PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das Verbot wurde aus Rechtsgründen, d. h. ohne Beurteilung der Tatsachengrundlagen, durch das Bundesverwaltungsgericht aufgehoben.
de.wikipedia.org Erfolgt eine Leistung ohne Anspruch oder sonstigen Rechtsgrund, kann dies einen Anspruch auf Herausgabe (Rückgabe) der dadurch herbeigeführten Bereicherung des Leistungsempfängers (sog.
de.wikipedia.org Dabei handelt es sich nach überwiegender Auffassung nicht um eine Rechtsgrund-, sondern um eine Rechtsfolgenverweisung.
de.wikipedia.org Jährlich werden etwa 27.000 Angeklagte aus tatsächlichen Gründen oder aus Rechtsgründen freigesprochen.
de.wikipedia.org Er ist vom Steuererstattungsanspruch zu unterscheiden, der sich auf die Rückzahlung einer ohne Rechtsgrund geleisteten Steuer richtet.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.graupner.de Im Falle leicht fahrlässig verursachter Schäden, die nicht unter Abs. 1 fallen, ist die Haftung von unabhängig vom Rechtsgrund auf den im Zeitpunkt des Vertragsschlusses vorhersehbaren Schaden beschränkt.
[...][...]
In case of negligently caused damages which are not mentioned under § 1, the liability of Graupner/SJ is limited to predictable damages independent of the legal basis at the moment of the conclusion of the contract.
[...][...]
www.de.paessler.com Die Verjährungsfrist für Ansprüche und Rechte wegen Mängeln (Sach- und Rechtsmängel) - gleich aus welchem Rechtsgrund - beträgt - nach Maßgabe der Ziff. 3 - 1 Jahr.
[...][...]
The limitation period for claims arising from deficiency as to quality as well as title - no matter of which legal basis - is one (1) year.
[...][...]
www.emw-stahlservice.de Wir sind berechtigt, gegen die Kaufpreisforderungen unserer Lieferanten mit fälligen Gegenforderungen – gleich welcher Art und welchen Rechtsgrundes – aufzurechnen.
[...][...]
We are entitled to set off due counter claims – regardless of kind and legal basis – against our supplier´s purchase price claims.
[...][...]
www.vollert.de Alle übrigen Ansprüche des Kunden – gleich, auf welchen Rechtsgrund sie beruhen – verjähren in 12 Monaten ab Gefahrübergang.
[...][...]
All remaining customer claims — regardless of their legal basis — lapse 12 months from transfer of risk.
[...][...]
www.conti-online.com Eine Haftung für jegliche unmittelbaren oder mittelbaren Schäden, Schadensersatzforderungen, Folgeschäden gleich welcher Art und aus welchem Rechtsgrund, die durch Ihren Zugriff oder die Verwendung der Websites entstehen, insbesondere auch durch Infizierung Ihrer Computerumgebung mit Viren, ist ausgeschlossen.
[...][...]
Liability for any direct or indirect loss / damage, claims for compensation and / or consequential damage of whatever kind and whatever the legal basis, suffered as a result of your accessing or using the websites, in particular including the infection of your computer environment with viruses, is hereby excluded.
[...]