FOTOGRAFIEREN - немски-английски превод

немски

английски

I. fo·to·gra·fie·ren* [fotograˈfi:rən] ГЛАГ прх

jdn/etw fotografieren

to take a photograph/photographs of sb/sth

sich вин [von jdm] fotografieren lassen

to have one's photograph taken [by sb]

II. fo·to·gra·fie·ren* [fotograˈfi:rən] ГЛАГ нпрх

fotografieren

to take photographs

etw aus der Froschperspektive fotografieren

to photograph sth from a worm's-eye view

schwarz-weiß filmen/fotografieren

to film/photograph in black and white

jdn im Profil fotografieren

to photograph sb in profile

ist es verboten, hier zu fotografieren?

am I allowed to take photo[graph]s [in] here?

английски

немски

to take a photograph [of sb/sth]

[jdn/etw] fotografieren

to photograph sb/sth

jdn/etw fotografieren

upskirting

das heimliche Fotografieren von Frauen unter den Rock (z. B. auf Treppen)

to draw/photograph sb in profile

jdn im Profil zeichnen/fotografieren

to pose for one's photograph

sich fotografieren lassen

to pose nude/topless

sich вин nackt/ohne Oberteil fotografieren lassen

to snap away

drauflos fotografieren разг

Präsens

ich	fotografiere
du	fotografierst
er/sie/es	fotografiert
wir	fotografieren
ihr	fotografiert
sie	fotografieren

Präteritum

ich	fotografierte
du	fotografiertest
er/sie/es	fotografierte
wir	fotografierten
ihr	fotografiertet
sie	fotografierten

Perfekt

ich	habe	fotografiert
du	hast	fotografiert
er/sie/es	hat	fotografiert
wir	haben	fotografiert
ihr	habt	fotografiert
sie	haben	fotografiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	fotografiert
du	hattest	fotografiert
er/sie/es	hatte	fotografiert
wir	hatten	fotografiert
ihr	hattet	fotografiert
sie	hatten	fotografiert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die unterschiedlichen Szenen sind in bewundernswerter Kunstfertigkeit fotografiert worden.

de.wikipedia.org

Sie fotografierten Fotoreihen im Format 46×56 cm und erweiterten die Bildformate bis zu einer Größe von 152×91 cm.

de.wikipedia.org

Er hielt es für originell, sich mit dem Heiligtum der Juden, der Thorarolle, fotografieren zu lassen.

de.wikipedia.org

Von daher gilt sein Hauptaugenmerk dem Fotografieren von gefährdeten Tierarten.

de.wikipedia.org

Er verprügelte Fans, die ihn fotografieren wollten, brach Konzerte aufgrund von Lappalien ab und behandelte Frauen schlecht.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Ich biete an Bilder zu malen, zu zeichnen und zu fotografieren, Bücher zu lesen und vorzustellen, Videos zu machen, geschichtliche oder wirtschaftliche Zusammenhänge zu vermitteln, Essen zu kochen oder Musik vorzuspielen.

www.korrespondentin.antjeschiffers.de

I will offer to paint pictures, sketch, take photographs, make videos, explain historical or economic relationships, cook food or play music.

www.korrespondentin.antjeschiffers.de

Zeit die Blümchen am Wegrand zu fotografieren, Zeit die Landschaft zu genießen.

www.astrid-padberg.de

Time to take photographs of the blooming flowers on the edge of the path, time to enjoy the landscape.

www.astrid-padberg.de

Fernsehteams und Fotografen müssen beim Referat Audiovisuelle Medien eine zusätzliche Akkreditierung beantragen, um sich in den Gebäuden des EP mit audiovisuellen Geräten bewegen und filmen und fotografieren zu dürfen.

www.europarl.europa.eu

To move around the EP buildings with audiovisual equipment, and to be authorised to film and take photographs, television crews and photographers must apply for an additional accreditation from the Audiovisual Unit.

www.europarl.europa.eu

Einerseits liebe ich es, Türen in Grossaufnahme zu fotografieren, wenn ich auf Reisen bin.

www.luganoinblog.ch

The love part: whenever I travel, I like to take close-up photographs of doors.

www.luganoinblog.ch

Selbstverständlich können Sie während Ihrer Werksabholung für Ihren privaten Gebrauch fotografieren und filmen.

www.porsche-leipzig.com

Of course, during your factory collection, you can take photographs and record films for your own private use.

www.porsche-leipzig.com