatte	gelost
wir	hatten	gelost
ihr	hattet	gelost
sie	hatten	gelost

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich von etw lösen: освобождавам се от нщ

sich von den Eltern lösen: отделям се от родителите си

ein Rätsel lösen: решавам гатанка

(um etw) losen: хвърлям жребий (за нщ)

задачата не ми излезе: ich konnte die Aufgabe nicht lösen

решавам ребус: ein Kreuzworträtsel [o. ein(en) Rebus] lösen

парламентът се саморазпусна: das Parlament löste sich selbst auf

корабът отплава от кея: das Schiff löste sich vom Kai

едвам се откачих от него разг: ich konnte mich kaum von ihm lösen

разрешавам въпрос: eine Frage [o. ein Problem] lösen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Nicht zuletzt aufgrund seiner Behinderung ist es ihm nie gelungen, sich von der Gunst und den Aufträgen der mecklenburgischen Großherzöge zu lösen.

de.wikipedia.org

Man hatte nach wie vor eine Reihe von Problemen zu lösen.

de.wikipedia.org

1831–1833 lösen sich die Ausserschwyzer und mit ihnen auch die Wangner ein letztes Mal von der nicht unbedingt geliebten Schwyzer Herrschaft ab.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr lernte sie den Zauberwürfel zu lösen und gewann regionale Mathematikwettbewerbe.

de.wikipedia.org

Nach künstlerischen Differenzen zwischen den Mitgliedern löste sich die Band 1975 auf.

de.wikipedia.org

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

losen ['loːzən] ГЛАГ нпрх

I. lösen ['løːzən] ГЛАГ прх

1. lösen (a. losmachen, auflösen) ХИМ:

2. lösen (abtrennen):

3. lösen:

4. lösen (Problem, Rätsel, Gleichung) a. EDV:

5. lösen (Ehe):

6. lösen (Fahrkarte):

II. lösen ['løːzən] ГЛАГ рефл sich lösen

1. lösen ХИМ:

2. lösen:

3. lösen (abnehmen):

4. lösen (sich frei machen):

5. lösen (sich aufklären):

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците