Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Weltrekordler
reins
немски
немски
английски
английски

Zü·gel <-s, -> [ˈtsy:gl̩] СЪЩ м

Zügel
reins npl
die Zügel anziehen
to draw in the reins
die Zügel anziehen
to rein back [or in]

Phrases:

jdm/etw Zügel anlegen
to take sb in hand/to contain [or control] sth
die Zügel [straffer] anziehen
to keep a tighter rein on things
seinen Gefühlen die Zügel schießen lassen
to give full vent [or free rein] to one's feelings
die Zügel [fest] in der Hand [be]halten
to keep a firm grip [or hold] on things
die Zügel aus der Hand geben [o. legen]
to relinquish hold over sth form
jdn am langen Zügel führen
to keep sb on a long lead прин
bei etw дат die Zügel lockern [o. schleifen lassen]
to give free rein to sth
die monetären Zügel lockern
to ease up on monetary control
seinem Temperament die Zügel schießen lassen
to lose control over one's feelings
английски
английски
немски
немски
to be in the driver's seat прен
die Zügel in der Hand haben
to run the joint (be in charge) прен
die Zügel in der Hand haben прен
to be in the driving seat прен
die Zügel in der Hand haben
unbridled
ohne Zügel
to tighten one's lips
die Zügel anziehen
to tighten the reins
die Zügel anziehen прен
rein (for horse)
Zügel м <-s, ->
прен who's at the reins in that company?
wer hält in dieser Firma die Zügel?
to draw rein
die Zügel anziehen
she's very much a hands-on manager
sie ist eine Geschäftsführerin, die die Zügel gern fest in der Hand hält

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

seinen Gefühlen die Zügel schießen lassen
to give full vent [or free rein] to one's feelings
die Zügel [fest] in der Hand [be]halten
to keep a firm grip [or hold] on things
die Zügel aus der Hand geben [o. legen]
to relinquish hold over sth form
bei etw дат die Zügel lockern [o. schleifen lassen]
to give free rein to sth
einem Pferd in die Zügel fallen
to grab a horse's reins

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Mit Ausnahme der grünen Stirn und der Zügel ähneln die Jungvögel den Weibchen.
de.wikipedia.org
Sie beginnt mit einer mindestens 10-minütigen Schrittphase am langen oder hingegebenen Zügel und dauert insgesamt etwa 30 Minuten.
de.wikipedia.org
Unterhalb desselben erstreckt sich ein breiter schwarzer Streifen von der Schnabelbasis und dem Zügel über Ohrdecken und Bartstreif, ebenfalls bis auf die Halsseiten.
de.wikipedia.org
Ein schmales Stirnband und die Zügel sind blauschwarz.
de.wikipedia.org
Der Bereich zwischen Schnabel und Auge (Zügel) und die Augenringe sind gelb.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "Zügel" на други езици

немски
латински
немски
чешки
немски
арабски
немски
полски
немски
персийски
немски
турски
немски
нидерландски
немски
датски
немски
румънски
немски
японски
немски
португалски
немски
руски
немски
фински
немски
български
немски
норвежки
немски
френски
немски
унгарски
немски
хърватски
немски
словашки
немски
словенски
немски
шведски
немски
сръбски
немски
италиански
немски
испански
немски
китайски
немски
гръцки
немски
исландски

Дефиниция на "Zügel" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис