REISEVERANSTALTER - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

Rei·se·ver·an·stal·ter(in) <-s, -> СЪЩ м(f)

Reiseveranstalter(in)

tour operator

английски

немски

tour operator

Reiseveranstalter м <-s, ->

travel agent (of package tours)

Reiseveranstalter(in) м (f) <-s, ->

tour operator

Reiseveranstalter(in) м (f) <-s, ->

"География"

travel agent

Reiseveranstalter(in)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Im Sommer 1996 ließ ein tschechischer Reiseveranstalter die ersten Charterflüge durchführen.

de.wikipedia.org

Saarland Airlines konnte anschließend keine neuen Reiseveranstalter als Kunden gewinnen und infolgedessen ihre Flugzeuge nicht mehr auslasten.

de.wikipedia.org

Dennoch können Kontingente des Fluges an einen Reiseveranstalter verchartert sein.

de.wikipedia.org

Dabei kann es als Reiseveranstalter oder als Reisevermittler auftreten.

de.wikipedia.org

Die Attribute erlauben natürlich auch eine aussagekräftigere Darstellung der Reise, vorausgesetzt, dass die Reiseveranstalter ihre Angebote über diese einheitlichen Produktattribute beschreiben.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Seit diesem Jahr haben auch mehrere ausländische Reiseveranstalter den Weg in ihr Programm aufgenommen.

www.giz.de

In 2013 a number of foreign tour operators also included the trail in their catalogues.

www.giz.de

Gründung eines Logistik-Trainingszentrums in Taschkent, Planung und Aufbau von Kühllagern in einem Logistikzentrum, Kooperation von Kunsthandwerk und Reiseveranstaltern im Pamir.

www.giz.de

establishing a logistics training centre in Tashkent, planning and setting up cold storage in a logistics centre, cooperation between artisans and tour operators in Pamir.

www.giz.de

Bei 4 Tagen Mietdauer haben wir direkt über den Reiseveranstalter 36 € pro Tag bezahlt.

www.ronny-pannasch.de

For the rent of 4 days we payed 36 € per day to our tour operator in Germany.

www.ronny-pannasch.de

Dabei wird nicht in erster Linie nach Motivation, Organisation oder Größe von touristischen Anbietern und Reiseveranstaltern gefragt, sondern ob von ihnen positive Impulse für eine nachhaltige Entwicklung ausgehen.

www.giz.de

Motivation, organisation, or the size of tourism providers and tour operators is not of the foremost importance. What counts is whether they create positive impulses for sustainable development.

www.giz.de

Viele örtliche Reiseveranstalter bieten organisierte Touren an, die unserer Meinung nach aber einfach überteuert sind und wenig individuellen Spielraum bieten.

www.ronny-pannasch.de

Many local tour operators offer organized tours, which however are in our opinion simply overpriced and offer little individual scope.

www.ronny-pannasch.de