Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Конституционен
how much does it cost

в PONS речника

немски
немски
английски
английски
wie viel Uhr ist es?, wie viel Uhr haben wir
what time is it?
wie viel Uhr ist es?
what's the time?
wie viel Äpfel dürfen es sein? — 6 Stück davon, bitte!
how many apples would you like? — six, please!
английски
английски
немски
немски
how much is it?
wie viel [o. was] kostet es?
how much does it cost?
wie viel kostet es?
how much do you charge for hiring out a bicycle for a week?
wie viel kostet es, ein Fahrrad für eine Woche zu leihen?
how much are those brushes?
wie viel kosten diese Pinsel
what's the maintenance on that car?
wie viel kostet die Unterhaltung dieses Autos?
I don't dare to think [or daren't think] how much it's going to cost
ich wage nicht daran zu denken, wie viel es kosten wird
what do you make the time?
was meinst du, wie viel Uhr ist es wohl?
в PONS речника

I. wie [vi:] НРЧ interrog

1. wie (welche Art):

wie
how
wie heißt er?
what is he called?
wie heißt er?
what's his name?
können Sie mir sagen, wie ich nach Köln komme?
can you tell me how to get to Cologne?
ich wusste nicht wie
I didn't know how [to]
wie kommst du dazu?
what makes you say/think that?
wie käme ich dazu?
why should I?
wie sagt man dafür in Belgien?
what do they say in Belgium?
wie konntest du [nur]!
how could you!
warum hast du nicht eingekauft? — wie sollte ich?
why haven't you done the shopping? — how could I [have done]?
wie?
what?
wie?
[I beg your] pardon?
wie?
excuse me?
wie ... auch [immer]
whatever/how ever [or however]
wie auch immer er heißen mag
whatever he may be called [or his name may be]
wie man es auch macht, ...
how ever [or however] [or no matter how] you do it, ...
wie bitte?
pardon?
wie bitte?
sorry?
wie das? разг
how come? разг
wie [konnte ich] denn?
I couldn't have!
wie kommt es, dass ...?
why [or how is it that] ...?
wie soll man da ...? wie soll man da ja/nein sagen?
you just can't say yes/no
wie soll man da nicht lachen!
you just have to laugh!
wie war das? разг
come again? разг

2. wie (welche Merkmale):

wie
how
wie
what ... like
wie ist das Wetter?
how's the weather?
wie ist das Wetter?
what's the weather like?
wie war es?
what was it like?
wie war es in Paris?
what was Paris like?
wie war es in Paris?
what was it like in Paris?
wie findest du es/ihn?
what do you think of it/him?
wie gefällt es dir?
how do you like it?
wie geht es ihr/Ihrer Frau?
how is she?/how's your wife?
wie geht es Ihnen?
how do you do? form
wie geht es Ihnen?
how are you?
wie geht es Ihnen?
how are things?
wie geht es Ihnen?
how's it going? разг
wie geht es Ihnen?
how's life? разг
wie du aussiehst!
just look at you [or yourself] !
wie sie wieder daherredet!
just look at her chattering!
wie er es wieder angestellt hat!
just look at what he's been up to!
[na, und] wie? region
how are you?
[na, und] wie? region
Brit шег разг also wotcha
wie das?
what do you mean?
wie ist es, wenn ...?
what happens if ...?
wie ist's? разг
how [or what] about it?
wie wärs mit ...?
how [or what] about ...?
wie wärs jetzt mit einem Spaziergang?
how about [going for] a walk now?
wie wärs, wenn ...? wie wärs, wenn du dein Zimmer aufräumst?
how about [you] tidying your room?

3. wie (welcher Grad):

wie
how
wie alt/groß bist du?
how old/tall are you?
wie teuer ist es?
how much does it cost?
wie spät ist es?
what's the time?
wie sie laufen!
how they can run!
wie klein die Welt doch ist!
it's a small world!
du hast wie lange auf uns gewartet?
how long did you say you've been waiting for us?
ich war damals wie alt?
how old was I at the time?
aber wie! разг
and how! разг
wie oft ...!
how often [or many times] ...!
wie sehr ...?
how much ...?
wie sehr ...!
how ...!
wie sehr hat sie es gewünscht!
how badly she wanted it!
und wie! разг
and how! разг
wie viel/viele
how much/many
wie viel wiegst du?
what [or how much] do you weigh?
wie viel ist 16 durch 4?
what's 16 divided by 4?
wie viel Uhr ist es?
what's the time?
wie viel haben Sie schon getrunken?
how much have you had to drink?
wie viel bin ich Ihnen schuldig?
what do I owe you?
wie viel älter ist sie [als er]?
how much older is she [than him [or form he] ]?
Version wie viel ist die aktuellste? разг
what's the latest version?
Marktstraße wie viel wohnt sie? разг
where does she live on Marktstraße?

4. wie разг (stimmts?):

wie
right? разг

II. wie [vi:] НРЧ relativisch

1. wie (welche Art):

die Art, wie sie sich bewegt
the way she moves
der Stil, wie er heute gebraucht wird
the style as it is used today
mich stört, wie er es tut
it's how he does it that bothers me

2. wie (welcher Grad):

in dem Maße/Umfang, wie ...
to the same degree [or extent] as ...
in dem Maße, wie der Markt sich entwickelt, kann der Vertrieb angepasst werden
sales can be geared to market development

III. wie [vi:] СЗ nebenordnend

1. wie (vergleichend):

wie
like
ein Mann wie er
a man like him [or form he]
er ist genau wie du
he's just like you [are]
er kann singen wie keiner
he can sing like no other
eine Pizza wie ein Wagenrad
a pizza as big as a cartwheel
sie gestikulierte wie beim Schwimmen
she made swimming movements
er hielt die Hände wie eine Tasse
he cupped his hands
er hielt die Hände wie eine Tasse
he formed his hands into a cup
nach der Flut war alles wie weggewischt
it looked as if everything had been wiped away after the flood
„K“ wie „Konrad“
“K” for “kilo”
[so] ... wie ...
as ... as ...
er ist so reich wie großzügig
he is as rich as he is generous
sie ist doppelt/halb so alt wie du
she's twice/half your age
wie du mir, so ich dir
tit for tat
da geht es dir [so] wie mir
you're just like me
wie immer
as always
wie etw riechen/schmecken
to smell/taste like sth
wie durch ein Wunder
as if by a miracle
etw wie zufällig tun
to do sth as if by accident

2. wie (veranschaulichend):

wie
like
Nutztiere wie Pferd[e]
useful animals like horses [or the horse]

3. wie (als ob):

wie wenn
as if

4. wie разг (als):

anders wie jd/etw
different from [or to] [or than] sb/sth
größer/mehr/weniger wie jd/etw
bigger/more/less than sb/sth

5. wie разг (außer):

nichts wie ...
nothing but ...
nichts wie hin!
let's get going!
nichts wie weg!
let's get out of here!

6. wie (und):

jd/etw wie jd/etw
sb/sth and sb/sth [alike]
jd/etw wie jd/etw
sb/sth as well as sb/sth
jd/etw wie jd/etw
both sb/sth and sb/sth

IV. wie [vi:] СЗ unterordnend

1. wie (berichtend):

wie
as
wie ich höre, fahren Sie in Urlaub?
I hear you're going on holiday?
wie man sagt, war der Film langweilig
apparently it was a boring film

2. wie (vergleichend):

wie
as
klug, wie er ist
as clever as he is
alle, wie sie hier sitzen, müssen ihren Beitrag leisten
everybody sitting here has to contribute
[so] ..., wie ...
as ... as ....
er ist jetzt so alt, wie ich damals war
he is now as old as I was then

3. wie (wahrnehmen):

hören/sehen/spüren, wie jd etw tut
to hear/see/feel sb/sth do/doing sth

4. wie (gleichzeitig):

wie
when
wie sie nach Hause kommen [o. разг o region kamen], ist [o. разг o region war] das Essen fertig
when they came home their meal was ready

I. ko·sen [ˈko:zn̩] ГЛАГ нпрх dated liter

mit jdm kosen
to canoodle with sb

II. ko·sen [ˈko:zn̩] ГЛАГ прх dated geh

jdn kosen
to caress sb

Kos·ten [ˈkɔstn̩] СЪЩ

Kosten
costs мн
Kosten (Ausgaben)
expenses мн
Aufstellung der entstandenen Kosten
detailed statement of costs
Kosten der Betriebsführung
operating costs
aktivierte Kosten
capitalized expenses
aufgelaufene [o. entstandene] Kosten
costs incurred [or accrued]
direkte/fixe Kosten
direct/fixed costs
enthaltene Kosten
embodied cost sing
erstattungsfähige Kosten
recoverable costs
Kosten sparend adjektivisch
economical
Kosten sparend adverbial
economically
Kosten sparende Maßnahmen
cost-saving measures
Kosten treibend
cost-increasing
die Kosten abwälzen
to pass costs on
die Kosten auf jdn/etw abwälzen
to pass the costs onto sb/to burden sth
die Kosten dämpfen
to cut costs
auf seine Kosten kommen прен
to get one's money's worth
auf seine Kosten kommen прен
to enjoy oneself
die Kosten tragen [o. übernehmen]
to bear the costs
die Kosten des Verfahrens tragen
to pay the costs of litigation
außergerichtliche Kosten
out-of-court expenses
Kosten des Rechtsstreits
costs and expenses of the action
auf eigene Kosten
at one's own expense
auf Kosten von jdm/etw [o. einer S. род] прен
at the expense of sb/sth

I. kos·ten1 [ˈkɔstn̩] ГЛАГ прх

1. kosten (als Preis haben):

etw kosten
to cost sth

2. kosten (als Preis erfordern):

jdn etw kosten
to cost sb sth
der Computer hat mich 1.000 Euro gekostet
the computer cost me 1,000 euros
sich дат etw etwas kosten lassen разг
to be prepared to spend a lot on sth разг

3. kosten (erfordern):

jdn etw kosten
to take [up] sb's sth
das kann uns viel Zeit kosten
it could take us a [good] while

4. kosten (rauben):

jdn etw kosten
to cost sb sth

Phrases:

koste es, was es wolle
whatever the cost

II. kos·ten1 [ˈkɔstn̩] ГЛАГ нпрх

kosten
to cost

I. kos·ten2 [ˈkɔstn̩] ГЛАГ прх geh

1. kosten (probieren):

etw kosten
to taste [or try] sth

2. kosten (auskosten):

etw kosten
to make the most of [or to enjoy] sth

II. kos·ten2 [ˈkɔstn̩] ГЛАГ нпрх geh

[von etw дат] kosten
to have a taste [of sth]
[von etw дат] kosten
to taste [or try] [sth]

es <род seiner, дат ihm, вин es> [ɛs] PRON pers

1. es (für sächliche subst):

es
it
es (wenn Geschlecht bekannt)
he/she
es разг (emotional für Schiffe)
she
wo ist mein Buch? — es liegt auf dem Tisch
where's my book? — it's [lying] on the table
ein schreckliches Kind! es muss immer im Mittelpunkt stehen
what a terrible child! he/she always has to be the centre of attention

2. es (bezogen auf vorangehendes pron, subst):

es
it
wer ist da? — ich bin es
who's there? — it's me
ich höre jemanden kommen, es müssen die Kinder sein
I hear somebody coming, it must be the children
wer ist dieser Mann? — es ist mein Onkel
who is this man? — it's my uncle

3. es (auf vorangehendes adj bezogen):

ihr seid müde, wir sind es auch
you're tired, so are we

4. es (auf das Gemeinte bezogen):

es
it
es reicht [o. ist genug]!
that's enough!
es ist gut so
it's ok
ich bin es leid
I'm tired of it
gib nicht auf, du schaffst es!
don't give up, you'll make it!

5. es (auf vorangehenden Satzinhalt bezogen):

es
it
alle fanden das Urteil ungerecht, aber niemand sagte es
everyone found the verdict unjust, but nobody said so
kommt er auch? — ich hoffe es
is he coming too? — I hope so

6. es (rein formales Subjekt):

es freut mich, dass ...
I am glad [or pleased] that ...
es interessiert mich, warum du das getan hast
I'm interested to know why you did that
es scheint ihr egal zu sein, ob ...
she doesn't seem to care whether ...
es ist kalt/7 Uhr/28° Celsius
it's cold/7 o'clock/28° celsius
es ist zu dumm, aber ...
it's too bad, but ...
es ist schade, dass ...
it's a pity [or shame] that ...
es war immerhin ich, die auf die Idee kam
after all it was me who had the idea
jdm gefällt es, etw zu tun
sb likes doing sth

7. es (Einleitewort mit folgendem Subjekt):

es geschah ein Unglück
there was an accident
es geschieht manchmal ein Wunder
a miracle happens sometimes
es kamen alle
everybody came
es waren Tausende
there were thousands
es war einmal ein König, der hatte drei Töchter
once upon a time, there was a king who had three daughters

8. es (Subjekt bei unpersönlichen Ausdrücken):

es
it
es regnet
it's raining
es reist sich bequem in diesen neuen Zügen
it's comfortable travelling in those new trains
es klopft
there's a knock [or there's somebody knocking] [or somebody's knocking] at the door
hat es geklingelt?
did somebody ring?
es wurde getanzt
there was dancing
es wird immer noch nicht genug getan
there's still not enough being done
es friert mich
I am cold

9. es (rein formales Objekt):

er hat es gut
he's got it made
wir haben es schon längst kommen sehen
we saw it coming for a long time
sie hat es an der Blase
she has bladder trouble

es, Es <-, -> [ɛs] СЪЩ ср МУЗ

es
E flat

I. viel [fi:l] PRON indef sing

vieles
a lot
vieles
a great deal
vieles
much/many
sie weiß vieles
she knows a lot [or a great deal]
ich habe meiner Frau vieles zu verdanken
I have to thank my wife for a lot
vieles, was du da sagst, trifft zu
a lot [or much] of what you say is correct
in vielem hast du Recht
in many respects you're right
in vielem gebe ich Ihnen Recht
I agree with you in much of what you say
mit vielem, was er vorschlägt, bin ich einverstanden
I agree with many of the things he suggests
mein Mann ist um vieles jünger als ich
my husband is much younger than me
es ist vieles neu an diesem Modell
this model has many [or a lot of] new features
schöner ist dieser Lederkoffer natürlich, aber auch um vieles teurer
this leather suitcase is nicer, of course, but a lot more expensive

II. viel [fi:l] ART indef sing

sie kam mit vielem alten Zeug
she came with a lot of old stuff
in vieler Beziehung
in many respects
vieles Ermutigende/Faszinierende/Schreckliche
much encouragement/fascination/horror
vieles Interessante gab es zu sehen
there was much of interest [or were many interesting things] to see

III. viel <mehr, meiste> [fi:l] ПРИЛ

1. viel sing, attr, inv:

viel Arbeit/Geduld/Geld
a lot [or great deal] of work/patience/money
viel Erfolg!
good luck!
viel Erfolg!
I wish you every success!
viel Glück!
all the best!
viel Glück!
I wish you luck!
viel Spaß!
enjoy yourself/yourselves!
viel Spaß!
have fun!
viel Vergnügen!
enjoy yourself/yourselves!

2. viel sing, attr:

viele/vieler/vieles ...
many/much ...
viele/vieler/vieles ...
a lot of ...
ihre Augen waren rot von vielem Weinen
her eyes were red from much crying
vielen Dank!
thank you very much!

3. viel sing, attr:

der/die/das viele ...
all this/that
das viele Essen über die Weihnachtstage ist mir nicht bekommen
all that food over Christmas hasn't done me any good
der viele Ärger lässt mich nicht mehr schlafen
I can't get to sleep with all this trouble
sein vieler/sein vieles/seine viele ...
all one's ...

4. viel sing, allein stehend, inv:

viel
a lot
viel
a great deal
viel
much/many
ich habe zu viel zu tun
I have too much to do
sechs Kinder sind heute viel
six children today are many [or a lot]
das ist sehr/unendlich viel
that's a huge/an endless amount/number
viel wurde getan
a lot [or a great deal] [or much] was done
ihr Blick sagte viel
her look spoke volumes
sie hat viel von ihrem Mutter
she has a lot of her mother
das ist ein bisschen viel [auf einmal]!
that's a little too much [all at once]!
nicht/recht viel
not much [or a lot] /quite a lot
von dem Plan halte ich nicht viel
I don't think much of the plan
das hat nicht viel zu bedeuten
that doesn't mean much
er kann nicht viel vertragen
he can't hold his drink
sie ist nicht viel über dreißig
she's not much over thirty
was kann dabei schon viel passieren? разг
nothing's going to happen!
viel verheißend/versprechend
highly promising
was zu viel ist, ist zu viel
enough is enough

5. viel мн, attr:

viele ...
a lot of ...
viele ...
a great number of ...
viele ...
many ...
unglaublich viele Heuschrecken
an unbelievable number of grasshoppers
ein Geschenk von vielen hundert Blumen
a present of many hundreds of flowers
und viele andere
and many others
die vielen ...
the great many [or number of] ...

6. viel мн, allein stehend:

viele
many
viele
(von Dingen a.) a lot
diese Ansicht wird immer noch von vielen vertreten
this view is still held by many [people]
es sind noch einige Fehler, aber viele haben wir verbessert
there are still some errors, but we've corrected many [or a lot] [of them]
viele deiner Bücher kenne ich schon
I know many [or a lot] of your books already
es waren viele von ihnen [o. geh ihrer viele] da
there were many of them there
einer unter vielen
one among many

7. viel mit vorangestelltem Vergleichsadverb:

so viel ist gewiss
one thing is for certain
ebenso viel
equally many/as much
genauso viel
exactly as many/much
gleich viel
just as much/many
gleich viel
the same
gleich viel Sand/Wasser
the same amount of sand/water
wir haben gleich viele Dienstjahre
we've been working here for the same number of years
nicht viel nützen разг
to be not much use
wie viel/viele?
how much/many?

8. viel sing, allein stehend, inv region разг (nichts):

ich weiß viel, was du willst
I haven't a clue what you want разг

IV. viel <mehr, am meisten> [fi:l] НРЧ

1. viel (häufig):

im Sommer halten wir uns viel im Garten auf
we spend a lot of time in the garden in summer
früher hat sie ihre Mutter immer viel besucht
she always used to visit her mother a lot
man redet viel von Frieden
there's much [or a lot of] talk about peace
eine viel befahrene Straße
a [very] busy street
ein viel beschäftigter Mann
a very busy man
viel diskutiert
much discussed
einmal zu viel
once too often
ein viel erfahrener Pilot
a pilot with a lot of experience
ein viel gefragtes Model
a model that is in great demand
viel gekauft
popular
viel gelesen
widely read
viel geliebt
much loved
viel gepriesen
highly acclaimed
ein viel gereister Mann
a man who has travelled a great deal
viel geschmäht
much maligned [or abused]
eine viel gestellte Frage
a question that comes up frequently
viel ins Kino/Theater gehen
to go to the cinema/theatre frequently [or a lot]
viel ins Kino/Theater gehen
to be a regular cinema-goer/theatre-goer
viel umstritten
highly controversial

2. viel (wesentlich):

woanders ist es nicht viel anders als bei uns
there's not much [or a lot of] difference between where we live and somewhere else
ich weiß viel mehr, als du denkst
I know far [or much] [or a lot] more than you think
viel kürzer/schwerer/weiter
far [or much] [or a lot] shorter/heavier/more distant
viel zu groß/lang/teuer
far [or much] too big/long/expensive
viel zu viel
far [or much] too much
Запис в OpenDict

viel ПРИЛ

nicht viel auf sich haben
to not really be important

Специализиран речник по транспорт

Kosten APPRAIS

direkt zuordnungsfähige Kosten
out of pocket costs
Präsens
ichkose
dukost
er/sie/eskost
wirkosen
ihrkost
siekosen
Präteritum
ichkoste
dukostest
er/sie/eskoste
wirkosten
ihrkostet
siekosten
Perfekt
ichhabegekost
duhastgekost
er/sie/eshatgekost
wirhabengekost
ihrhabtgekost
siehabengekost
Plusquamperfekt
ichhattegekost
duhattestgekost
er/sie/eshattegekost
wirhattengekost
ihrhattetgekost
siehattengekost
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение