ALL - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

all <alle, alles> [al] PRON indef

all: all

all jds ...: all sb's ....

sie gab ihnen all ihr Geld: she gave them all her money

all der/die/das/dies ...: all the/this ...

all die Zeit: all the time

all dies soll umsonst gewesen sein?: all this was for nothing?

All <-s> [al] СЪЩ ср kein мн

All: space

all ihre Träume platzten, als ...: all her dreams shattered when ...

bei all seinen Freunden einen Rundruf machen: to call all one's friends

trotz all ihrer Unterschiede ...: for all their differences ...

английски

немски

to focus one's attention on sth: [all] seine Aufmerksamkeit auf etw (akk) lenken

we've maxed out all our credit cards: wir haben all unsere Kreditkarten ausgeschöpft

all risks insurance: All-Risks-Versicherung f

all the sordid detail[s]: all die peinlichen Details

to go all-in (in poker): All-in gehen

to go all-in (in poker): all seine Chips auf seine Hand setzen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски

английски

английски

немски

all risks insurance: All-Risks-Versicherung f

contractor's all risks insurance: All-Gefahren-Versicherung des Bauunternehmers f

all-time high: All-Time-High ср

"Биология"

all-trans-retinal: all-trans-Retinal

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

bei all seinen Freunden einen Rundruf machen: to call all one's friends

our thoughts go out to all the people who ...: unsere Gedanken sind bei all denen, die ...

to go all-in (in poker): all seine Chips auf seine Hand setzen

all the thrills and spills: all der Nervenkitzel und all die Aufregung

it's good to see [or seeing] you after all these years: schön, dich nach all den Jahren wiederzusehen!

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Er spielt sehr erfolgreich, bis seine Mutter ins Zimmer platzt und darum bittet, den Müll herauszubringen.

de.wikipedia.org

Erst in seinem zweiten Jahr platzte der Knoten und er spielte sich zurück in die Nationalmannschaft.

de.wikipedia.org

Nach Abhören seiner Tonbandaufnahmen erkennt er jedoch, dass es sich nicht um einen Unfall handelte, sondern ein gezielter Schuss einen Reifen des Fahrzeugs platzen ließ.

de.wikipedia.org

Da das Unternehmen, mit dem man fusionieren will, sehr konservativ ist, würde das Bekanntwerden eines Sexskandals in der Firma die Fusion zum Platzen bringen.

de.wikipedia.org

Als sich Brom dann auch noch erdreistet, den Rat der Stadt der Bestechlichkeit und anderer Vergehen zu bezichtigen, platzt Tienhoven der Kragen.

de.wikipedia.org