ENTWICKELN - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

I. ent·wi·ckeln* ГЛАГ прх

1. entwickeln (erfinden):

etw entwickeln

to develop sth

2. entwickeln (entwerfen):

etw entwickeln

to develop sth

einen Plan entwickeln

to develop [or devise] a plan

3. entwickeln ФОТО:

einen Film entwickeln

to develop a film

4. entwickeln ХИМ (entstehen lassen):

etw entwickeln

to produce sth

II. ent·wi·ckeln* ГЛАГ рефл

1. entwickeln (zur Entfaltung kommen):

sich вин [zu etw дат] entwickeln

to develop [into sth]

Ihre Tochter hat sich zu einer bemerkenswerten jungen Dame entwickelt

your daughter has turned out to be a remarkable young lady

2. entwickeln прин разг (sich entpuppen):

sich вин entwickeln

to turn out [or show [oneself]] to be

3. entwickeln (vorankommen):

sich вин [irgendwie] entwickeln

to progress [or evolve] [in a certain manner]

na, wie entwickelt sich euer Projekt?

well, how is your project coming along?

4. entwickeln ПОЛИТ (zivilisatorisch fortschreiten):

sich вин [zu etw дат] entwickeln

to develop [into sth]

5. entwickeln ХИМ (entstehen):

sich вин entwickeln

to be produced

eine Eigendynamik entfalten [o. entwickeln]

to gather [a] momentum of its/their own

eine Resistenz gegen etw вин entwickeln

to develop a resistance to sth

английски

немски

to develope sth (archaic spelling of 'develop') остар

etw entwickeln

to devise sth (programme, guidelines etc.)

etw entwickeln

educe

entwickeln

to ideate

Ideen entwickeln [o. generieren]

to take against sb

eine Abneigung gegen jdn entwickeln

to redevelop sth machine

etw neu entwickeln

evolve

entwickeln

evolve animals

sich entwickeln

to evolve sth

etw entwickeln

"Биология"

to develop sth

etw entwickeln

Präsens

ich	entwickle / entwickele
du	entwickelst
er/sie/es	entwickelt
wir	entwickeln
ihr	entwickelt
sie	entwickeln

Präteritum

ich	entwickelte
du	entwickeltest
er/sie/es	entwickelte
wir	entwickelten
ihr	entwickeltet
sie	entwickelten

Perfekt

ich	habe	entwickelt
du	hast	entwickelt
er/sie/es	hat	entwickelt
wir	haben	entwickelt
ihr	habt	entwickelt
sie	haben	entwickelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	entwickelt
du	hattest	entwickelt
er/sie/es	hatte	entwickelt
wir	hatten	entwickelt
ihr	hattet	entwickelt
sie	hatten	entwickelt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Parallel zur Straßen- und Hausfasnet entwickelte sich auch eine rege Wirtshausfasnet.

de.wikipedia.org

Die Raupen entwickeln sich zunächst unter der Rinde und wechseln später ins Holz über.

de.wikipedia.org

Er entwickelte eine neue Art des Transports von Verwundeten und versuchte auch mit Erfolg die Arbeit der Ärzte auf dem Schlachtfeld zu verbessern.

de.wikipedia.org

Ähnlich entwickelt sich die Initiale der Anbetung der Könige aus einem geflügelten Affen.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahrzehnten hat sich das Dorf auch zu einer Wohngemeinde entwickelt.

de.wikipedia.org