Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
tiefste
Loophole
немски
немски
английски
английски

Schlupf·loch <-(e)s, -löcher> СЪЩ ср

1. Schlupfloch (Öffnung):

Schlupfloch
opening
Schlupfloch
hole

2. Schlupfloch прен:

Schlupfloch
loophole

3. Schlupfloch → Schlupfwinkel

Schlupf·win·kel <-s, -> СЪЩ м

Schlupfwinkel (Versteck)
hiding place
Schlupfwinkel (von Gangstern)
hideout
английски
английски
немски
немски
tax law is riddled with loopholes
im Steuerrecht gibt es viele Schlupflöcher
loophole
Schlupfloch ср <-(e)s, -löcher>

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

tax law is riddled with loopholes
im Steuerrecht gibt es viele Schlupflöcher

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dabei fliegt das Männchen auffällig zum Schlupfloch und pickt auf dem Rand herum.
de.wikipedia.org
Ziel soll es demnach gewesen sein, neue Schlupflöcher zu finden, um die illegalen Geschäfte fortzuführen.
de.wikipedia.org
Vom Hauptgang zweigen einige, teilweise durch Schlupflöcher erreichbare Seitenarme ab.
de.wikipedia.org
In der Bibel wird mehrfach Bezug genommen auf Schlupflöcher und Schlupfwinkel (im Sinne von Unterschlupf, Zuflucht), welche in Notzeiten angelegt oder benutzt wurden.
de.wikipedia.org
Dem Haftenden steht somit also ein «Schlupfloch zur Verfügung», was beispielsweise die Werkseigentümerhaftung nicht gewährt.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Im Traumpfad begeben sich die Kinder auf eine Fantasiereise durch Schlupflöcher und verschiedene Räume.
[...]
www.universum-bremen.de
[...]
On the dream path children embark on a fantasy journey that takes them through various holes and rooms.
[...]
www.universum-bremen.de
[...]
Sie sind Schlupflöcher und Refugien, in denen Schutz vor der Außenwelt gesucht wird, Orte des Insichgehens.
[...]
www.goethe.de
[...]
They are bolt holes and refuges where protection is sought against the outside world, places of inwardness.
[...]
www.goethe.de
[...]
Selbstverständlich schneidet oder sägt man auch in das Überhaus ein deckungsgleiches Schlupfloch.
[...]
www.pro-igel.de
[...]
Remember to cut or saw an entrance hole in the outer box corresponding with the entrance in the small nest box.
[...]
www.pro-igel.de
[...]
5 Das Schlupfloch in die Altstadt Geht man rechts von " Rudis Restaurant " weiter, gelangt man in die Altstadt.
www.bikerwelt.at
[...]
5 The slip hole in the Old Town If you go on on the right from " Rudi s restaurant ", you reach the Old Town.
www.bikerwelt.at
[...]
Innerhalb weniger Stunden fliehen über 600 Bürger durch das "Schlupfloch".
www.colombo.diplo.de
[...]
Swiftly over 600 citizens take flight through this ‘loop hole’.
www.colombo.diplo.de

Преглеждане на речниците